中央电视台法语国际频道招聘启示

中央电视台法语国际频道已于2007年10月1日正式独立开播。这是中国唯一使用法语播出的电视频道。法语国际频道以新闻节目为核心，以丰富的文化、服务和娱乐节目为补充， 24小时滚动播出。
1. 现需要招聘法语电视节目主持人若干。
职位描述及要求
新闻主持、配音、
新闻节目采访制作、
新闻稿件翻译（中译法，英译法）
国籍：中国
最低学历：法语专业大学本科毕业
形象端庄大方，热爱电视事业，吃苦耐劳，服从工作安排，适应倒班工作，可以上夜班，具备良好的职业道德
优良的表达沟通能力，良好的团队合作精神
应聘人员经笔试口试后，择优录取；有电视主持经验者优先。
联系方式：
有意者请于2009年1月31日前将简历发送至cctvfrench@yahoo.com.cn
2. 现需要招聘记者、编导若干。
职位描述及要求
新闻稿件翻译（中译法，英译法）
新闻节目采访制作
国籍：中国
最低学历：法语专业大学本科毕业
热爱电视事业，吃苦耐劳，服从工作安排，适应倒班工作，可以上夜班，具备良好的职业道德
优良的表达沟通能力，良好的团队合作精神
应聘人员经笔试口试后，择优录取；有媒体经验者优先。
联系方式：
有意者请于2009年1月31日前将简历发送至cctvfrench@yahoo.com.cn

Offres d’emploi du service franÇais de CCTV F

CCTV F a commencé à émettre le 1er octobre 2007. C’est la seule chaîne de télévision en Chine à diffuser des émissions en franÇais. Aux journaux télévisés, qui constituent la principale partie des programmes et qui sont diffusés en continu 24 heures sur 24, s’ajoutent d’autres programmes de qualité.
1. Pour répondre aux besoins de l’expansion de la chaîne, le service franÇais recherche actuellement plusieurs présentateurs.
Description et aptitudes requises
- Présentation correcte et exigée
- Enregistrement des journaux
- Rédaction d’informations
- Traduction de textes du chinois et de l’anglais vers le franÇais
- Nationalité: Chine
- Diplôme universitaire d’études de franÇais (Bac + 4)
- Respect des tâches imparties, adaptation aux changements d’horaires
- Grand intérêt pour l’information, grande éthique de travail
- Très bonnes aptitudes de communication et excellent esprit d’équipe
- Expérience dans le domaine des médias préférable mais pas obligatoire
Les candidats feront l’objet d’un examen à l’écrit et à l’oral.Cette annonce est valable jusqu’au 31 janvier 2009.
Si vous êtes intéressés, merci d’envoyer vos CV à l’adresse suivante :cctvfrench@yahoo.com.cn
2. Pour répondre aux besoins de l’expansion de la chaîne, le service franÇais recherche actuellement plusieurs éditeurs.
Description et aptitudes requises
- Rédaction d’informations
- Traduction de textes du chinois et de l’anglais vers le franÇais
- Nationalité: Chine
- Diplôme universitaire d’études de franÇais (Bac + 4)
- Respect des tâches imparties, adaptation aux changements d’horaires
- Grand intérêt pour l’information, grande éthique de travail
- Très bonnes aptitudes de communication et excellent esprit d’équipe
- Expérience dans le domaine des médias préférable mais pas obligatoire
Les candidats feront l’objet d’un examen à l’écrit et à l’oral.Cette annonce est valable jusqu’au 31 janvier 2009.
Si vous êtes intéressés, merci d’envoyer vos CV à l’adresse suivante :cctvfrench@yahoo.com.cn