园林 Garden

2009-08-18 11:11 BJT

WATCH VIDEO

镜头中的这些风景,乍看起来非常自然,但仔细观察又会发现,它们似乎也有一些人工的痕迹。
When looked on camera shots, they appear very natural, but at the same time they seem to have some artificial traces.

这是什么地方呢?
What is this place?

这是典型的中国园林。
This is a typical Chinese garden.

你会发现与西方园林的规则几何型园林不同,中国的园林建造者努力使园林看上去显得自然天成,宛如天然的自然式山水风光。
You may find that different from the western gardens with regular geometry designs, Chinese garden designers strive to make the gardens appear naturally formed, like natural landscape scenery.

是中国园林的最大特点。
This is one of the main features of the Chinese gardens.

园林是供人们休闲娱乐的场所。
Gardens are the places to provide people with leisure and entertainment.

中国园林历史悠久。
Chinese gardens have a long history.

公元前1500年,已经出现了专门供皇帝和贵族狩猎以及娱乐用的场所。
As early as 1,500 BC, there were places specially for emperors and nobles hunting and entertainment.