改拍时装剧 杨佩佩：希望国外有哈中族

央视国际 2004年06月04日 15:53

　　在“折腾”完所有的金庸武侠剧后，杨佩佩眼光一度瞄准类似《风云》这样的武侠漫画，不过总体来说，这么多年她从来没有脱离过古装戏的圈子。如今，杨佩佩又来了一个大转弯，开始拍摄时装剧了，由她担任艺术顾问，董洁、韩星车仁表主演的《天若有情》正在上海拍摄。值得一提的是，因为有杨佩佩这块招牌，海外片商对这部国产时装剧表现出异乎寻常的热情，而杨佩佩说，希望以后中国的时装剧能影响国外对中国的认识，也在国外培养一批哈中族。

　　第一次参与拍摄时装剧，杨佩佩感到很新鲜，她特意请来了好友张叔平帮助担任《天若有情》的服装顾问。据说国外一些和杨佩佩相熟的买家蠢蠢欲动，径自“杀”到上海，几集片子看下来，就向出品方果断下单，不出几日美加、韩国、日本、东南亚的版权均已敲定，弄得在国内电视剧市场也摸打滚爬了十几年的制片人喜不自禁，不自觉间在现代题材国产电视剧海外发行上闯了个先的同时，感叹国产电视剧的国际化还有很长的路要走。

　　这种说法显然让杨佩佩很兴奋，《天若有情》如果能在海外、特别是国外热播，就会让更多的外国人看到中国人、现代上海年轻人的生活，更加真实直观地了解当代中国和中国人。

　　杨佩佩拿韩剧做了比喻，“以前我们并不了解韩国人，有时候还有些误解，但看多了韩剧以后，我们对韩国人的看法有了改观。其实现在的韩国男人还是很大男子主义的，而韩剧大多拍得非常浪漫，男人对女人都非常好。然后我们会买韩国产的东西，在年轻人中又有了哈韩一族，可见，电视的影响力有多么巨大。希望以后通过看国产的时装剧，会在国外产生哈中一族。”

　　《天若有情》的主线是一个关于中年男人与二八少女的情感故事。这个中年男人季冬阳是车仁表，二八少女展颜由董洁出演。

　　剧中有不少经典的话，比如：世间最悲哀的事，就是遇见了对的人却在错的时间。时间不等人，爱情赶不上岁月。白头偕老是一种幸福，但是白发红颜却只能是一个美好的愿望。初春与深秋永远只能隔着半个地球遥遥相望。没有人能与时间抗衡，就连悲哀，也只能是淡淡的。

　　有这些经典的话垫底，《天若有情》注定充满忧伤。韩国明星车仁表扮演这个有着忧伤情绪的中年男人。“车仁表很帅！而且他很深情，非常的男人，同时又很关心女人。这种深情国内的男演员还不太表达得出来，其实女人们最喜欢这种类型的男人。”20多年的职业习惯，杨佩佩看演员时眼光毒辣，“剧中的男主角季东阳是一个事业成功的台商，最初看剧本时，脑子里立即闪现了《火花》里的车仁表。一个成功又成熟的男人。”

　　有时候，直觉是一样微妙的东西，特别是女性的直觉，很难用语言讲清楚。如果经验不会成为一种障碍，杨佩佩显然是个经验高手，在她眼里，言情剧万变不离其宗：“白马王子永远是它的基本元素。”