 |
| 12.17 15:56 |
|
水：史密斯先生，首先非常感谢您在上海接受我们的采访，这段时间。对于大多数CEO（首席执行官）尤其是上海的通用公司来说，就像过节一样，实际上在我今天采访您之前，我已经见过许多通用公司汽车了。包括今天送我们来这里的汽车。
史：你知道，别克汽车在中国被称为质量最好的汽车，所以对于那些市场中进口的车辆来说，是非常有竞争力的。同时，我们对这里的工厂，能够生产出这样的质量的汽车，感到非常高兴。
水：在过去几年中，一些中国的汽车制造商，在他们与外国公司建立合作项目的时候，抱怨说，他们的一些海外合作伙伴没有给他们的项目引进最新的产品或技术。通用公司在这方面是这样吗？你们有没有把最新的产品带到中国？
史：我们当然是这样做的，我觉得更为重要的是，我们把新的技术带到了这里，这样才能在中国制造出创新的产品。我们在这里建立了技术中心，它将持续发展，我们将把这里作为一个基础平台，为中国开发生产特殊的汽车，所以我们将把我们所有的技术都带到来中国，以及所有现代的交通工具制作平台，我们认为这是我们应该做的，当然这也是我们在世界上其它国家的做法。
水：那么现在在上海人们开着的车，在美国也是最新款式的吗？
史：就像你们看到的，在上海行驶的别克商务车，以及其它轿车，我们现在在美国销售的也是同样的款型。
水：我们知道过去四年中，通用公司是APECCEO峰会的主要赞助者之一，你们为什么这么看中APEC会议呢？
史：我们认为这个组织将有助于发展自由贸易，亚太地区的许多国家，在执行自由贸易政策方面进展缓慢，有些国家甚至根本没有这样做，所以我们认为这样对于自由贸易将会起到非常积极的作用。我想，总的来说，这是一个很好的主意，亚洲环太平洋国家的领导人，可以聚在一起商讨经济问题并思考改进措施，更为重要的是，这样有利于消费者增强购买力，过上更好的生活。
水：我们知道许多人都非常关注此次会议，有一件事人们很担心，就是“911事件”，美国遭受恐怖袭击后造成的后果，您有这样的担心吗？
史：很明显，对于美国来说，这次袭击减缓了经济的发展，我们也许会陷入衰退，联邦政府在金融财政方面，都采取了措施，以便使我们走出困境，我们对此很满意，我们渴望逐渐走上正规。但是我们的确深受袭击的影响，而且这种影响将波及到世界上其它一些地区，希望我们可以尽快走出困境。
水：你对此乐观吗？
史：我非常乐观。我想大家都想拥有一个更美好的生活。这是不会改变的。
水：我听到有些您的同事谈到您的事情，八、九年前，您决定带领上海通用公司来到中国，我想在那时，这的确是一个非常艰难的抉择。很显然，您掌握了“潜力”一词的核心意义？
史：如果我们只看到中国沿海地区的人均国民生产总值的话，他们的购买力几乎和中欧国家相似，中国目前汽车市场全部购买力达到65万辆，所以汽车市场极具增长的潜力是非常巨大的，随着道路的增多，销售体系的逐步健全，尤其重要的是随着金融的进入，随着金融对汽车工业的支持。进入市场，我们将看到汽车工业的巨大的增长。所以这的确是一个具有巨大潜力的市场，我们希望全力参与其中。
水：现在看来，您对您当初所做的决定很满意？
史：当然。这并不是说我们就此停滞了，我们还需要继续我们的成功之路，继续引进新的技术和新的工作方式，也在原有的基础上不断地努力改进我们的工作。我们会永远这样保持下去。
水：中国很快将加入世贸组织，在您看来，中国的汽车制造公司在未来四、五年中，调整和增强竞争能力。
史：这里的大多数汽车厂家，将与世界性的汽车制造商建立联合或附属关系，我想不用多久他们将掌握制造标志性汽车的现代生产技术，他们也会这么做，并最终具有竞争能力。
水：在我看来，一辆好车就是一个好朋友，你也这样认为吗？
史：当然，我有许多车，我有许多好朋友。
水：您从事您的工作已近40年了。
史：是40多年。
水：这是一段非常丰富的经历，请告诉我，在您看来，管理一个汽车企业和纯粹的爱好之间有什么不同吗？
史：我认为总是很有趣的，那是一个重要的工业，它的产品与每个人都有着紧密的联系，所以人们愿意谈论你的汽车，你的公司，因为这在生活中很重要。
|
|
责编:张丽 来源:央视国际网络
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
