CCTV-Chaîne française-法语频道

Dates－clé


2005

En août et en septembre
La rédaction de CCTV e & f a couvert les derniers avancements sur la réforme de l´ONU, en faisant connaitre au public les positions du gouvernement chinois ainsi que celle des autres pays. CCTV e & f a également accordé une importance particulière aux reportages sur l´examen des projets de résolutions déposées par l´union des 4 aux Nations-Unies. "Rencontre" a alors invité un chercheur de l´Institut des recherches sur les questions internationales du ministère chinois des Affaires étrangères pour son émission sur la réforme de l´ONU.

La rédaction française a couvert de manière la plus complète possible le 4e tour des pourparlers à 6 qui se tenait à Beijing. Elle a rapporté dans un premier temps tous les derniers avancements, les conférences de presse ainsi que les déclarations des chefs des différentes délégations. Elle a pris soin d´équilibrer les reportages sur les différentes parties, et a montré les résultats positifs et les efforts qu´a apporté le gouvernement chinois pour résoudre la crise nucléaire dans la péninsule coréenne. Des reportages sur les tours précédents de ces pourparlers à 6 ont également été réalisés pour vous informer davantage. "Rencontre" a invité M. Xing Hua, chercheur de l´Institut des recherches sur les questions internationales du ministère chinois des Affaires étrangères pour une émission qui a été diffusée le jour même de la reprise des pourparlers à 6, le 13 septembre.

Du premier août jusqu´à fin septembre
Pour célébrer le 40e anniversaire de l´établissement de la Région autonome du Tibet et le 50e anniversaire de la création de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang, la rédaction franÇaise de la chaine CCTV e & f a proposé 2 séries de reportages: " Voyage au Tibet " et " Xinjiang " en se basant sur les reportages en chinois réalisés par CCTV 4 et d´autres documents. Par ailleurs, "Rencontre" a invité un chercheur de l´Institut d´histoires de l´Académie des sciences sociales de Chine pour son émission sur le Tibet. L´invité a présenté aux téléspectateurs les grandes personnalités tibétaines dans l´histoire de la région autonome, leurs rôles, ainsi que les caractéristiques de la culture tibétaine et son influence dans le monde.

Le 24 septembre
Pour célébrer le premier anniversaire du lancement de la chaine hispano-franÇaise et le 5e anniversaire de la création de la chaine 9 qui est anglophone, une grande réception a été donnée à l´hôtel Diaoyutai de Beijing. La rédaction franÇaise a réalisé à cette occasion des reportages spéciaux sur le travail accompli au cours de l´année écoulée. "Rencontre" a également réalisé une édition spéciale pour l´anniversaire de la chaine. Elle a, pour l´occasion, invité des téléspectateurs étrangers et chinois qui ont fait part de leurs commentaires sur les émissions en franÇais de la chaîne, et qui ont également aimablement donné leurs précieux conseils sur la perspective d´avenir de notre chaine francophone CCTV e & f.

Le 18 septembre
Nous vous offrions un grand reportage sur la mode française: le défilé de mode de la maison Lanvin.

Le 17 septembre
Nous vous avons retransmis en direct l´évènement " Des Champs-Elysées à la Grande Muraille ". Nous étions la seule chaine du Service d´Outre-mer de la CCTV à retransmettre cet événement. Un véritable succès avec notre invité spécial en studio et une retransmission simultanée sur la Grande Muraille. Pour la réalisation des reportages sur place en collaboration avec la CCTV News, la rédaction franÇaise a affecté 3 journalistes qui nous ont grandement fait profiter de cet évènement.

Le même jour, nous vous rapportions un des temps forts de la clôture de l´Année de la France en Chine: la nuit de France au palais d´été.

Le 16 septembre
Nous vous proposions un reportage sur la conférence de presse qui faisait le point sur l´année de la France en Chine; reportage également sur la représentation donnée par le ballet de l´Opéra de Paris.

Le 15 septembre
Nous vous offrions un grand reportage sur la visite de Sophie Marceau à Beijing.

Le 6 septembre
Nous avons couvert la conférence de presse sur les événements de clôture de l´Année de la France en Chine.

Le 3 septembre Nous vous proposions un reportage à l´occasion du grand rassemblement sur la place Tian´anmen à Beijing, avec la remise de couronnes de fleurs devant le monument aux héros du peuple, la cérémonie de décoration des vétérans de la guerre anti-japonaise par le président chinois Hu Jintao, son important discours ainsi que la grande soirée de réception.

Du 2 au 8 septembre
Nous diffusions 7 documentaires spéciaux, dont la guerre de tunnel, le bombardement de Chongqing ont été diffusé en parallèle des manifestations du 60e anniversaire de la victoire contre l´invasion japonaise.

Le 2 septembre
Nous vous avons retransmis en direct la soirée intitulée "Pour la justice et la paix " à l´occasion du 60e anniversaire de la victoire de la guerre anti-japonaise.

Le 31 aout
Nous vous proposions un reportage spécial sur la France, invité d´honneur du 12e salon international du livre en Chine. ,
L´exposition photographique sur la Tour Eiffel au monument du milliénium.

Juillet 2005
Notre nouvelle émmission "Rencontre" et son format nous permettre d´aller plus loin dans la connaissance des invités et l´analyse des faits

Le 19 juillet
L´émission "Rencontre" a réalisé une édition spéciale sur le 60e anniversaire de la victoire de la guerre contre l´invasion japonaise. M. Wu Jianmin, président de l´Institut de la diplomatie et ex-ambassadeur de Chine en France, était l´invité de cette édition. Il a expliqué la signification de la célébration de cet événement, les contributions de la Chine à la victoire de la guerre anti-fachiste, ainsi que l´esprit de la guerre anti-japonaise et la nécessité de faire valoir de nos jours cet esprit.

Mai 2005
Autre grand moment de télévision, la commémoration depuis Moscou du soixantième anniversaire de la victoire soviétique sur l´Allemagne nazie. Une fois encore, nous vous l´offrons en direct.

Avril–mai 2005
Développement majeur dans les relations entre Beijing et Ta.wan : pour la première fois en soixante ans des chefs de partis politiques ta.wanais mettent piedsur le continent. Lien Chan et James Soong se succèdent à Nanjing, Xian et Beijing, où les re.oit le président du Parti communiste chinois, Hu Jintao. Nous suivons leur périple pas à pas, et nous retransmettons en direct la rencontre Hu Jintao–James Soong, avec traduction simultanée.

Mars 2005
Mars est le mois des deux plus grands événements de l´année politique en Chine : la Conférence consultative politique du Peuple chinois tient sa session annuelle, et la 10e Assemblée populaire nationale de Chine tient, elle, sa troisième session. Nos journalistes sont sur place et vous offrent des reportages saisis sur le vif.

8 janvier 2005
Les Chinois de partout célèbrent la fête du Printemps, la plus importante des fêtes traditionnelles. Comme chaque année, CCTV a mobilisé les artistes de toute la Chine pour une soirée de télévision mémorable, et cette fois nous en sommes ! Nous retransmettons l´événement en direct et nous en assurons même la traduction simultanée.

1er janvier 2005
Notre couverture de l´actualité se diversifie. Outre l´information générale, nous offrons désormais deux journaux spécialisés ; l´un couvre l´économie et le commerce, l´autre la culture et des sujets de société.


2004

1er octobre 2004
Après des mois de préparation et de répétitions, CCTV E & F entre officiellement en ondes.

10 octobre 2004
Nous diffusons le concert que donne Jean-Michel Jarre à Beijing en ouverture de l´Année de la France en Chine. C´est notre première émission en direct !

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter

Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn