新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 社区 论坛 博客 播客 | 网络电视直播 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
  阿尔麦(藏族)多声部介绍
移动用户
联通用户


央视国际 www.cctv.com  2006年07月03日 20:38 来源:CCTV.com

  成员介绍:

  1、特班初(藏族):女,21岁,初中文化,未婚,黑水县知木林乡夸能寨人,在家放牧、织布。

  2、龙妹可(藏族):女,21岁,初中文化,未婚,黑水县知木林乡夸能寨人,在家放牧、织布。

  3、若芝初(藏族):女,17岁,初中文化,未婚,黑水县知木林乡木都寨人,在家放牧、织布。

  参赛曲目:《热玛·变调* 哈尼萨》

  唱词汉译:

  (哈尼萨…),

  纳玛、纳玛,男人的纳玛,

  热玛、热玛,女人的热玛。

  注:这首女声三部重唱,俗称“GaggerWei” 直译为“拉音转弯弯”。“哈尼萨”为固定衬头。本曲特色是:在行腔上追求“拉音”造成的多调性旋律韵态和“转弯弯”所带来的三部和声效果。

  参赛曲目《热玛:女人的情歌》

  唱词汉译:

  (纳拉……),

  姐妹,姐妹,

  象鲜花一样美丽,

  唱歌,跳舞,

  幸福愉快的生活。

  参赛曲目《剐热玛1•战歌》

  唱词汉译:

  (哈拉依萨),

  卡斯达2穿起,

  刀枪带起,

  取胜!取胜!

  加油!加油!

  注: 1、这是一首旧时男人出征,女人们在阵前助威所唱的一首歌。多调性是其行腔特点。

  2、卡斯达:一种用鹰骨或牦牛皮所制成的护身铠甲。

责编:赵蕾

1/1页