新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 央视社区 | 网络电视直播 | 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
  语言不通竟能吵架? 


央视国际 www.cctv.com  2006年07月18日 22:38 来源:CCTV.com

  

三号TF组合
 
题目:我们的第一次合作。
TF组合:我是一个非常幸运的女孩,真的,我今天能够站在这个舞台上非常开心,主要是
因为我有一个非常好的搭档,虽然说他的普通话不是那么流利,我们俩几乎不能交流,其实
我们俩之前就认识,但是从来没说过一句话,连正眼都没有看过对方,因为大奖赛组合到一
起参加了这次比来,在这间就是因为语言的问题我们俩发生了争吵,音乐理解方面也发生了
争吵,我经常被他气哭,但是很开心,我们现在成为了朋友,要感谢的人实在太多,让我们
俩人能够走到一起,所以我们俩这次能够参加已经很开心了,成绩来说不是那么重要,我只
希望我们俩能走到最后,永远的走到最后,谢谢大家!
 
余秋雨:你有没有能够告诉我们,语言的无法交流所产生的误会和笑话哪怕一点点?
 
TF:平时说话还可以,如果想表达他的意思的话,他没办法用普通话来跟我交流,总是说起
来的意思和他想表达的完全不一样,我每次非常烦,就要和他大声咋呼,然后自己就哭,几
乎每次都是这样。
 
余秋雨:我想,在你们这种合作过程当中,这个关节还需要告诉大家是怎么回事。
 
TF:比方说对音乐的理解,比如我们要唱这首歌他想用哪样的声音,哪样的心态和表情去表
达这首歌,而我不这么认为,应该像那样子,就因为语言的问题,他说不出他的意思,我也
没法告诉他我的意思,说半天大家都不明白对方说什么,非常着急,我脾气又不好。
 
余秋雨:你要把你的叙述作一个小小的总结。
徐沛东:听说你在学习朝鲜族语,你把我们的第一次合作给我们翻译一下好吗?
 
 

责编:梁轶

1/1页
相关视频
更多视频搜索:
CCTV-1  CCTV-2    CCTV-3    CCTV-4    CCTV-5        CCTV-6       CCTV-7        CCTV-8  
CCTV-9  CCTV-10  CCTV-11  CCTV-12 CCTV-新闻  CCTV-少儿  CCTV-音乐  CCTV-E&F