|
解说：1991年和2001年，谭盾两次到湘西采风，他用摄像机记录下了湘西土家族、苗族等少数民族的音乐和风情，后来，这些采风中的内容成为交响音乐作品《地图》中的重要组成部分。
记者：但是我很感兴趣，它是你在采风过程当中自然发生的，还是我谭盾，我的原则就是标新立异。
谭盾：我们保留遗产全部的目的是什么呢？我觉得我们全部的目的去寻根，就是为了去创造，所以我一直有一个很强烈的这样一个想法，通过这种精神上的一种寻觅，通过这样的一种看不见的地图，去把这种过去最美好的东西延伸成为未来更加美好的东西。
感觉最深的是，当时我在采风，实际上采到凤凰的时候，碰到一个苗家飞歌的一个歌手的姑娘，结果她飞歌唱得很好，我当时就问她飞歌是怎么个唱法，怎么回事。她说飞歌是爱情，是生活的对歌。都是唱给，常常是唱给，有时候唱给看不见的人听，山那边的人，河那边的，一唱就答，在空中面对面，但是看不见的。我觉得这个有意思，那我就问她，我说你能不能唱给地球那一边的人听呢？当时她也笑笑，说还可以。我说那你试试看看。她就一边唱，唱了以后听，听就笑。我说你笑什么，我说你听到了吗，她说我好像感觉到了，后来我就把整个声像的过程全部录下来了。录下来了以后，我的结构就开始了，我就觉得她听的部分，她心里的声音，她从天外听到的那种感觉，是不是可以从音乐的角度去回答她。所以我就把她听的这个过程，就作曲做出来了，实际上是一个新与旧，过去与现在的这样一个互动和对答。
记者：为什么会是凤凰呢？凤凰跟你的音乐有什么关系呢？凤凰在人们的印象中间是一个旅游热点。
谭盾：凤凰，特别是湘西的文化，你知道在我儿时的记忆是很深的，那时候我是在长沙出生，特别是郊外“思茅葱”那边，都是农田菜农那一块，那边每天的红白喜事也很多，仪式、音乐、戏剧都很多，他们都是从湘西这一边带到长沙有很多很多音乐，打镏子，吹咚咚喹，这些东西对我的撞击很大。我总觉得每个人儿童时代的记忆，可能对于他的未来都有很多很多的影响，这些东西你抹也抹不掉。我特别想把中国很远古的，很富有的这些音调、传统能够通过我自己的音乐的实践，带到全世界。我觉得这就是为什么我特别想跟你们《面对面》的节目谈这个事情。
记者：你需要媒体？
谭盾：像您对我的采访我当时就在犹豫我愿不愿意做。我们原则上我们不想多做媒体上，我们只想把这个事情做好。 当然我很喜欢您的节目。
记者：我们不想给您做宣传，我们想了解你。
谭盾：因为我现在做的所有的事情都是“面对面”。包括我们这些西方的艺术家跟中国艺术家的一个面对面的切磋，音乐的发明。包括上海交响乐团古典音乐家，古典的这些乐队、乐手们跟民间艺人的一个面对面。同时，我觉得西方和东方的面对面，再就是过去，我们的古代跟我们的未来的面对面，都在这个音乐会上形成了这样的一个交锋。
|
