Ⅰ

　　现代化城市是巨大的怪物，它们吞噬着能源。城市里的每一处变化都需要能源。

　　制热、制冷、保持卫生清洁、进行通讯联络和消遣娱乐……无处不需要能源。传统能源的价格一直保持低廉，使我们无所忧虑。

　　按人均计算，加拿大人成了世界上头号能源消费者。过去，拉格兰德河毫无阻挡地穿过加拿大魁北克省北部流入詹姆斯湾，它周而复始地滋养着一个巨大而脆弱的生态系统。如果没有外界干扰，这种状况可以永久地持续下去。

　　魁北克政府为詹姆斯湾流域贴上了价格标签，它与美国纽约州以及新英格兰地区签订了40亿美元的电力合同。这给魁北克带来了一些新的大工业，这些工业用廉价的电力作为能源。北部的河流成为魁北克最重要的资源，詹姆斯湾的景色变了模样。

　　为了给城市提供充足的能源，一支数千人的劳动大军把旷野搞了个底朝天，他们炸开大山，让两条大河倒流。这花去了十年的时间，他们最终建起了六座大坝和八个发电站。

　　当所有涡轮发电机都转动时，詹姆斯湾工程可以为大约九百万人口供应电力，这超过了世界上其他任何水力发电工程。它的高压输电网通到北美东部的每一个大城市，在此后的二十年中，詹姆斯湾水力发电工程满足了这些城市最基本的电力需求。

　　这里是另外一种城市，它深藏于山中。罗伯特·布拉萨发电站是詹姆斯湾电力系统的心脏，它坐落在一条4公里长的大坝的底部。

　　为了建造这座电站，工人们首先得让河水改变流向。他们开凿了两条如同地铁隧道规模的长长的隧道，同时用石块筑起两座临时坝，然后在两座临时坝之间的干燥地带建造了主体坝。在离主体坝不远的地方，他们开凿了一条宽大的泻洪道，用来排放春季的洪水。前期工程昼夜不停地进行，花了数年时间。此后他们才开始建设发电站本身。