专访ＣＣＴＶ著名中英文双语主持人芮成钢

cctv.com 12-31-2003 09:45

昨天，ＣＣＴＶ著名中英文双语主持人芮成钢接受了我们的采访，三易其时，推迟的原因很简单，工作忙，他要去采访，采访对象指的是诺贝尔奖得主或者是全球排名500强之内的精英人物。CCTV给了他很好的工作平台，加上熟练的外语，大学主修国际经济的背景和对传播的热爱与激情，五年来，芮成钢一直在加速度成长。

如今可以用连轴转来形容他的生活，正午12点在CCTV－2《全球资讯榜》，晚间9：00在CCTV－9《BIZCHINA》，两档直播。中间安插一个又一个专访，聊到尽兴处与已经或者即将成为他采访对象的人把酒言欢。

采访名人的“诱惑”

采访一开始，习惯掌握谈话主动权的他按照自己的思路说起来，运用形象的比喻，恰当的手势，仿佛讲一个很复杂的问题，其实只是在阐述对主持人这一职业的看法，或者说在“推销”自己的观点。

他幸运自己做过传媒这条生产线上的各个工种，“来中央电视台这么长时间，我对自己比较满意的地方是没有马上做主持人，而是从县级电视台锻炼，再到市级台锻炼，再回到中央电视台做记者，编导，最后再过渡为主持人，一步一步地来。所以当一件新闻产品经过电视节目的生产线到你的手里时，你一眼能看出这个产品的好坏，是哪个环节出了问题。你知道它最值得买的地方是什么，什么地方不好，需要你去修补。”

对节目本身明察秋毫的能力使他对采访质量要求甚高 “与外国人打交道，要用他们的语言，他们的逻辑方式去说服他们。如果你的言谈举止、你的思想都跟他们在同一个起跑线上，他们觉得和你交流，在语言和思想上都没有障碍，那么做起节目来就要舒服得多。”

世界500强企业的全球主席和总裁中，芮成钢已经采访了300多位，历届诺贝尔奖获得者20多位。”我的能力很有限，我没有足够的知识储备完全领会这些大师的智慧和阅历，但和他们交流，我总能学到一点东西，从看他们衣饰的搭配、待人处事的做派、内在思想的考量与智慧的闪光，从每个人身上哪怕只能捕捉到一点，加起来就会丰富自己的人生，让我变成一个精神上更富有的人，这是我比较看重的，也是我来电视台工作最大的收获。”

在采访过程中，雷默出现了，哥们似地拍着芮成钢的肩，这位《时代周刊》有史以来最年轻的主编与芮成钢颇为投缘，两人结识于瑞士，前者获2000年全球明日精英称号，后者获2001年全球明日精英称号。”他是我们这个行业里最顶尖的人物之一，我们是很多年的老朋友，都是夜猫子，今晚肯定要找个地方喝一杯。”

最高的理想是做个内容的交流者

“电视是跟交流有关的一门艺术。人与人之间交往的最高境界是communicate， 要做好的交流者。我在人际的交流感觉更好一点，我做访谈的自我感觉要舒服一些，”

芮成钢的”杀手锏”在于碰到嘉宾，会在很短的时间内，把关系拉得很近，“马上就热乎起来。”

“我采访福特的董事长比尔·福特，他要去接受国家领导人接见，时间特别紧。他和约翰·桑顿是好朋友，我俩有许多共同认识的人，我开始跟他聊起共同认识的人和事，他觉得很少有中国记者了解这些往事，很兴奋。我抓起他的手说，给我十分钟，我们聊一会。他坐下了，没有人敢拦他。我准备了十几个问题……”

在传播方面，芮成钢比较推崇里根的一句话“我不是世界上最伟大的交流者，但是我交流最伟大的内容。”芮成钢最高的理想是做个内容为王的交流者。

“学英文很多人注重自己的发音、语音、语调，这些都不重要，很多人说的是broken英语，但他把意思说出来。内容好，没有人会在意你的发音。”

1998年，芮成钢在伦敦国际演讲比赛中击败美国和澳大利亚的选手，拿到第四名的成绩，第一名是罗马尼亚人，英文说得很差，长得也不漂亮，但为什么英国的皇室、议长评她为第一呢？因为她内容好。”

一天之内担当两个完全不同的角色

芮成钢最近频频在CCTV－2露面，《全球资讯榜》的主播位置使更多的中国人认识这张面孔。

“我每天的状态挺有意思的，我想中央电视台还没有这样的主持人，每天两档的新闻节目，一档中文、一档英文。中午把全世界发生的新闻介绍到中国来，把外国的东西讲得生动一点，让中国人听明白怎么一回事。晚上，我把中国新闻用英文说给外国人听。一天之内有两个完全不同的角色，这个我比较享受。”

如果说在英语频道芮成钢完成工作生涯第一个阶段的锻炼，《全球资讯榜》算得上他另一个新起点，颇受观众朋友的喜爱，取得愈来愈好的收视效果，芮成钢特别感激这个有凝聚力的团队。

不仅如此，在最近的《伊拉克局势之夜》、《世界经济年度报告》、《2003中国经济年度人物颁奖典礼》等大型活动上，我们也可以看到他的身影。

“英文节目是我主持的舒适地带，在中文节目中，我正在寻找这种舒适感。”

我想这种情况不会永远这样

很难将芮成钢的人生分段，似乎从儿时开始，就开始了他有目标的生活，父亲对于这种目标的确定起到潜移默化的作用，“家庭给我很大一笔财富。可能别人到大学以后学到的东西，我小时候已经在接触，比如说希腊神话等，很多文化上的积累很小的时候就完成了，父亲不是逼着我去看大部头，而是从连环画看起，中文看不过瘾再看英文。从这样的家庭出来，帮我节省很多时间。”家庭的影响让他至今心存感激。

“我是个很恋家的人。”

其实，芮成钢的爱好不少，养狗算一个，“我养过一只大丹，一只长毛狗。工作忙，经常不回家，它们很可怜，对不起它们。我养的蓓蓓，三个月大了。由于我十几个小时不回家，回去看铁链都给它磨断了。”

芮成钢也是DVD收藏迷，很难想象淘碟与赏碟的喜悦反应在他脸上会是什么表情，“高中开始收藏，开始是录像带、后来到VCD\DVD，这些影视的东西给我许多做电视节目的感受。我不把自己定位成主持人，还是记者，编导、策划。”

大把的时间工作，少之又少的时间去享受生活，芮成钢并不觉得遗憾，“第一工作本身就是快乐的，第二个我想这种情况不会永远这样。”

“这样不累吗？”

“累！惟一自我安慰的是我还年轻。另外我还知足，一定要把心态保持好，每天都给自己定目标，是自己跟自己过不去。”

芮成钢的公文包塞满了各种资料，鼓鼓的，裂着嘴。他不好意思地解释，其实里面有许多不用的东西，只是一直懒得去收拾，采访完毕已接近零点，他匆匆离去，赶赴下一个约会，或者还有下下一个在等着他。

也许有一天，到达某一理想的高度，芮成钢能够放缓脚步，慢慢品味生活的悠闲与质感。

Editor:Guan  Source:CCTV.com