|
同是老外的"小越南"
央视国际 2003年09月19日 17:08
在国外，我们便成了“老外”，我所在的莫大新闻系就有七、八个国家的学生，于是就有了老外中的老外。由于“同是天涯沦落人”，大家关系处的非常好。课间休息的时候，同一国家的学生习惯聚在一起用本国语言聊天，当需要和别的同学讲话时又转化成了俄语，非常有意思。有时我们中国学生在一起争论一个问题，当谁也说服不了谁时，便会随便地找旁边一个同学帮助自己，用汉语对着人家大说一通后再看到对方莫名其妙的样子时，大家共同地大笑起来。
在这七、八个国家的外国学生中，只有一名越南女孩，有着一个美丽的名字“陈缇海棠”。她不象我们在国内电视上看到的越南人那样，而是和我们这边的南方人比较相像，第一次见到她时，我就把她误认为中国人，用汉语和她打招呼。由于当时我初到莫大，认识的中国人不多，所以我们之间关系一直不错。同系的中国同学也非常喜欢这个身材不高、瘦瘦的、漂亮的越南女孩，都叫她“小越南”或直呼她“海棠”。
海棠生活十分艰苦，学习也非常认真刻苦，每节课她都去的最早，并坐在第一排。为此，她曾这样解释给我听“班里几十人，老师不可能记住每个人的面孔，我坐第一排，就是为了让老师记住我。”平时我们几个中国学生在一起吃饭聊天，她也总跟在我们后面，静静地听我们用汉语来讲话，当有一天，大家在一起等地铁时，她突然用非常标准的汉语来了一句“人真多呀！”我们非常吃惊，随后大家认真地说“海棠，你完全可以去学汉语了，肯定是最优秀的！”她也认真地说“好啊！那就从现在开始吧！你们教我‘现在’用汉语怎么说？”于是，我们教她“现——在！”“咸——菜？”无论我们如何教，她依然发不出“现在”的音，于是，我们又努力解释“咸菜”在中文里的含义，大家拥着她开心地笑成了一团。
周末，她来到我的宿舍，告诉我越南现在非常穷，她父母还有哥哥、姐姐共五人供她来莫斯科上学，她哥哥姐姐上学时都学过汉语，但到了她上学时，不知什么原因就改学英语了。但她非常喜欢中国，知道中国的北京、万里长城，她平静地讲着，稚气的脸上一副饱经风霜的样子，我安慰着她，给她讲中国的改革开放，讲北京的长城、我们山东的泰山……她闪动美丽的大眼睛似懂非懂地听着，跟着我用刚学会的汉语一遍遍地“长城、泰山”的发音。临走时，她还激动地告诉我，她妈妈曾来信讲，只要她在莫斯科取得好成绩，将来出钱让她到中国旅游！以后，她多次来我宿舍玩，看、听我从国内带去的磁带和VCD，我问她在越南能看到中国的电视吗？最喜欢中国的哪个歌星演员，她用非常标准的汉语说“王力宏”“赵薇”！
由于越南长期的战争给海棠带来了坚强、乐观的性格，我们从来没有见过她苦闷的表情，由于住的地方不一样，她早我们一站下地铁，每当我们从地铁的窗口看到小海棠瘦小的身体背着书包脸上挂着笑容一个人蹦蹦跳跳地走向地铁出口时，心中都油生了对她的欣赏和佩服。在光头党活动期，她经常第一个来到系里，然后打电话给我们“路上很安全，来上课啊！”大一暑假放假回国临行前的早晨，我接到海棠问候道别的电话，我问她什么时间回国，因为她已有两年多没回去了。她用快乐的语气告诉我：因为越南没有莫斯科繁华，所以要自己一个人在莫斯科好好地散上几天步，多呼吸一下新鲜空气……
尽管国外的学习生活有时看来是紧张而枯燥的，但正是由于有了象小越南这样的各国同学，大家在一起互相帮助、彼此鼓励，我们的生活才时刻充满着阳光和欢笑！
文/王冉
|
