|
马丁 那么, 升帆！吸血鬼们!
妇女 啊.
锅巴 嗯 !嗯，现在，我来向你介绍一下你的了不起的仆人。这是郭拉。郭拉尔，郭了拉，这边是郭特拉，嘎特拉和郭塔。
马丁 这位， 这是我的助手郭莫.
郭莫 呃 !你们好 !
郭塔 郭莫 ?郭莫塔的儿子 ?
郭莫 不是， 郭莫, 吕西安的儿子。
马丁 方向远方! 直到世界的尽头。
锅巴 要前往世界尽头，其实很简单。先前往永远饥渴巨人岛，然后左转直接前往无人回归国。（画外）然后，如果我们还没有被巨人碾碎，并且能从无人回归国出来，正常的话我们就恰好到了世界尽头。
郭莫 呃.
马丁 呃. （吞口水声）有别的船去过吗？
锅巴 有。但每人回来。
马丁 恐怖!
郭莫 没错, 恐怖 !
郭图拉 开局不好，神灵发怒了!
马丁 别别害怕。不过是个小风暴。
（台本上有此对白： 郭维拉： 锅巴，你的埃鲁好像不太灵光！
郭图拉：没错，如果老是这样只好把他扔到船外去！）
郭巴 呃没错, 做点什么埃鲁 !
马丁 你有办法吗 ?
郭莫 我看过今早的天气预报。很快就过去了！
郭塔 你怎么能知道未来？你又不是埃鲁！
马丁 那么我，埃鲁，告诉你老天爷的坏脾气马上就要停下了。
VIKINGS 啊，马上就变了！早该这么说了！突然感觉好多了。
马丁 好像挺灵的！
VIKINGS 呜啊 ! 呜啊 ! 呜啊 !神灵放过我们了！埃鲁万岁。
马丁 谢谢 谢谢，（对郭莫）郭莫 谢谢!多亏你的主意!
VIKINGS 哦咿 ! 哦咿 ! 哦咿 !
锅巴 前面有陆地!陆地 !
马丁 呃是的。
|
