Vent, ne crie pas,

Nuages, ne fuyez pas,

Fleuve jaune, ne pleure pas.

Ce soir, en larmes, je te raconte mon chagrin et ma rancune.

Le destin est tellement tragique,

La vie est si difficile,

L'ennemi, si cruel,

Mon bébé, tu es mort si malheureux.

Il n'y a ni haine ni inimitié entre toi et moi,

mais tu ne me permets pas de continuer à vivre.

Vent impétueux, ne crie plus,

Lourds nuages, ne fuyez pas,

Eau du Fleuve jaune, ne pleure pas.

Ce soir, je vais me jeter dans tes bras, pour dissiper mon chagrin et laver ma honte.

Mon mari, tu est au bout du monde,

on se retrouvera au paradis.

Mon mari, garde dans ton coeur ta femme et tes enfants, qui sont morts si tragiquement,

et venge-nous.