央视专访马泽尔

央视国际 (2005年01月01日 19:59)

　　主持人：

　　新年好！今年是您第11次执棒维也纳新年音乐会，我们都知道今年对您很特殊。今年音乐会的曲目选择有什么特别之处吗？

　　 马泽尔：

　　音乐会中的一些曲子在我过去执棒的10次新年音乐会中的某次曾经有过接触，我从1981年那两年开始指挥维也纳新年音乐会，显然《蓝色多瑙河》、《威尼斯之夜》以及一系列的华尔兹和波尔卡舞曲。我们挑选出来的还有一些曲子是第一次在新年音乐会中演奏约翰·施特劳斯，施特劳斯家族的作品众多，没有演奏过的作品也非常多，所以我们挑选那些非常有意思的作品，并且是第一次演奏，所以我们认为新年音乐会的曲目是新老作品兼顾，人们知道的和不知道的，熟悉的和不熟悉的。

　　 主持人：

　　据我所知，您将在《维也纳森林的故事》这首曲子中表演小提琴独奏，您为什么选这首曲子？

　　 马泽尔：

　　我被要求这样做，我和维也纳爱乐乐团已经表演过几次了，其中包括我作曲的一些作品，他们非常好，让我在萨尔茨堡演奏我的小提琴曲，在欧洲巡回演出，他们还代理我的一部叫《别了——交响乐章》的作品，

　　他们了解我是一位作曲家，又是小提琴演奏家，同时也是指挥家，所以维也纳爱乐乐团再一次让我和他们一起演奏，我非常高兴这样做，因为作为小提琴演奏者和他们同台表演真是太好了，当然我必须在状态中，作为小提琴演奏者，至少全情投入，证明我可以表演得很好。

　　 主持人：

　　人们说您生来就是音乐天才，您怎么看？

　　 马泽尔：

　　显然像所有成功的音乐人一样，我有一些天赋，很早选择自己的人生，使你有机会成功，但是你要为此付出巨大的努力，你有责任，如果你有一些这方面的天赋，你自己有责任去发展它们，去培养它们，人尽其才，我一生试着这样做了，当然我没有成为一个工作狂，我从不相信加班加点，过度地透支自己，我认为一个人需要在生活中找到一种平衡，

　　我总是试着去找到这种平衡，不是总能找到，但我努力去这样做。

　　 主持人：

　　我想知道您除了音乐和演出之外，还想做什么，有没有其它爱好？

　　 马泽尔：

　　我喜欢阅读，我读书很杂，我还喜欢运动，我打网球、航海，我喜欢长途步行，在山里长途步行，在过去的几年中，我没时间从事这一切，

　　因为我刚完成一部歌剧的创作，这部歌剧改编自乔治·奥威尔的小说，

　　非常著名的小说《1984》，这部歌剧将于2005年5月3日，在英国的科文特花园首演，这项工作非常艰巨，我已经断断续续写了三年，所以它占用了我大部分时间，但是这一切结束之后，我希望我能再去滑水。

　　 主持人：

　　我们知道您是语言大师，我们还记得您在1996年，当时您用中文说新年好，很多中国观众为此感动不已，今年在《蓝色多瑙河》乐曲之前您会说什么？

　　 马泽尔：

　　我希望我还能用中文说新年好，你能听到它，我不会放弃的，但是很可惜，我没有时间学习更多的普通话，我非常愿意这样做，我正在鼓励我的孩子学习中文，因为我认为中文是一种非常重要的语言，非常优美，当我没有太多指挥工作的时候，我希望它大概会在四五年之后，我计划好好学习语言，因为我喜欢语言，我会讲几种语言，我愿意把中文加进我所会的语言目录中，因为中文非常丰富，它是一个伟大的民族所使用的语言，这种语言对人类文化做出了难以置信的贡献，文化也是我所从事的领域，这个国家，这种文化，我们所有人都非常崇敬。

　　 主持人：

　　今年是您75岁生日，我想这一点对您和您的乐迷来说都很重要，

　　在此我们代表中国观众送给您这个礼物，希望您在新的一年中一切顺利！生日快乐！

　　 马泽尔：

　　谢谢你！我很高兴你们想着我，谢谢中国朋友，我想我会努力去顺应中国朋友们的愿望，因为我知道中国人民爱好艺术，他们喜爱艺术家，所以我把这个礼物作为一种象征，一种中国人民爱好艺术的象征。谢谢。

责编：凌微 　来源：CCTV.com