Zhi Lan,

Le camarade Jiang Ming rentre à Yan'an, j'en profite pour t'écrire quelques mots. Je me fais du soucis pour Bei Bei et toi. Je te souhaite de te rétablir vite après la rentrée.

Si tu as du temps, va voir Bei Bei. Elle doit avoir encore grandi ; elle sait déjà dire "Papa" maintenant. Quelque fois je rêve que toute famille est à nouveau réunie.

Bei Bei est très espiègle ; tantôt par terre, tantôt pendue aux bras de sa mère. Quel bonheur !

Pourtant pour l'indépendance de notre nation, nous avons accepté d'être séparés à 3 endroits différents.

Espérons que nous feront bientôt des progrès et que nous pourrons fêter nos prochaines retrouvailles.

Zuo Quan