"与恐龙同行"是怎样制作的？－－－解说词
Kenneth:假如电影摄制组的人能回到6500万年前,他们就可以冒险进入恐龙生活的自然环境中,拍到独一无二的图像,再现爬行动物统治地球时的情景。原来我们以为不可能看到这类图像。
这正是电视系列片"与恐龙同行"的制作者们的想要做的事,也就是说,他们要重现这个已经不复存在的世界。
TimHaines:非常感谢。但对不起,还有一件事要麻烦一下。这看上去很好但小恐龙没准备好,如果你能回到开始,我们会让你快点……
TimHaines:这部系列片真正目的是复活恐龙时代,至少让坐在家里的人有身临其境的感觉。
Kenneth:制作这一系列片办法只有一个--复活恐龙以及它们生活的世界。但问题是,恐龙早就灭绝了。
Upsound:我也不知道这是什么。我猜是头盖骨吧。
KENNETH:恐龙在地球上绝迹时留下的遗迹太少了,那么,我们怎么有希望可以重新发现活着的恐龙呢?
PETER:我知道这是什么。这是颧骨,这块骨头在耳朵后面,连着方骨,是下腭的接合处。我们知道。
幸运的是，150年来，古生物学家们一直在试图揭开这些骨头后面的秘密。
Peter：现在，我们的重点是研究这些动物的生活习性，试着再现恐龙活着时的模样。每一小片骨头后后面都有一个故事。
在尝试复活恐龙的过程中，古生物家将给予具体的指导。
标题1复活恐龙
这不是第一次重造恐龙时代的生物。但是，可以从前人的做法中汲取教训。这是伦敦的水晶宫公园－过去的错误从雕塑中一目了然。
到二十世纪二十年代，恐龙看上去是这种样子－这在当时是件了不起的成就，但仍然不准确。雷龙不应该是歪脖子。
后来，更多的骨架被发现，结果，博物馆里的造型越来越准确。
根据最新发现的骨架，尽量复原恐龙这一工作就是雕塑家的事了。
David：我认为今天我们看到的许多重建恐龙的基本外形是相当准确的。
当然，还需要更多的东西--皮肤、鳞甲、颜色、眼睛等等。
David：骨头给了你一个起点。就拿禽龙来说，这是它的头盖骨，如何赋予这个框架以血肉？这些骨骼能提供更多的线索。
在腭的后面，有个非常明显的叉--上面有皮毛的条纹，表明肌肉附在那里以及腭是怎样活动的。这样，一部分的头盖骨就可以做出来了。在前腭的底部，没有牙齿。很粗躁的表皮，边上有许多小孔，是血管，这也准确地表明有个吃食的尖嘴。如果运气好的话，可以知道恐龙的皮肤。这是禽龙的皮肤。注意这细小的鳞形图案跟蜥蜴的完全一样，说明它的皮肤十分富有弹性。
一旦造好了这些动物，下一步是找适合它们生活的地方。
标题2生存环境
Peter：当时的环境跟现在很不同，气候要暖和得多，冬天晚上不结冰，现在冬天的温度在50度以下。6500万年以前不是这样，要比现在暖和许多。
要找个恐龙感到舒适的地方如今还真不容易。
Tim：为找个合适的地点让我们大伤脑筋，如果只说一个原因，那就是草。恐龙时代没有草，但现在到处是草。我们找到很好的树，可树当中总有草，你想找点干净的地方放恐龙，又是草。
当然还是能找到合适的地方。在系列片的制作过程中，为拍到反映恐龙时代的环境，摄制组的成员们跋山涉水。
新卡里多尼亚怪异的环境与两亿两千万年前的三叠纪相符合。加州的红衫林与侏罗纪巨物生存环境相似。
智利的火山岩与6500万年前的白垩纪相匹配。
因此方方面面综合起来就使它成为理想的拍摄恐龙的地方。
Upsound：你能伸过来点吗？现在眼睛好了。
跟拍摄组一起的是一套动物机械装置，这是个带遥控鼻孔的小木偶恐龙。
动物机械装置在某种意义上说只是"零件"－还不是完整的动物。让它们有生命是下一步要做的事。
标题3动态恐龙
Upsound:请你别动,好吗?
Mike：我们面前的任务很巨大。这些生物已经有6000多万年没有走过路。我们得想办法让它们活起来，让每个人都相信他们在与恐龙同行。
雕塑家的成果将存进电脑，以新的面貌出现。先用激光扫描它们，每个凹处和缝隙都能扫到，以便把实物模型转成虚像。
得教它们如何走路、跑步、游泳。有些还要飞起来。
Mike:我们做的第一件事是观察活着的野生动物：它们的生活方式是如何影响它们的活动方式－它们的体形是如何影响它们运动？然后我们再来看看恐龙的生活环境，做些相同的猜测。
Upsound：这有点儿象是原始的运动方式。
为了让梁龙动起来，迈·米恩和他的动画片组的队员们仔细研究了大象。
有了这些知识，动画片制作者们很快就让梁龙动起来了。在做好的动画片中你可以看到的关键的事之一是，至少有3英尺在地上，目的是分散庞然大物的重量。但其它的就比较难驾驭。让飞龙目动物飞起来相对直接些，但它们走路则是个迷。
Andy:令人惊奇的是,这是在地面上的翼龙,它十分特别,它的翅膀得弯曲着才能行走.它很怪,如今的自然界没有长得像它一样的生物,我们不得不把它比作拄着拐杖的老人.
Andy:我们试着平行走,跳着走,各种不同的走法,但我们决定用交替后腿、前腿、另一个后腿、另一个前腿的走法,效果不错。
Virgil:最后,因为它的前腿短些,我给它的肩膀和脊柱加力,让它得到额外的张力,弥补它的前腿短的不足。
雕塑一个一个的活起来了。
标题4回归自然
Upsound:当我说开始时,雷龙进来,走路,一路走过去……
到现在,恐龙至少在电脑外还没有存在过..
Upsound:尾巴还在里面.
因此,要拍摄它们需要点想象.
恐龙已绝迹了，一切都要替它们准备。所有的脚印,尘云和溅起的泥水。恐龙与周围的世界接触的任何方方面面都得模拟出来.很快，恐龙就在替它们做好的脚印里走路。实际上,这是下一步发生的事。
Mike:这是我们在智利的森林里拍的背景底片,几束明媚的阳光穿透树林照进来。我们将把在电脑里制成的恐龙加到这背景上去,这是恐龙在黑色背景下走路。我现在就要把它放在智利的背景上面,这是它最初走路的样子,还没有与背景熔在一起,它没有打断光线,地板上有影子。
Mike:最后要调整的是,当它走过透过树林的照进的光线时,加点中断的光线,当它在远处走到树林的背后时,让它消失。
动物们被放到了属于它们的世界里,一个个的回到6500万到2亿2千万年前的世界。
放回这些动物都很好,但是它们怎么活下去?
标题5恐龙食谱
巨大的雷龙是所有时代最大的吃食机器,人们以前一直认为这些食草动物的脖子长得可以从树顶上吃叶子.
巨型梁龙似乎不是这样。肯特·斯迪文思仔细研究了组成它们脖子的骨头,有新发现。
Kent:当我做粱龙的电脑模型时,一块一块的骨头,我把它们摆放在一起,使它们处在中间位子----
两个新发现:一是它的脖子离开肩膀很直;另一个意外是这是粱龙能抬起它的脖子的高度,跟我们熟悉的天鹅的形态明显不同,它不能在任何地方举起它的脖子。这告诉我们,粱龙象吸尘器一样在地上来回吃草。
这就是为什么你看不到粱龙从树顶上吃叶子的镜头。
古生物学家凯伦·清正在找什么。
Karen:有些人觉得奇怪,我研究粪化石干什么?其实这是了解古代世界一个独特的视角。
在蒙他那，凯伦正在那儿寻找变成了化石的粪便。
7600万年前，许许多多的恐龙在这里漫游。地上到处都是恐龙骨，同时，它们的身体排泄物也被保存下来。
Karen:当研究粪化石时，我通常取一薄片，放在放大镜下，我发现这个黑色物质有许多的针叶树的碎片组成。这些专门吃某种植物的恐龙，很可能是鸭嘴恐龙，吃针叶树。这并非说它们只吃针叶树，但能表明在特定的某个时期，它们以什么为生。
标题6猎食雄姿
了解食肉动物吃什么需要另外想办法。它们的食物不长在树上，问题的关键是:它们是如何猎食的?为找到答案,需要研究它们的体形。
Peter:它们是聪明又灵活的食肉动物,宽嘴但是牙齿没什么特别之处。这些动物真正的与众不同的地方是它们长长的胳膊和腿上、手上锋利的爪子。这种食肉动物的形状很特别,跑得飞快,象猎豹般突然加速度扑向猎物,长腿使它们能向后跃起,在空中飞行,用脚上的爪子猛砍、用手抓,刺进皮肤,咬后面,咬住脖子向前,最后,动物因失血而变弱,再在喉咙上咬一口,使它窒息而死。
甚至有证据说明它们吃那些动物。在蒙他那大学,一片三角龙的髋骨说明谁吃了它，古生物学家格睿格.埃瑞克森说:
Greg:这个样本之所以引起了我们的兴趣,是因为上面布满咬痕,总共大约有80处.你可以看到那儿,这儿,这儿,一些在脊柱上,这儿有个很深的印记,只是根据这些咬痕的尺寸,我们怀疑是霸王龙王吃了这个可怜的三角龙。为证实我们的观点,我们用牙科的油灰,也就是牙医用来铸你的牙齿的油灰,把它混合起来,倒入我们想要做模型的咬痕里,油灰5分钟就成型,我们很快就能知道答案了。
这个节目中的一个场面就是这块髋骨引发灵感拍成的。三角龙被吃的镜头先拍----吃它的动物的镜头后面加进来。
Greg:出来了,瞧。
我想我们找到凶手了。我们刚从咬痕里取出的模型跟成年霸王龙王的牙齿相匹配.这是纵横比,再正对着看,就可以看到后部上的锯齿形脊背也保存在我们拉出来的样本里。我认为这是绝好的证据表明是霸王龙王吃了三角龙。
Peter:霸王龙王实际上是最大的食肉动物,因此,它想吃什么就吃什么。我们在研究他的同伴的骨头时,又有新的有趣的发现。在离这里往北40公里的地方,我们发现霸王龙王,在它的头的后面有个洞.这个洞在它的头盖骨的上面,这里连接脖子上的大肌肉。如果我们取一点霸王龙王的牙齿,与这个洞完全吻合。事实上,这儿有一大块骨头被削掉了,这个洞和伤口愈合了,这都发生在这个霸王龙王活着的时候.但我们在这个样本的附近,一个被我们称之为史蒂文的霸王龙王身上,发现其他有趣的事。史蒂文的脊梁被劈成两半,而脊柱成了肉排,其他被咬了吃了,变成美味。我们相信,这证明霸王龙王不仅彼此争斗,相互残杀,而且有时甚至你吃我,我吃你。
有一些食草动物天生保护不了自己-它们怎样照料自己呢?
答案就在科罗拉多的化石海滩的波痕里。一亿年前,海滩就被改变过来了,但脚印至今仍清晰可见。
Kent:这是禽龙留下的痕迹。它用四只腿走路,这是后腿和小的手印.这个动物走路的样子像狗或马。它做起来比我要容易得多,因为它大多了。但是除了关于它是怎样走路外,我们还可以知道更多点。事实上,如果我们看一下整个的坡面,上面布满痕迹,整个地面都被踩烂,许多禽龙的足迹都是朝一个方向的。当时肯定是一大群禽龙,在一亿年前一起走过这片海滩。
不仅禽龙是这样,有证据表明,许多食草恐龙都成群而行。
系列片的角色之一是凸角龙,是许多炫耀巨大头上顶饰的恐龙中的一种，它们看上去像巨大的盾。
人们一直以为这些是自卫武器,但是在"与恐龙同行"的片子里,你看不到恐龙用它们的顶饰抵御进攻者,因为正如彼得.道德森指出的那样,这种观点简直是胡扯。
Peter:带触角的恐龙的顶饰起保护它们的作用,这听起来有点道理,但是,当我们仔细研究它们的结构时就会发现这种说法站不住脚。瞧瞧这个盾上的大洞,它们能起什么样的保护作用?恐龙活着的时候这些洞有皮肤覆盖着,但是皮肤很薄……我认为是雄性恐龙用它们彼此竞争,吸引雌性恐龙的。它像孔雀的尾巴一样是装饰物，很可能色彩艳丽,当带角的恐龙的头低下时,它那展开的鲜艳的顶饰在雌性恐龙看来是十分赏心悦目。
Peter:我们研究的雌性恐龙中,有个名叫苏的恐龙,她的尾巴上有一部分看上去被另一个霸王龙踩过,尾巴上有3个合并的脊柱,很可能是在一次激情迸发时造成的。
不久,不可避免的事发生了－恐龙开始交配。许多不同恐龙的蛋都被保存下来,有意思的是,恐龙蛋很少有比足球大的,甚至长40米的恐龙也是如此。
Upsound:推,推,来,过来,继续.好,继续推。结果是难产。蛋卡在管子里了。它不想出来,还未准备好。
Tim:什么,这是产蛋器,或是下蛋管?我们知道雷龙很大,下硬壳蛋,因此,它们得有某种办法让蛋进入洞里埋起来而不被弄碎。这可能是一种办法,也就是它们有一种健壮的肌肉管道,像乌龟一样,能把蛋送到接近地面的地方,放进去,上面盖好。这办法看上去有些过时,但不失为一种猜测。
Richard:是雄性小恐龙。
水里发现不同寻常的事情。在德国发现惊人的鱼龙化石。很明显，刚从妈妈产道出来一半的小恐龙。这能证明两件事:一:鱼龙是活生的;二:生产时小家伙的尾巴先出来。
这一节演示了这一过程。
Jasper:行，准备生育过程。保罗，你让尾巴摇得更自由些。翻转。用劲拉。好，终止拍摄。
恐龙复活了，又繁衍了下一代。摄影机拍出的古代社会很快重新住满各式各样的已灭绝的动物－我们曾经认为已逝去的世界又随着它们重新焕发出勃勃生机。
|
