Le vent hurle, les chevaux mugissent, le Fleuve Jaune gronde

Sur sa rive Ouest des montagnes vertigineuses

Sur sa rive Est les sorghos sont bien mûrs

Les héros de la résistance anti-japonaise sont dans les montagnes

Derrière les rideaux de verdure, les résistants font les bravaches

Ils ont sorti leurs armes artisanales,

Agitent leurs sabres et leurs lances,

Ils défendent le village natal, ils défendent le Fleuve Jaune,

Ils défendent le nord de la Chine, ils défendent toute la Chine.

Le vent hurle, les chevaux mugissent, le Fleuve Jaune gronde

Sur sa rive Ouest des montagnes vertigineuses

Sur sa rive Est les sorghos sont bien mûrs

Les héros de la résistance anti-japonaise sont dans les montagnes

Derrière les rideaux de verdure, les résistants font les bravaches

ls ont sorti leurs armes artisanales,

Agitent leurs sabres et leurs lances,

Ils défendent le village natal, ils défendent le Fleuve Jaune,

Ils défendent le nord de la Chine, ils défendent toute la Chine.