|
解说：就像谭盾能同时用英语、普通话和湖南话跟人面对面地交流一样，谭盾承认，自己的特别之处就在于，他本人就是东西方文化、传统与现代文化的混合体。对于未来，他有一个非常具体的梦想，希望21世纪的小吃和20世纪的味道仍然一样。
记者：你说过你21世纪的梦想就是和成都小吃的味道是一样的，我不知道怎么理解这个话？
谭盾：实际上这是一个很深的寄寓，我们的原本，我们民族文化的一些原汁原味，我希望能够保留，希望能够持续不断。比如说北京的葫芦串子，我就希望到了21世纪的时候，我们还能吃到葫芦串子，我觉得这个有意思。不要以为葫芦串子在一夜之间就消亡了，全部被冰激凌给代替了。我觉得这是悲剧。
记者：冰激凌相对于糖葫芦可能是一种创新。
谭盾：是一种创新，但是我们的教育、文化要跟上，我们至少要提供很多选择。如果我们每一个音乐家是一片叶子的话，那你这个叶子到底是跟哪根根在一起，你能不能找到你这个液体、叶子的汁到底跟这个根有什么关系，只有根深才能叶茂。
记者：您找到了吗？
谭盾：我觉得从这个角度来说，我毫不犹豫地说，我是一个纯粹的中国人。因为我一辈子都是在处理中国的音乐，我不知道每个人有多少个辈子，每个人有多少10年、20年，至少在我懂事到现在为止，天天都是在中国文化的挑战和被挑战中间创造和被创造中间，在矛盾，在探索，在犹豫、思考，在被批评、批评。未来的十几年也是，直到我死去大概都会这样。
记者：对于你来说，到底你觉得传统是你的一部分，还是你觉得你自身就是传统的一部分。
谭盾：我这个人是有一些传统和一些奇离古怪、随心所欲的、标新立异的梦想所构成。我觉得如果只是让我生活在湖南，在湖南的那种花鼓戏、湘剧、京剧的院子里边生存一辈子，我是不心甘情愿的。所以，我当时一定要去北京学音乐，学全中国的音乐，到了北京以后我一定要去纽约学音乐，我要学全世界的音乐。如果你告诉我说月球上有一个音乐学院，我保证第一个报名去月球上学音乐。
|
