主题教育 | 传播中华文明 贡献青春力量

　　近日，中央广播电视总台视听新媒体中心、国际交流局、影视翻译制作中心联合举办青年理论学习小组主题教育联学联建活动，青年代表围绕习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神展开学习，就如何结合主题教育“以学促干”，如何以国际化表达方式讲好中华民族和中华文明的故事、增进国际社会对“中国式现代化”的认知认同等话题深入交流。

《全球“街”力》：“街”力热议 中国印象

　　国际交流局青年介绍了主题教育开展以来，国际交流局统筹总台海外总站围绕“中国式现代化”“建设现代文明：中华文化新使命”等主题推出的《全球“街”力》网红媒体活动。海外总站网红化身中国文化使者，在全球51个城市进行街采：你使用过哪些中国产品？是什么让你认为中国很“酷”？你觉得中国人端午节吃什么？猜猜大熊猫有多重？……通过兼具个性化和亲和力的提问，以小切口生动呈现外国人眼中有趣有吸引力的中国文化，帮助国际社会更好理解现代中国、未来中国。截至7月31日，《全球“街”力》网红媒体活动已推出3期共19个主题短视频，总阅览量超3.2亿次，得到海内外权威专家高度评价。

　　青年代表表示，通过此次主题教育，我们更加深刻地认识到，不断以创新的方式讲好中华民族现代文明故事，展示可信、可爱、可敬的中国形象，是我们总台青年的时代使命。在街采中我们听到各国人民对中国最真实鲜活的理解和评价，感受到了他们对走现代化之路、追求美好生活的共同愿望，也更加坚定了以中国式现代化为世界发展贡献智慧与方案的信心。

“何以文明”全球巡展：遇鉴文明  美美与共

　　“‘何以文明’全球巡展”是主题教育开展以来，国际交流局统筹海外总站，运用总台沉浸式、数字化创新技术，生动展现中华传统文化深厚底蕴和中华民族现代文明蓬勃发展的另一项外宣活动。今年6月至11月，陆续在美国、英国、埃及、肯尼亚、秘鲁等国家和地区揭幕。6月底，该展首站联合国特展开幕式在纽约联合国总部隆重举办，吸引到包括三位联合国副秘书长、中国常驻联合国代表、联合国教科文组织的代表、各国常驻联合国代表和外交官等众多重量级嘉宾的广泛参与。

　　青年代表表示，此次“何以文明”特展在多个维度都实现了“思想+艺术+技术”融合传播，海内外报道持续“刷屏”，实现“现象级”传播效应，这无疑是我们坚定不移从习近平总书记的重要思想、重要论述、重要指示中找启迪、找思路、找答案的又一次生动实践。我们要继续将主题教育激发出来的学习、工作热情进一步转化为创新创意的强大动力，自觉担负起新的文化使命，把中华文明这个世界上唯一没有中断的文明更好地传承下去，共促文明的交流互鉴，推动构建人类命运共同体。

《西游记》英文版：老剧新刷 “破圈”传播

　　如何创新表达，激发传统文化的内在活力，提升优秀文化的影响力，一直是总台青年人努力突破的课题。视听新媒体中心的青年代表在学习交流中分享了与影视翻译制作中心合作推出的“寒假来央视频看《西游记》学英语”新媒体项目。节目以《寒假必刷！<西游记>英文配音版“好上头”！》24小时直播为主体，配以《西游学者英文能力测试【全国A卷】》《第一次吃面！别笑！猴哥不要面子的吗！》《催泪片段，纸巾自备！儿时的你是否也曾为悟空泪流满面？》等经典名场面精剪宣推短视频，综合运用多种表现形式，对中华优秀传统文化进行全新表达，实现“破圈”传播。系列节目在央视频端内外观看量近200万次，有青年网友评论：“《西游记》英文版以全新视角打开儿时的回忆，学英语的同时，还加深了我们对传统文化的理解，希望能一直有这样的优秀节目！”

　　青年代表表示，习近平总书记指出“只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”。“西游记”项目是总台青年探索文化类节目创新发展之道的一次有益尝试，通过二次创作等生动有趣的新媒体传播手段，进一步增强年轻受众对中华文化的认同感和归属感，努力开辟出一条中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的新路径。

《千里江山》融媒体微广播剧：耳听剧中声 人在画中游

　　影视译制中心青年代表在交流中介绍了总台首部原创中英文融媒体微广播剧《千里江山》的创作过程和传播经验，通过与CGTN、融发中心等部门的紧密联动，遵循对内和对外音视频融合传播策略，辅以AR视频素材、H5互动产品等，向海内外受众讲述了北宋时期少年画师王希孟为中华大好河山绘就巨幅山水长卷的传奇故事。

　　青年代表表示，通过我们的不懈努力，制作出了融合创新传播精品，2.5亿+的总阅读量、1200万+的总播放量就是对这部广播剧的最好总结。我们要绵绵发力、久久为功，继续挖掘中华优秀传统文化魅力，努力讲好中国故事、中华文明故事。

　　青年们一致认为，通过此次主题教育联学联建活动，更加全面地认识到博大精深、绵延不绝的中华文明是内容创作的丰厚土壤与珍贵宝藏。创新是最好的传承，总台青年们要坚定文化自信、锐意创新探索，力求在以学促干上下功夫见实效，以实际行动为推进中华民族现代文明和社会主义文化强国建设贡献青春力量。

　　执行总监：钱宏江

　　监　　制：刘　斌

　　主　　编：王强强 刘晓雪 赵东亮

　　编　　辑：时　尚

　　供　　稿：总台视听新媒体中心

　　国际交流局

　　影视翻译制作中心

　　 中央广播电视总台机关党委