Au bord du fleuve Jaune,

s'assemble la crème des descendants de la nation chinoise.

La responsabilité de libérer l'humanité et de sauver notre patrie

repose sur nos épaules.

Camarades, étudions bien!

L'unité, l'entrain, le sérieux, l'ardeur, c'est notre style.

Camarades, travaillons bien!

Travailler dur et ne reculer devant aucun sacrifice, c'est notre tradition.

Comme les eaux du Fleuve jaune qui déferlent impétueusement,

Nous chasserons l'agresseur japonais de notre territoire

Avançons vers une nouvelle société, avançons!

Nous sommes les pionniers de la Guerre anti-japonaise.

Camarades, étudions bien!

L'unité, l'entrain, le sérieux, l'ardeur, c'est notre style.

Camarades, travaillons bien!

Travailler dur et ne reculer devant aucun sacrifice, c'est notre tradition.

Comme les eaux du Fleuve jaune qui déferlent impétueusement,

Nous chasserons l'agresseur japonais de notre territoire

Avançons vers une nouvelle société, avançons!

Nous sommes les pionniers de la Guerre anti-japonaise.