李小萌:前面埃德温先生说,像境外媒体对他一些不实的报道,你们同事之间对埃德温先生这个遭遇有怎么样的评价和议论呢?
杨锐:非常不公平。
李小萌:你们会直接走过去跟他讲我们支持你之类的这样的语言吗?
杨锐:我们同事有这样间接的、直接表示支持的,大家在办公室里议论了很多,我不想用年轻人那种激烈的言词来形容他们对《洛杉矶时报》的这种回应,实际上我们讲,在新闻报道当中,我们都是同行,讲究的是客观中立,尽量避免使用带有强烈的意识形态或者感情色彩的字眼来形容一个个体做出的选择,我觉得每个人都有权利做出自己的选择,西方人特别尊重个体做出的选择,这是他们所谓的自由,对自由的尊重,我觉得在这个时候口诛笔伐地去批判来自西方的一个新闻同行,我认为不是特别客观,有悖于新闻同行的客观中立,这一方面,我觉得不仅是中国同行,非西方国家的新闻同行对此颇有同感。
李小萌:当这件事情发生之后,您的情绪受到影响吗?
埃德温:我认为在西方国家有一种看法,但在中国有另外一种看法,我留下了深刻的印象,我的中国同事的反映给我留下了深刻印象,在这个报道出现之后,我们节目的一个年轻人到我面前说,埃德温,我听到在《洛杉矶时报》有一些你的负面报道,他对我说别担心,我们爱你。
杨锐:埃德温,我们为什么要多次提到《洛杉矶时报》,我们不应该多次宣传他们,我们不应该宣传《洛杉矶时报》。
埃德温:我们忘了吧,确实引起了人们的一些关注,在中国的三大网站,包括新浪网,还有其它的一些网站有很多关于这个报纸的报道,我的朋友、家庭也说,有四万五千人点击了关于我的故事,而且数百人也留下了评论,说他们支持埃德温,支持我,他们觉得我应该在这个网站上填一些评论,所以我也填了一些评论说感谢。
在来中国之前,埃德温·马尔在澳大利亚广播公司开办的节目中,播报新闻和天气预报,是当地喻户晓的电视主持人,他的主持风格轻松幽默、形式不拘一格,那么到中国后,面对新的工作环境,他主持节目的风格有没有变化?对于中国的新闻工作,他又有着怎样的理解呢?
李小萌:埃德温先生当下定决心要到中国来工作之后,在一些工作的方法、方式上,包括流程上有哪些也是您觉得新鲜的,需要去适应的?
埃德温:我想差异少于共同点,共同点多于差异,在中国对于一个外国人,我打开中国日报,英文版的中国日报,我看到有很多激烈的消息,激烈的消息占主流,而且关于很多中国的这些主流消息,都在CCTV-9上播,我觉得这并没有问题,今年我去过美国,我去美国的时候有一个美国的地方电视台,许多的新闻都是负面新闻,尤其是犯罪的新闻,如果你看了这样的新闻,半小时之后,你会很害怕出门,因为你会担心有人会拿枪杀你,所以我觉得有好消息占主导是好的,但我打开报纸的时候,打开收音机的时候,看到这些好的新闻是好的。
杨锐:埃德温我能打断一下吗,要说西方新闻同行加盟九套在合作当中不存在分歧是不可能,是不现实的,也是不诚实的一种评论,实际上由于他们来自不同的文化,不同的社会制度,所受的新闻教育也不一样,必然在合作当中有一定的分歧,但是我觉得在面对分歧的时候有两种不同的态度,一种是正面的冲突,一种是建设性的探讨怎么样从技术层面上去提高,比如说在中国的新闻当中,难免有一些形容词,我们可能习以为常,从技术层面上讲,在你的播报和写作当中,尽量减少带有主观色彩的形容词,言简意赅,客观、准确、全面,这些理念我们其实平时都在探讨,因为它是一种共同的新闻价值,不存在特别严重的分歧,但是具体的操作当中如何贯彻,在新闻实践当中如何贯彻这样的新闻价值,我觉得我们有很多可以探讨的余地。
李小萌:埃德温先生,刚才杨锐讲的是国际同行来到中国,来到中央电视台工作,没有分歧是不可能的,当分歧发生的时候您有没有依据自己的工作经验来提出一些建议,并且被接受了的呢?
埃德温:是的,我跟他们就一些具体的事项进行争议,比如说有其它的一些新闻机构有自己的想法,有很多新闻都是来自于新华社的新闻,比如说有的时候这样就不全面,我建议我们应该到因特网上去找其它的新闻来源,这样能够提供全面的视角,我的同事总是非常愿意接受我的建议,这样能够使故事更全面,我和任何新闻,任何新闻和同事并没有任何主要的分歧,我觉得我们的新闻都是全面的,有的时候,在西方的媒体当中有一些负面的报道,对一个新闻有负面的报道,可能我们要做及时的报道,因为这是国家的电视台,CCTV-9是由中国政府所有的,所以有一定的宣传作用,宣传在不同人眼里是不同的意思,许多年前,宣传可能是有一个负面的意思,但是宣传现在就是公共关系,确实在这个新闻当中有一些公共关系要做,但是在西方也是这样,杨锐也经历过这样的变化,当我在CCTV-9工作开始的时候,他所主持的对话节目那时候就在主持,有一个节目录了之后没有被播放,我到人民大会堂做了发言,我在那个发言当中,我讲中国的大门正在打开,尤其是媒体大门在打开,我提出了一个例子就是对话节目,因为很多时候,对话是直播的,没有延迟,没有录音然后再播,而是直播,所以这是一个变化,在媒体方面是进一步地开放,尤其是CCTV-9,允许更多的声音,允许来自于不同人的想法。
