Archives Chinoises du patrimoine mondial Ⅵ - Huanglong (Patrimoine naturel)
cctv.com 06-24-2005 16:04 

Les travertins de grande envergure causés par les dépôts d 'eaux froides sont un spectacle particulièrement rare dans le monde. Tout comme à Huanglong, de grands étangs multicolores se sont également formés à Hiérapolis en Turquie. Pris individuellement ou dans leur ensemble, ils ne sont pas aussi grands que ceux de Huanglong. L'un des étangs de Huanglong a une hauteur extérieure de 6,8 m; c'est le plus haut au monde. Quant à la longueur totale du site, elle est de 3,5 km. Huanglong compte 2 331 étangs qui constituent le plus grand paysage de ce type sur terre.

T :

Huanglong, la terrasse Baishui et Shilin

possèdent des structures géologiques différentes

qui donnent naissance à des paysages différents.

Par exemple, à Shilin,

les grands granites ont été sérieusement érodés

par les eaux de pluie

durant des centaines de millions d'années.

Près de Shilin, il y a un lac appelé Yangzong.

L'eau y est de couleur bleue,

dans laquelle on peut voir une substance grise.

C'est du calcium dissous.

Ce calcium ne peut pas former de travertin parce

que l'écoulement s'effectue trop rapidement.

C’est ainsi qu’il ne reste que des pierres érodées.

Les choses sont différentes pour ce qui est de

la terrasse Baishui et de la vallée de Huanglong.

Les eaux de pluie et de neige fondue

s'infiltrent graduellement dans les montagnes.

Les montagnes se composent de calcaire.

L'eau jaillit des montagnes sous forme de sources.

À Baishui et à Huanglong, les versants

des montagnes ont une faible déclivité.

Par conséquent, l'écoulement est lent.

C'est ainsi que le calcium dissous dans l’eau

s’est accumulé par couches successives

pour construire les étangs de travertins.

Huanglong est situé à Songpan, une région aux nombreuses collines et qui constitue un passage difficile. Mais c'est la seule voie entre l'arrière-pays et la prairie. Les commerçants utilisent donc ce chemin de montagne raboteux depuis les temps anciens.

Z :

Songpan

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.