|
马丁的魔咒（17）
央视国际 2004年02月23日 16:27
第17集 剑客马丁
马丁：啊！怎么这么奇怪！简直是奇装异服，竟然还有羽毛！
马丁：这是什么？
马丁：（念）“现授予马达尼昂先生皇家剑客的称号…”
马丁：挺好，今天早上你成剑客了！
马丁：怎么样，先生，来一局？…嘿！…嘿！…不错，的确是个好手！…准备！…刺中！
马丁：可是，我今天要跟罗娜见面的，她可不太喜欢武器。
马丁妈：马丁，我烤了几片面包。
马丁爸：太棒了！今天你变成剑客了！
郭莫： 哇！剑客！真棒！…来吧！准备！
郭莫： 怎么了？你不玩吗？你的剑是蜡做的吗？
马丁： 不行…做剑客当然不错…可是你也知道，罗娜她不喜欢武器的…
郭莫： 别担心！剑客都是英雄，女孩们最崇拜英雄了。
郭莫：相信我，剑客们从来都会不停地追求冒险、决斗。来吧！
郭莫：哈！这种情况下你会怎么办？
马丁：当然是要做英雄了！
郭莫：罗娜，这是皇家剑客！
马丁：马达尼昂随时为您效劳，罗娜小姐！
罗娜：太漂亮了！…这些羽毛，还有这些花边…（变语气）可…这把剑！
马丁：剑？…哦，对，是把剑！要知道，作为一名剑客，我就要随时准备与敌人决斗…
罗娜：马丁，要是你跟别人决斗，我们就不再是朋友。
郭莫：罗娜，别这样！刚才是跟你开玩笑…其实，马丁他也挺讨厌暴力的。他说的决斗，只是闹着玩。就像这样。准备！
马丁：哈，哈！先生，看剑！我要让你好好尝尝我剑术的厉害！
罗娜：你们两个，快住手！（画外）你们会误伤对方的！
罗娜：好，你们接着打，我一个人先走了！…喜欢跟我玩的跟我走！
马丁：唉！罗娜！等等！
强盗：嘿嘿！
强盗：快走！可抓住小公主了。
车夫：驾…驾…
郭莫和马丁（画外）： 呀！
郭莫：罗娜就是小公主！这是怎么回事？
马丁：不管她是不是小公主，她被绑架了！我发誓一定要把她救出来！
郭莫：咱们两个一起去！（变语气）可要先找到她呀！
马丁：等等，我想起件事…
马丁：（画外）门上的这个徽章，我以前在哪儿见过…哦，对了，在布里沙旅馆的大门上。
马丁：快看！跟马车门上的徽章一模一样！…进去，现在这是一家博物馆。
导游：各位请这边走。这边走…这是一幅很有意思的画像，这位是罗娜公主。法兰西王国的公主曾经住过这家旅馆。
郭莫：瞧，跟罗娜一模一样！
导游：请进入下一展厅…
马丁：真难以置信！罗娜也许就是因为跟公主长得太像才被绑架的。
郭莫：没错！我相信我们找对地方了！
马丁：对…可还没有找到她呢！
罗娜：再说一遍，我根本不是什么公主！我是罗娜，马丁你们总该知道吧，我是他的朋友！
女仆：嘘！…我的小公主，您最好别再坚持了。主教大人会不高兴的！
罗娜：主教大人？
女仆：对呀！…大人他正在给您准备婚礼，这会让法国成为欧洲最强大的国家！
罗娜：婚礼！
女仆：公主，我求您安静地呆在这儿，我去给您找点饮料…
罗娜：我不是公主，我还小，不能结婚！（画外）这一切真太可笑了。
罗娜：我说，罗娜，现在命运可掌握在你自己手中。
马丁：这边走！跟我来！
马丁：小心！有人来了！
侍卫：进去吧，马达里昂！
主教：马达里昂，你终于来了！我相信你肯定会来救罗娜公主的！
马丁：她不是什么公主，她是我的朋友罗娜！听着，这一切都是每天发生在我身上的怪事引起的。
今天早上…
主教：别胡扯了，马达里昂！你是不是想知道罗娜公主还安然无恙？（画外）那就写下誓言，永远不许向她求婚！我给她安排了另一门亲事。这会让法国成为欧洲最强大的国家，我也会成为世界上最强大的人！哈哈哈！
郭莫：（小声）签吧，马丁…
马丁：（小声）那我就永远不能跟罗娜一起玩了 ！
郭莫：你这个剑客真是固执！
主教：我的忍耐是有限度的！
马丁：好吧！…
马丁：我们来单挑！
主教：侍卫们，给我拿下！
马丁：快过来！
女仆：啊！…（画外）公主不见了！侍卫！侍卫！侍卫！
罗娜：啊～！
侍卫：公主，您要去哪儿呀？想不辞而别吗？
马丁和郭莫：罗娜！
侍卫：马达里昂！
马丁：先生，看剑！我一定会让你惨败而归的！尽管进攻吧，难道你就这几下子吗？
别以为这样你就能逃得过去！
侍卫：呀！
马丁：这可是你自找的！该轮到我进攻了！看剑！
罗娜：虽然我讨厌暴力，可马丁，你真棒！
郭莫：我们得当心点，这儿到处都有敌人。我看，这下主教的阴谋没法得逞了。
马丁：没错，看来得赶紧找个方法离开，不要惊动其他人。快跟我来！
侍卫1： 这边走！他们肯定还没走远！
马丁：我们现在所在的大厅是最豪华的，请大家看天花板！
游客：哦！
马丁：啊！这些先生…嗯…扮演的是红衣主教的侍卫。穿红衣服的是红衣主教。
游客：（嘀咕）
马丁：这…这边走！请继续参观！
主教：公主！给我抓住！
罗娜：马丁！
马丁：郭莫！…雕像！快！
郭莫：雕像？！
主教：蠢货，给我拿下！
郭莫：我们这边走！
马丁：郭莫，快！
国王：你们怎么跑这儿来了？我还以为你们在外地旅游呢！我的乖女儿！还有马达里昂，你不认识国王了吗？
马丁：请听我给您解释…
国王：不必了…我知道你跟我女儿之间的关系…马达里昂，可是我不能把女儿许配给你，因为你没有皇室血统。
罗娜：可我并不是您的女儿！他是我的朋友马丁！…其实这…这是个很难解释的故事…
主教：给我进去，国王不在里面！
国王：这么说，红衣主教安排我女儿的婚事完全是为了他自己的利益！
罗娜：是的！他还说这会让他成为欧洲最强大的人！
国王：这个家伙！他已经很强大了，要是再这么下去，他要爬到我头上来了！…可该怎么办呢？
马丁：会有办法的…哦，我有办法了！您只要对主教说清楚，她是罗娜，并不是公主就行了。这样主教就会死心的。
罗娜：对，他的计划就无法实现了！
国王：（画外）主教大人，您以这样的方式来觐见国王真是奇怪呀！
主教：陛下！我…我以为…
国王：进来吧，我的主教大人，我正要给您介绍一下，这位贵客是罗娜小姐，我们的公主正在罗马度假呢！（画外）她可能已经在罗马找到意中人了！
郭莫：你见到主教的表情了吗？
罗娜：他活该的！
马丁：那当然。
罗娜：马丁，我们是不是该去学校了？
马丁：是啊，葛主任见不到我们又该发火了。
|
