|
[入夜，里克酒店的霓虹灯招牌闪亮着，酒店里传出一阵阵音乐声和谈笑声。黑人萨姆坐在钢琴前弹奏着欢快的乐曲。]
……
[萨姆弹着抒情歌曲边弹边向四周观望，突然他弹的节奏有些乱，他似乎看见了令他吃惊的什么人，一位先生和一位年轻漂亮的女士走进了酒店；他们就是维克多·拉斯罗和他的女伴依尔莎·伦德，酒店领班迎过去。]
领 班：先生？
拉斯罗：我定了一张桌子。我是维克多·拉斯罗。
领 班：是的，拉斯罗先生，请这边走。
拉斯罗：要两杯果酒。
招 待：呃，先生……
拉斯罗：我没有看见一个相貌像犹加特的人。
依尔莎：维克多，我，我总觉得不应该待在这地方。
拉斯罗：要是我们很快就走，反而会引起人们的注意，也许，犹加特在酒店的其它什么地方。
[一个矮个男人来到拉斯罗桌旁与他搭话，他是贝格尔，来与拉斯罗接头的]
贝格尔：对不起，你们很像一对要到美国去的夫妇。
拉斯罗：嗯？
贝格尔：您到美国能把这个戒指卖出去，我是设办法才忍痛卖掉的。
拉斯罗：谢谢，我不想要。
贝格尔：那就买了送给太太吧。这个戒指很别致。
[贝格尔把戒指凑到他面前，旋转戒指上的宝石，然后取下宝石，在宝石下的金板上刻着戴高乐将军的十字架印徽，拉斯罗看见后，明白对方的意思，一边高声和贝格尔谈着交易一边低声与他接头。]
拉斯罗：哦，是的，我很喜欢。
贝格尔：很好．
拉斯罗：（低声）你叫什么名字?
贝格尔：贝格尔。挪威人。我愿为您效劳，先生。
依尔莎：（暗示地）维克多。
拉斯罗：（低声）几分钟后在酒吧见面。（大声）不，我不想买这戒指，但是谢谢你让我欣赏了一下。
贝格尔：这么便宜还不买，您真的不买?
拉斯罗：我很抱歉．
|
环球论坛
