爱是我们共同的语言 

	《千手观音》节目编导及总导演张继钢

　　让观众走进剧场观赏特殊艺术

　　【什么都不行】张导，请问在残疾人艺术方面，你今后的思路是什么呢?

　　【张继钢】首先从业余走向了专业，这是第一步，让观众走进剧场观赏艺术不是同情残疾人，而是靠着艺术本身的光芒让观众喝彩，这是极为重要的，这个理想我们已经实现了，靠着我们至善至美至真的艺术，勇敢的放到社会主义的市场经济中去检验我们的作品，让我们的艺术作品和表演产生价值，从而体现自强自立，也是极为重要的。中国残疾人艺术团要产生具有世界影响的艺术作品，这个理想也基本实现，比如说《我的梦》已经是名扬海内外的艺术品牌，还要更多的产生在西方能够打进洋人市场，在中国能够打进千家万户的艺术作品和艺术家，坦率地说这点很难，但是我们也做到了。今后还要再编创《我的梦》第三、第四，还要编创出残疾人自己表演的舞剧、音乐剧等等等等。总之，艺术是无止境的，要做得事情实在是太多，在这方面我们也想听取更多朋友的意见。

　　【の紫丁香の】张导，我想知道我们有没有幸能在北京2008奥运会上再一堵《千手观音》这个舞蹈呢？虽然再接下来的日子里您仍然会带领《千手观音》的所有演员们演出，但我希望能在 2008北京奥运会上看到这个节目，因为奥运会是一个世界级的比赛，而且我相信来比赛的运动员们并不是每个都看过这么精彩的节目，我想知道你们有没有这个打算在2008年奥运会的开幕式上上演这精彩的节目呢？而且是这个全世界都能够转播的运动会上让所有国家的人们都能目睹我们中国人的骄傲呢？我还知道虽然在2004年雅典的残奥会上你们已经上演了这台演出，但我只到肯定有更多的人都还没有机会目睹这个精彩的节目，所以，能回答我这个问题吗？

　　【张继钢】我注意到了，最近很多朋友希望舞蹈《千手观音》永远保留在央视春晚的晚会上，还有很多朋友建议我编导的舞蹈《千手观音》在2008年奥运会上再次推出，对于这样一些建议，我本人非常感谢，我只能和大家说对于2008年奥运会开闭幕式我十分的有兴趣，我多次讲过我是一名军人，我是一名艺术家，我是一名导演，我爱我的祖国，我愿意在我们国家需要我的时候勇敢的承担起我应该承担的责任，如果让我出任2008年奥运会开闭幕式的总导演，我想我能够团结最优秀的艺术家来完成这一神圣的使命，做出在奥运会历史上最好的最神奇的开闭幕式。

　　【~开心泪~】张导您好，请问此作品的创作构思来源于哪里？

　　【张继钢】我在我们国家讲学的地方很多，在我的记忆当中除了青海、宁夏、澳门和台湾，我没有去讲学，其他地方全去过了，每到一个地方讲学，我总要去看当地的名胜古迹，所以每当在寺庙里或者在石窟看到千手观音的形象，我总是能够产生很多很多的联想，我相信如果这一形象通过我编导的舞蹈一定会非常神奇，其实艺术创作光有创意还不够，因为舞蹈既是视觉艺术也是时间艺术，我认为有的时候编什么不重要，重要的是怎么编，才华往往体现在怎么编上。你能喜欢《千手观音》，我非常欣慰！

　　【xingeno.1】张继钢导演，您好，您能说说《千手观音》背后，各位演员鲜为人知的故事吗？

　　【张继钢】我起初和残疾人的合作内心总是很紧张，说话很婉转，生怕伤害他们，后来我们熟了，发现内心的平等，真正做到互相尊重，为了工作完全可以直言不讳。我不懂手语，所以我们每次排练都离不开手语老师，现在舞蹈《千手观音》获得了成功，其实我的内心一直对手语老师充满了感谢，没有他们我和聋哑人难以沟通。同时，对于好多位排练老师我也心存感谢，他们帮我做了很多繁杂和细致的排练工作。如果聋哑舞蹈演员错了动作，我从来不指责他们，但是我会在他们的手上用钢笔画一个竖扛，画的越多证明他们错的越多，往往排练下来男演员的手上画的要多一些。另外，由于我的工作比较繁忙，每次去给他们排练的时候，总是在晚上的十点以后，所以经常排练结束常常是在深夜的两点到三点。另外我还想告诉大家，我十分爱中国残疾人艺术团，我把这些年轻的残疾人艺术家们视为我的孩子，所以十几年来我为他们创作的《我的梦》，创作了很多除舞蹈《千手观音》以外很多的作品，但是我从来不收取一分钱。我想这样的奉献是值得的，在我的精神上有一种巨大的满足感。

	《千手观音》节目编导及总导演张继钢

　　【GhanaHell】张导演，您第一次看到这个节目是在什么时候？您当时是怎样的感受呢？您是在什么时候决定让这个节目登上春节晚会，与广大的观众朋友见面的呢？您当时预料到会有这么大的反响吗？

　　【张继钢】在我创作舞蹈《千手观音》之前，我没有看过任何类似的舞蹈，大约在1996、1997年，我开始有了创作《千手观音》的想法，可以说这个作品在我的脑海里已经酝酿了很久。在我们国家名胜古迹很多，到处都可以看到有千手观音的或者是壁画，或者是石雕，或者是布雕，我每当看到这样形象的时候，总是驻足很久，思考很久，仿佛一下子能够把我带入一个神奇的世界。在2000年中国残疾人艺术团去美国演出之前，我创作了《千手观音》这个舞蹈作品，第一次由聋人表演推上了舞台。在2004年为了参加雅典残奥会闭幕式，我邀请作曲家张千一先生重新作曲，我对这个作品进行了再次的修改。在雅典的版本，我增加了这样一个情节，千手观音迎上来一个无双臂的青年，由这个无双臂的青年的嘴从拱门上叼下来一朵金色的花朵，随之2008年北京残奥会会徽庄严的栩栩落下，很多观众看到这一画面都眼含热泪，在雅典演出期间舞蹈《手手观音》的演出几乎是一个动作一片掌声，一个动作一片呐喊。实践证明，舞蹈《千手观音》赢得了世界各国人们的喝彩和欢迎。雅典残奥会虽然闭幕了，但中国的舞蹈《千手观音》却永远的光辉在他们的心中。

　　这次参加春节晚会，我对这个作品又进行了专门的修改排练，主要是围绕春节的气氛，取消了无双臂的青年，使舞蹈《千手观音》更加纯粹，取消了残奥会会徽。就舞蹈的中段进行了大幅度的修改，使手臂的表现贯穿始终，我有这样一个信念“限制是天才的磨刀石”，这样的修改会使得整个作品更加高级、更加完善。这次在春晚能够赢得你们以及全国亿万观众的喜爱，我感到非常激动，能为残疾人做点事，我感到巨大的欣慰，这也是我的梦！

　　【飘动阳光】张导：从肩上芭蕾到千手观音，您的作品让观众欣赏到了致高艺术，同时也启迪着人们对特殊人生的关注，您在创作时对节目的艺术效果和社会效果哪个更让你侧重？

　　【张继刚】非常谢谢这位网友提出的问题，其实在今年的春节晚会上，除了上演我的作品《千手观音》以外，还有我的另外一个作品，那就是《十三人顶碗》，《十三人顶碗》是我获得的第三个国际金小丑奖，《芭蕾对手顶》、《肩上的芭蕾》、《东方的天鹅》是我获得的第二个金小丑奖，《女子大跳板》、《女儿红》是我获得的第一个金小丑奖。目前我们国家仅有9个金小丑奖，我为我们祖国获得了三尊金小丑奖，到目前为止我已经获国际比赛最高奖九次，其中包括国际舞蹈比赛大奖一次，法兰西共和国总统奖一次，好莱坞最佳导演奖一次，国际金奖三次，国际金小丑奖三次，获国内金奖一等奖40多次，每获一次奖对我都是一次鞭策和鼓励，也都检验着我的艺术鉴赏和艺术修养成熟与否。我的创作观是这样的，首先创作不能重复别人，也不能重复自己，真正的创作没有样板，真正的创作由于风格特征的鲜明也难以成为别人的样板，我希望我的作品永远不要失去人民性。我想任何一个创作者当听到别人的赞扬时，心中总是喜悦的，这说明人民大众喜欢你的作品是对一个艺术家很大的考验，当然艺术还有它的先锋性，还有它勇于探索的广阔的空间。所以社会艺术效果和社会效果我都非常重视，我们常说思想性、艺术性和观赏性的统一，就是这个意思。谢谢！