黑哥们组合：
董卿：同样，我们还是要先选择关键词。
黑哥们：电影，C。
董卿：0.5分题。你选择的是听辨问答题。请听音乐，然后回答问题。这首歌曲是由我国上世纪的一首著名电影插曲改编而成，请说出这部电影的名称，并分别说出中英文的歌曲名称，并说出曲作者。
黑哥们：歌曲非常熟悉。
董卿：还是没有回答出来。《天涯歌女》，《玫瑰玫瑰我爱你，《rose rose i love you》，陈歌辛。
徐沛东：这是去年百年电影纪念日里面这个电影胶片找不到了，歌曲留下了，这个歌曲创作于40年代。40年代在美国翻译成英文，美国人认为它是美国过去，因为它是非常值得我们华人骄傲的一首华人歌曲。据说版税拿到了百万美金。应该是作为华人很自豪的，这个音乐有一定的当时的流行的感觉，也有中国的一些风格。所以美国人听过以后觉得非常新鲜，同时一成英文，很美国化，这时一个比较典型的例子。就是这样。
责编：蔡萍