李小萌：您开了一个培训班给九套的播音员，是您自己用业余时间这样做的吗？
埃德温：是的，确实是我在业余时间做的，通常我不会做这个培训，因为我是做主持的，培训只是在业余时间做。我认为这样做不仅对于中国的新闻记者有帮助，能够改善他们的发音、阅读，而且这是一对一的，每个人都有八小时，对我来说能够了解他们。
杨锐：我能插一句吗，我觉得埃德温o马尔一对一地培训也是他为什么建立起在九套如此良好人气的一个很主要的原因。
李小萌：这样可以交下很多朋友。
杨锐：对，他属于用英语来讲就是人与人之间的近距离交往，也是西方人很注重的，澳大利亚人把它发挥到极致，这点是他为什么荣获了一次自己的频道春晚上频道先生的美誉，这让我非常嫉妒。
李小萌：频道先生，你还没有得到过吧？
杨锐：没有，给了他，但是我觉得当之无愧，就像友谊奖一样。
李小萌：前面杨锐说他认为澳大利亚人通常是非常友善、善良、纯朴，而且不带任何偏见，您认为您是这样吗？
埃德温：我想解释一下我为什么来中国吧，你刚才讲到偏见的问题，许多来自于其它国家的人确实对中国有一些固定的想法，我妻子的母亲她是在香港回归中国之前办了一个活动，要到中国，她问我是不是要和她一块来，当时我觉得我不想来，因为我觉得中国并不是我想去访问的一个国家，我对她说我不想来，因为在那个时候我对中国并没有任何想法，我并没有想法到中国来，当我妻子的母亲要求我来的时候我拒绝了，所以我来到中国是一个意外，在澳大利亚广播公司工作了二十年，我的妻子生病了，然后我就退休了，去照顾她，她去世之后，我就坐在家里，有一天我就听我的短波收音机，我听到了这样的一个英文广播，宣布CRI国际广播电台要招聘，因为我那个时候正在学如何用电脑发E-mail，我就发了一个E-mail给CRI国际广播电台，我在邮件当中写，我做了很多年的新闻，其中我的专长就是能够对于专业人员进行培训，我是否能够帮你做一些工作呢？实际上我是有点开玩笑，并不是很认真。
李小萌：那为什么几年以前您对中国没有兴趣，连旅行都不打算经过，而这个时候却发出了这样一个应聘的E-mail？
埃德温：我只是没有一些固定的想法，CRI回复了我的E-mail，他问我什么时候我能够到中国来工作，他愿意雇佣我，我就想我到底该做什么呢？我就给我大儿子打了一个电话，说我得到了一个中国的工作，要求我到中国工作，而且有住宿上的费用，我觉得对我来说这样的风险太大了，我不应该去，但是我的大儿子说，你疯了，考虑考虑，晚上睡觉的时候你该考虑考虑，第二天早上起来的时候，我说我去吧。
杨锐：这就是典型的西方人性格，我想问更多的一个问题，你的妻子去世了，然后你决定来中国，这是不是其中的一个原因，就是要逃避？
埃德温：是的，你说得有道理。如果我否定这一点，我就没说真话了，我想摆脱那些熟悉的环境，我需要摆脱那些我熟悉的人，因为我和那些人联系的时候必须说我妻子去世了，因为我妻子不在我身边，我就重新想起她已经去世了这个事情，所以我来到中国，我不认识任何人，我可以看到新的人物，新的朋友，所以非常好。我遇到了很多不认识我妻子的人，这样我可以开始新的生活，没有人会到我面前来说你的妻子去世了，很抱歉。
李小萌：我特别赞赏您说一些很真实的个人理由，而没有说那些冠冕堂皇的理由，但是当您做了这个决定说，我想去之后，您有哪些担心吗？关于未来，在中国工作。
埃德温：在西方的很多人都遇到这样的一个问题，尤其在媒体的人遇到这样的事，如果在中国媒体工作，你就牺牲了自己的道德观念，许多西方媒体都是这样认为的，但是当我在澳大利亚决定来中国，在中国媒体工作的时候，我的朋友都祝我好运，这些朋友也是在媒体的朋友，他们觉得这是一个很好的机会，对我来说是个很好的机会，我回澳大利亚度假的时候告诉他们我在中国的工作情况，并不是很多朋友都会说我出卖我自己，出卖我自己的观念，我知道《洛杉矶时报》几周前有这样的一篇文章，提出了这样的一个问题，而且有来自于澳大利亚的一个新闻记者也问我同样的问题，去年问的，当时我给他的答案是一样的，我的底线就是作为一个主持人，我的工作就是读我的报告，尽量清晰，尽量好地表达这个报告，我在IBC工作的时候也是这样的，在CCTV工作也是这样的，在CRI也是这样的。
李小萌：您觉得这样处理，这样做才是属于一个职业的新闻播音员该有的立场吗？
埃德温：在任何地方都是这样，我有很多朋友，在澳大利亚有很多高层的新闻人员，他并不觉得我是在背叛BBC、ABC、CBC加拿大的这些，还有这些国家的广播人员，所有在电台工作的人员都会受到批评，他们是支持政府还是不支持政府，有的时候不可能使所有人都满意，你只能使部分人满意。无论在哪儿工作，你必须使用你的技能，可能地使用你的技能，尽可能地去做你的工作，但是人们会说，你做得不好，或者是你在出卖，你在背叛。在澳大利亚有些人会给我写E-mail，写信，他们会问CCTV有没有其它工作，我愿意到CCTV来工作，他们希望我推荐。
