Story
      

芮成钢:采访世界大亨的年轻人

  芮成钢,毕业于外交学院,中央电视台英语频道主播,2001年全球明日精英。两年内采访二百多个世界正要经济巨鳄,世界名流,他用超乎青春的智慧征服了一批掌握世界游戏规则的人。

  Dragon 的不美丽传说

  芮成钢的英语比汉语要好的多,他可以随心所欲地带出几句英语谚语,却在用汉语回答问题时准备很久,还说得不十分贴切。他的朋友中相当一部分是外国人,清一色的英语交流,甚至是那些对汉语感兴趣的外国朋友说汉语,他说英语。就是这样一个英语远远好于母语的人告诉我说他从来没对英语感兴趣。

  芮成钢的英语学习始于小学三年级,是家庭教师给了他一把通向世界的钥匙。毕业于中央戏剧学院的父亲在家里有很多中外文学戏剧的藏书,引得少时的芮成钢总是对着那些美丽的故事使劲,看玩画图的小人书便想去找中文简体本,看完中文版还不满意便去翻英文版, 他想如果读懂了原始语言的表达,一定可以更加体会故事的精髓,这时候,英语成了他看故事的工具,看懂故事的欲望则成了他学好英语的第一动力。一个个故事读下来,从磕磕碰碰到流畅无碍,当有一天他发现自己非常想和某个国际名人对话而对方是讲英语的时候,芮成钢又有了另一个学英语的理由。

  然而,英语给他带来的不只是快乐,也有无奈。一次偶然让他第一次意识到语言的力量-那是一鼓震撼人心的反作用力。

  那天,他象往常一样和一群外国朋友聊天,话题是从一个最熟悉的词dragon引起的。一直以来,dragon都是汉语"龙"的对应词,中国人顺利成章地被喻为龙的传人,可是在英语里,dragon是四处喷火,为害一方的怪售。可以想象,西方人在听到中国人是那个可怕的怪兽的后裔时,是什么感受。

  从那一刻起,芮成钢感到了自己身上的责任。虽然,他无法改变"龙"的命运,但他可以从自己做起,在英语频道里尽力让每一个单词都准确地传达出事态的本意,让外国人了解真实的中国。也是从那一刻起,英语在芮成钢的生活中不再是简单的工具,更是一份沉甸甸的责任-一个公民对国家的责任,他坚信中国走向世界大第一份包装便是这个译词的变更。

  你看你看诱惑的脸

  物质世界里,我们常常面临许多诱惑,于是,有了选择。诱惑与选择好象世界永远解不完的方程式,每一个解都标示着一种鲜明的人生态度。

  芮成钢说自己第一次与诱惑对视是大学毕业。那时,他的未来出现了四个岔路,一是去中国银行做行长的外事秘书,二是去外交部当外交官,两个单位都已发出了诚意邀请,三是出国留学,芮成钢手里已经握着英美两国名牌大学大的全额奖学金,还有最后一条路是去中央电视台正在筹建的英语频道做记者。四个方向,每一条线都朝着耀眼的成功,每一束耀眼的光都是一种难以抵制的诱惑。银行和外交部都是无数人梦寐以求的,也是芮成钢成长的岁月里经常设想的未来,可是。他还是选择了放弃。因为年轻,他更渴望多接触地亲自探索真实的社会,而不是一个领域里越走越深,对别人的世界只能远远的地作壁上观。出国留学虽然不失为一个快速镀金的方法,但芮成钢的逻辑是书本只能给知识,给不了人智慧。中国的事还没弄明白,出国还有什么意义?又一道的光芒被他理智地封杀了。当送别的音乐在校园响起,

  芮成钢默默地走进了中央电视台正在筹建的英语频道,带着一份选择后的洒脱和轻松,但他无法忘记过去一年面对诱惑的痛苦挣扎。他任为每个人年轻的时候都会这样,重要的是他终于看清了。现在的芮成钢就坐在我的对面,目光坚定而冷静,我知道,只有这样的目光才会抵得住诱惑,才华以最清醒的头脑作出选择。

  英语频道筹建以来,芮成钢从记者到主播,一切得心应手。经常采访一些国际大亨,物质世界的诱惑铺天盖地地袭来了。芮成钢说常常是满天直升飞机,接触的人全都珠光宝气,经常和名人聚会。一天中分别应克林顿,比尔 盖茨和纽约市市长的邀请赴宴,真的走进他们的生活时,诱惑变成看得见摸得着的现实。人生早一点接触到这些真是幸运,看到那些成功人事,就会感到自己将来发展成功了,也不过如此。将来遇到的烦恼也就是他们现在的烦恼。英语中经常问"what" 大部分人经常能回答,因为清楚自己想要什么,可是随后的"so what"便少有人思考了。

  芮成钢沉默了,也许给我留下一段整理思路的空间。我开始仔细阅读眼前这张年轻的面庞。

  是呀,幸运如何?人的贪心永远会输给赤裸裸的诱惑,可是却常常在什么都得到之后,失去最宝贵的东西--选择的权利。如果我们在二十几岁就能回答"so what"的问题,那面对诱惑时是多么的从容啊!(紫伊)