|
解说：2001年，谭盾以电影《卧虎藏龙》的音乐获得奥斯卡金像奖“最佳原创配乐奖”，这让更多音乐圈之外的中国人知道了谭盾这个名字。
记者：谈谭盾不可能不谈《卧虎藏龙》。因为它让你变得更有名。
谭盾：我觉得《卧虎藏龙》确实是使很多很多不大听古典音乐的人，或者是不大听交响音乐的人开始接近我，开始理解我，而且是完全出于我的意料之外。
记者：您怎么评价《卧虎藏龙》和你的音乐呢？
谭盾：我个人认为我很喜欢《卧虎藏龙》的音乐。我觉得至少我自己回过去再听《卧虎藏龙》音乐的时候我还是很感动，因为我觉得我是尽了心血的。
记者：它的风格跟你一贯的音乐是一致的吗？
谭盾：我觉得是更加接近，因为电影是一个视听的艺术，我觉得在电影里边可能是寻求风格的统一跟视听效果的完美。所以在技术上来说，在风格上来说，你一定要设计得非常非常恰到好处，融合性很强，同时要很有特点。最最重要的是它要通俗，因为电影是一种很通俗的艺术。
记者：《卧虎藏龙》为什么能够获奖，这个问题应该问评委，但是有人告诉你吗？
谭盾：我觉得《卧虎藏龙》的获奖是非常偶然的，因为当时做《卧虎藏龙》的时候，李安完全是叫大家麻烦的，因为《卧虎藏龙》的预算很低，《卧虎藏龙》的预算只有900万美元。《卧虎藏龙》的音乐是6000美金就录完了。P22当然当时给我的时间并不多，两个星期。所以，当时是一个非常非常小的独立的制作。
记者：评委到底看重什么？
谭盾：我不知道。因为奥斯卡的评委一共有5000多名，全部是匿名的，分散在全世界各地。但是我觉得，奥斯卡的这些评委是很厉害的，我觉得他们是比较公平的。
记者：我不怀疑他们的公正性，但是我想知道他们在你心目中的分量？
谭盾：我为奥斯卡还是感到很自豪的，我觉得不管怎么样，它是集体的一个选择的结果。从这个角度来讲，他们对《卧虎藏龙》的评判和奖励，我觉得是一种鼓励。因为至少可以看到世界的文化在改变，这些长期被西方电影和西方文化所熏陶的一个文化的这样一个学院、机构，至少它们开始对东方人，对东方的题材、东方的文化感兴趣了。
记者：为中国人争了光。
谭盾：我觉得一个最大的证实，像李安在奥斯卡的研讨会上说的一句话，我当时很感动。你们千万不能忽略中国，他说中国是世界上财富和人文资源聪明度最强的一个国家。同时《卧虎藏龙》全部的后期制作，最最强大的显示了中国的资源，人文资源很丰富。就是说我们有最好的乐队，我们有最好的摄影、最好的服装、化妆、表演、文学、故事、历史，全是。
|
