Les Archives Chinoises du Patrimoine Mondial

Ⅵ - Huanglong (Patrimoine naturel)

Huanglong, une région pittoresque et d'intérêt historique

Z :

Huanglong, un monde naturel

Xuebaoding, sommet de

la chaîne des monts Minshan

Étangs de travertins colorés de Huanglong

D'une altitude de 5,588 m, Xuebaoding, le sommet de la chaîne des monts Minshan, est couvert de neige à longueur d'année. La brume et les nuages l’enveloppent fréquemment. Les Tibétains considèrent ce sommet comme sacré. Selon les habitants du cru, ce n’est qu’au coeur de l'été, en juillet et en août, qu’on peut voir son véritable visage. L'eau provenant de la neige fondue fournit l'humidité à cette vallée. C'est la célèbre vallée de travertins de Huanglong, qui a 3,5 km de long et 300 m de large. Comme la montagne ressemble à un dragon, on la connaît également sous le nom de montagne du Dragon caché.

L'eau de neige fondue et le karst émergeant du sous-sol se fondent ensemble dans la vallée. Le carbonate de calcium de l'eau se concentre pour former des digues compactes de travertins, donnant ainsi naissance à des groupes d'étangs colorés.

Les étangs de travertins multicolores forment le principal paysage de Huanglong, qui en abrite au total plus de 2,300, assemblés en huit groupes. Les différentes couches d'étangs se rejoignent ensemble, tout comme des champs en terrasses. Les plus grands ont des dizaines de mètres carrés, alors que les petits en ont seulement quelques-uns. Le carbonate de calcium s'est déposé et a formé des masses de travertins avec les substances organiques et inorganiques. La surface de l'eau prend différentes teintes quand le soleil y brille. Voilà pourquoi les étangs de Huanglong sont appelés les étangs aux cinq couleurs.

Des forêts vierges s'étendent sur les coteaux de la vallée. On y trouve différents types de fleurs et de plantes. Les conifères à feuilles persistantes ainsi que des fleurs et plantes rares ajoutent à la beauté de Huanglong. Selon les statistiques, la couverture forestière atteint 65,8 % et la couverture végétale 88,9 %.

On trouve également beaucoup d'animaux rares dans les forêts de Huanglong. De temps en temps, ces beaux oiseaux viennent visiter les étangs aux multiples couleurs.

Z :

Le monastère Huanglong

Situé dans la vallée, le monastère Huanglong a été le premier établissement taoïste dans le nord-ouest de la province du Sichuan. Il avait d’abord été construit pendant le règne de l'empereur Hongwu des Ming. C'est actuellement un site religieux pour les populations tibétaines, Han, Qiang et Hui de cette région, malgré leurs différentes croyances religieuses. La foire annuelle du monastère Huanglong attire un grand nombre de personnes.

Z :

La grotte Huanglong

La grotte Huanglong se trouve près du monastère. Elle contient différents genres de stalactites et de stalagmites. C'est la plus grande grotte de travertins du pays. En outre, c'est une grotte naturelle de glace ayant la plus longue période de gel en Chine.