|
芮成钢专访希腊雅典市市长多拉
Ｅxclusive Ｉnterview with Ｄora Ｂakoyannis, mayor of Ａthens 
 芮成钢专访希腊雅典市市长多拉
这位女士究竟是谁?你也许会觉得她是一位影星,一个时装或是化妆品的超级名模．其实啊,她就是即将举办２００４年奥运会的希腊雅典市的市长——多拉．而且,多拉与我们昨天专访的新闻人物美国前总统克林顿还有一个共同点：身高一米八五．
多拉的上榜理由是：传奇女市长访华 雅典北京携手奥运
去年秋天,多拉·帕科雅尼当选雅典市长,她创下了三个第一：得票率６１%,雅典近代史上竞选票数第一;她同时是雅典３０００年历史上的第一位女市长,也是奥运举办城市中的第一位女市长．身高一米八五的她,４９岁的年龄,管理着有３０００年历史的古城雅典,凭的不仅仅是身高．在她父亲米佐塔基斯担任希腊总理期间,她就出任文化部长．多拉能讲一口流利的英语、法语和德语, １９８９年她的丈夫遭到暗杀,性格坚强的她忍住悲痛赶到丈夫的选区参加议员选举,并最终赢得了议员席位．多拉当选市长后不久,也险遭暗杀．当时一个歹徒向她开枪,正巧她弯腰取手包才幸免于难．多拉昨天来到北京,开始了她对中国的访问．现在,即将到来的两届奥运会把这两座城市的手紧紧地拉在了一起,而充满传奇色彩的多拉市长,昨天也接受了我们的独家专访．
Ｂakoyannis: the preparations to host an Ｏlympic games
Ａthens and Ｂeijing, two of the most ancient cities in the world, and both of them preparing to host Ｏlympic games, have decided to enhance their cooperation．
Ｔhe mayor of Ａthens, Ｄora Ｂakoyannis is currently in Ｂeijing, where she held meetings with the Ｃhinese Ｆoreign Ｍinister and the Ｍayor of Ｂeijing, discussing sister-city cooperation． Ｉn today's ＢizＣhina interview, we meet Ｍayor Ｄora Ｂakoyannis． Ａs the first woman chosen to lead Ａthens in the ３,０００-year history of Ｅurope's oldest capital, she share's with us some of her experiences and the challenges she faced． Ｓhe also offers insights into the preparations needed to host an Ｏlympic games - including creating a modern infrastructure, while preserving the ancient cultural heritage of cities such as Ａthens and Ｂeijing．
more>>
|
相关文章