中美电视差异
【主持人】苗老师,您对美国的电视剧很有研究,您能大致描述一下美国电视剧的概况吗?
【苗棣】美国的电视剧大体说来分成这样几种主要类型:一种是日间肥皂剧,它是在每天白天主要在下午播出的一种没完没了的连续剧,最长的一部戏从1953年开播,到现在已经将近50年了。这样的戏其主要对象是家庭妇女,创造质量并不高,但是还是有相当高的经济效益;第二类就是所谓情景喜剧,是在晚间播出的半小时的室内剧,它的最鲜明的特点就是在观看时可以听到观众现场笑声,我们中国人看过的《成长的烦恼》,现在我们可以看到制成碟的《朋友们》,都是这种样式;还有一种样式就是晚间播出的情景系列剧,是一个小时的系列剧集,它同样可以连续播出很多年,但是都是用胶片拍摄的,故事也比较精彩,比如《急诊室的故事》、《神探亨特》都是这种类型;最后一种就是电视电影,是一种在两个小时完成一个具有完整叙事的、和电影比较接近的样式,像我们中国比较常见的长篇电视连续剧,在美国实际上现在很少。美国的电视剧都是在商业运行的机制上产生和播出的,它非常注意满足观众的娱乐要求。通常故事比较有意思,技巧上也比较讲究。但是为了提高收视率,美国的电视剧也有媚俗的倾向,比如比较多的传播暴力,有时甚至有色情的内容。
【主持人】 苗老师,您能说说中美电视文化的差异吗?
【苗棣】这是个大问题,如果说我感觉最深的,就是美国的电视体系作为一种商业的企业系统,发展得相当成熟,他们的电视网络不管是全国的无线网,还是有线网都能尽最大的可能发挥自己的资源优势,能够以比较大的投入赚取更大的回报,而我们中国的电视系统相对来讲比较纷乱,一方面是重复建设,互相抵消,另外一方面是每一个频道每个节目都显得资源不足,缺乏后劲,但是美国的商业电视体系也使得美国的电视节目有比较浓重的媚俗成份,一些低级趣味的内容常常占据着屏幕,比如有一些日间谈话节目,就把揭示个人隐私,特别是在两性关系方面的个人隐私当成主要内容,这类节目在美国都被叫做垃圾节目。我们的国家的电视因为一直作为党和政府的喉舌,所以相对来讲,管理比较严格,电视内容比较干净,但是由于资源配置不好,电视的整体制作水平比较低,好看的节目比较少,有些节目说教意味太浓,中美两国电视文化比较相近的地方就是两国人民都爱看电视,尽管都在抱怨电视节目不好看,但是每天还是拿出大量的时间来看电视,这说明电视本身在现代人们的文化生活中起着非常重要的作用。
【主持人】我听一位老师说,美国人的家庭如果把电视放在客厅的主要位置,那就是没文化的表现,这个说法属实吗?美国人对待电视的态度究竟如何?
【苗棣】 据我的观察,美国一些年纪比较大的知识分子,所谓高级经营人士,他们确实是以不看电视为荣,我去过一些人家里边,在客厅、活动场所里确实没有看见电视,但是大多数美国家庭有很大的彩色电视,而且接入一个有线系统,以便接收更多的节目。 所以美国的普通民众还是非常爱看电视的,他们的晚间黄金时间的开机率,也都达到了百分之七八十这样的比例。而且现在比较年轻的知识分子,也比较爱看电视,因为现在被称作“雅痞”的那一代人,他们都是五六十代伴随着电视一起长大的,已经养成了看电视的习惯,所以现在在美国,谁看电视谁就低级的这种说法的声音越来越小了,而且美国的电视节目也正在为“雅痞”阶层制作更多的专门节目。
【主持人】有人觉得西方的电视文化比中国的电视文化先进,您如何看待这个问题?
【苗棣】你所说的西方电视节目优秀,可能是美国和欧洲电视的技术质量比我们优秀。至于电视节目中反映的文化内容,我们与他们的文化背景不一样,各自存在的问题也不一样。 但并不存在孰优孰劣。
【主持人】据您所知,美国人如何看待中国的电视?他们喜欢看中国哪个方面的电视节目?
【苗棣】美国是一个非常自高自大又很自闭的国家,所以美国人几乎不看外国的电视节目,偶尔通过PBS(公共电视)看一点英国的或者加拿大的节目,至于中国的节目实际上我相信绝大多数美国人没见过,而且他们也并不想看中国或者其他国家的节目。
【丝路花雨"""】苗老师,您觉得中国电视怎样才能很快赶超国外电视?
【苗棣】我认为首先要理顺体制,能让资源充分的发挥效益,现在比如说一集电视剧我们中国的投资多算点大概五十万人民币,而美国现在的一集电视剧至少是150万美元,多的可能达到七八百万,这种经济实力上的差异,使得我们有些技术环节很难做到精益求精,但是我们在电视剧的一年的制作量上远远的超过了美国,这就是把本来有限的财力更加分散了,当然还有其他方面的问题,需要整个电视行业共同努力才能解决。