|
拉斯罗：这一次他们真的不让我脱身了。
依尔莎：维克多，我很为你担心。
拉斯罗：我们以前也遇到过很多困难。（女歌手唱）
拉斯罗：我一定要找贝格尔了解情况。
依尔莎：你要当心。
拉斯罗：我会的，别担心。
[拉斯罗起身来到酒吧台前，贝格尔站在台前喝酒。]
拉斯罗：贝格尔，戒指呢?我能再看看?
贝格尔：好的，先生。
拉斯罗：请给我一杯鸡尾酒。
贝格尔：我从报纸的照片上认出你的，拉斯罗先生。
拉斯罗：在集中营里，我会更瘦一点。
贝格尔：我从报纸上读过五次新闻，说你在五个不同的地点被杀。
拉斯罗：是这样，每一次都是真的。感谢上帝，我碰到了你，贝格尔，我在找一个叫犹加特的人，你答应帮助我。
贝格尔：犹加特已经自顾不暇了，先生。他犯了杀人罪被捕了，是今天晚上被抓住的。
拉斯罗：知道了。
贝格尔：不过我们这些还自由的人会尽力的，我们是有组织的，先生。像任何地方的地下工作一样，明天夜里有一个会，如果你能……嗯。
[依尔莎看见了弹琴的萨姆，萨姆也早认出了她。]
依尔莎：请你让钢琴师到这边来好吗?
招 待：好的，小姐。
[雷诺上尉来到贝格尔身后，他似乎嗅出了什么可疑之处，贝格尔很快离去。]
雷 诺：珠宝生意怎么样了，贝格尔?
贝格尔：呃，不太好，请给我结帐吧。
雷 诺：你没有早点来这儿太可惜了。拉斯罗先生，今天晚上发生了意外令人激动的事。对吧，贝格尔。
贝格尔：呃，是的。对不起，先生们。
拉斯罗：结帐。
雷 诺：不，请要两杯鸡尾酒，我请客。
萨 沙：是，先生。
|
环球论坛
