Chaîne française

Pour la justice et la paix

		Mémoires

· 61 pays, 1 milliard 700 millions de personnes, dont 450 millions de Chinois, étaient impliqués dans la Guerre anti-fasciste. Les champs de bataille s´étendaient au-delà de 22 millions de kilomètres carrés, dont 6 millions étaient sur le territoire chinois. · Aux Etats-Unis, la Guerre anti-fasciste a duré 3 ans et 9 mois; en Union soviétique, 4 ans et 2 mois; au Royaume-Uni, 6 ans; mais en Chine, elle a duré 14 ans. · 90 millions de personnes ont trouvé la mort dans cette guerre, dont 1 million d´Américains, 1 million 200 mille de Britanniques, 27 millions de Soviétiques et 35 millions de Chinois...

		Mots

· Franklin Roosevelt "S´il n´y avait pas eu la Chine, si la Chine avait été battue, pouvez-vous imaginer combien de divisions de soldats japonais auraient-alors été envoyées sur d´autres fronts? Ils auraient pu immédiatement vaincre l´Australie et l´Inde - ils auraient pu le faire alors facilement, et aller jusqu´au Moyen-Orient pour donner un assaut à grande-échelle en s´alliant avec l´Allemagne." · Joseph Vissarionnorich Staline "Ce n´est que si les Japonais sont ligotés que nous pouvons faire face à l´envahisseur allemand et éviter de combattre sur 2 fronts." · Winston Leonard Spencer Churchill "Si les envahisseurs japonais attaquaient par l´Océan Indien de l´Ouest, nous serions battus sur tous les fronts au Moyen-Orient... la Chine est la seule qui puisse prévenir cette catastrophe." · Mao Zedong "Nos ennemis sont ceux du monde entier; notre résistance, c´est aussi celle du monde entier."

Pour commémorer le 60e anniversaire de la victoire du Peuple chinois contre l´agression japonaise et de la victoire contre le fascisme, un Gala baptisé "Pour la Justice et la Paix" est présenté le 2 septembre au Grand Palais du Peuple à Beijing.

Il est retransmis en direct de Beijing par CCTV E&F à 19h40, heure locale.

Divisé en 7 parties, cet évènement est la fusion de diverses formes artistiques, comme la musique, la danse, la poésie, l´opéra traditionnel, la sculpture, etc. Il n´y avait pas d´animateur, mais plusieurs interventions étaient faites pour présenter le contexte historique et la nature des reportages.

Vidéos ( WinMedia 128k )

·Prélude - Au bord de la Rivière Songhuajiang

·Chapitre I - Debout! Nous qui refusons l´esclavage!

·Chapitre II - Formons une autre Grande Muraille

·Chapitre III - Nous sommes animés d´une même volonté

·Chapitre IV - De chaque poitrine jaillit un cri

·Chapitre V - Bravons le feu de l´ennemi, en avant!

·Epilogue - Nous chérissons la paix

Prélude

Au bord de la Rivière Songhuajiang Musique/Paroles : Zhang Hanhui Interprètes : Wang Xiufen Dai Yuqiang

Chapitre I

Debout! Nous qui refusons l´esclavage!

1.Marche des volontaires Musique : Nie Er Paroles : Tian Han Interprète : Bao Guo’an

2.Tristesse devant le Fleuve Jaune Musique : Xian Xinghai Paroles : Guang Weiran Interprète : Peng Liyuan

3.Marche du Sabre Musique/Paroles : Mai Xin Premier Danseur : Shao Yong

4.La Chine ne sera pas anéantie Musique : Xia Zhiqiu Paroles : Gui Taosheng Interprète : Liao Changyong Danseurs : Gai Yikun Yang Zhongfu

Chapitre II

Formons une autre Grande Muraille

1.Ode à Yan’an Musique : Zheng Lücheng Paroles : Mo Ye Interprètes : Yin Xiumei Yan Weiwen

2.Chanson scolaire de l´Université politique et militaire anti-japonaise Musique : Lü Ji Paroles : Kai Feng

3.Expédition des forces chinoises anti-japonaises Chant folklorique du nord du Shaanxi Interprètes : Meng Ge Wei Jindong

4.Ballade de Meiniang Musique : Nie Er Paroles : Tian Han Interprète : Tan Jing

Chapitre III

Nous sommes animés d´une même volonté

1.Suite de Chants : Nos armées marchent vers le Soleil

Marche de la 8e Armée Musique : Zheng Lücheng Paroles : Mu Ran Premier Danseur(se) : Zhang Lian

Chant de la Nouvelle 4e Armée Musique : He Shide Paroles : Chen Yi Interprètes : Huo Yong Sun Li

Chant du campement de l´armée alliée de résistance contre l´agréssion japonaise du Nord-Est Musique classique chinoise Paroles : Li Zhaolin Yu Tianfang Chen Lei Interprète : Guan Mucun

Chant du maquis de la Chine du Sud Premier Danseur : Gao Kun

2.Suite de chants pour la mobilisation du peuple Metteurs en scène : Zhang Xindong Han Jiandong

Appel aux camarades Chant folklorique du Shandong Interprète : Wang Hongwei

L´Association des femmes fait don de chaussures aux soldats Chant folklorique du Shanxi Interprètes : Lei Jia Wang Lida Lü Wei

Lance ornée de glands rouges Musique : Xiang Yu Paroles : Jin Lang Interprètes : Cai Guoqing Feng Ruili

Sur un cheval blanc Chant folklorique du nord du Shaanxi Interprète : Yu Junjian

Charger les pistolets Chant folklorique du Shandong Interprète : Han Yanwen

Guerre souterraine Musique/Paroles: Fu Gengchen Interprète : Liu Bin

Chapitre IV

De chaque poitrine jaillit un cri

1. Lettres de famille du général Zuo Quan Déclamation Interprète : Qiao Zhen Ding Jianhua Pu Cunxin

2.Défendre le Fleuve Jaune Musique : Xian Xinghai Paroles : Guang Weiran Premiers Danseurs : Shao Yong Li Kai Yi Meng Qu Nan

Chapitre V

Bravons le feu de l´ennemi, en avant!

1.La guerre sacrée Interprètes : Xiong Qingcai Yu Chuang

2.Les montagnes sont ensoleillées Interprète : Zhang Hua

3. Encouragement à la victoire Musique : Liu Zhi Adaptation du poème de He Jingzhi Interprète : Wan Shanhong

Fin

Nous chérissons la paix Musique : Meng Weidong Paroles : Yan Su Interprètes : Wang Xia Zheng Yong

Nous devons tirer les leÇons de l´histoire et nous orienter vers l´avenir dans l´espoir que les peuples de Chine et du Japon soient amis de génération en génération.

L´hisoire est un miroir qui reflète la réalité et ouvre à la réflexion philosophique. Car se souvenir de l´histoire et du passé permet de chérir la paix et de se tourner vers l´avenir. Nous commémorons la victoire de la guerre mondiale contre le fascisme pour mieux chérir et garantir la paix et prévenir le retour de cette catastrophe qu´est la guerre. Nous nous rappelons des malheurs du passé afin que tous les peuples du monde puissent profiter de la paix pour toujours. Et le peuple chinois se doit de faire flotter fièrement l´étendard de la paix, du développement et de la coopération tout en continuant à lutter avec ardeur pour garantir la paix mondiale et promouvoir le développement dans le monde entier.

	A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
	Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.