附：维也纳现场主持（赵忠祥）解说词
观众朋友们，新年好！中央电视台和奥地利广播公司正在通过卫星转播2003年维也纳新年音乐会的盛况。这里是维也纳音乐家协会大厦内的"金色大厅"。维也纳爱乐乐团将按照惯例演奏施特劳斯家族的舞曲作品。精通古乐的奥地利指挥家哈农库特继2001年执棒维也纳新年音乐会后，2003年将再度亮相指挥台。
哈农库特出生在德国的柏林，在奥地利的格拉茨长大。他是位出色的大提琴家，曾在1953年创建维也纳音乐中心，一生专心研究古乐，特别热衷于13至18世纪的音乐作品，并灌制了许多唱片。从1970年以后，他先后担任歌剧院的指挥，活跃在米兰、慕尼黑、阿姆斯特丹、汉堡和法兰克福和维也纳的歌剧院的各种演出中，与柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团、伦敦爱乐乐团等世界级的乐团有很深的艺术往来。
哈农库特对施特劳斯家族的音乐也非常了解。在2003年的新年音乐会上，他选择了观众比较熟悉的《皇帝圆舞曲》、《珍宝圆舞曲》等施特劳斯家族的舞曲作品，同时还挑选了一些观众很少听到了一些作品，如《中国人加洛普》、《尼科波尔卡》等。
除了施特劳斯家族的舞曲作品之外，哈农库特还挑选了德国作曲家韦伯创作的《邀舞》。《邀舞》是19世纪典型圆舞曲的代表作，由韦伯在1819年谱曲，原是音乐会演奏用的钢琴独奏曲，后来由法国作曲家柏辽兹将它改编。
奥地利的艺术家们又是在如何设计2003年的维也纳新年音乐会的？下面请关注前方报
道组从维也纳发回的最新报道。
冬日的维也纳虽然没有了夏日的明朗和艳丽，但是几场大雪仍然把这座"音乐之都"打扮的分外妖娆。在维也纳街头漫步，既使你不懂当地语言，你也可以凭着自己的理解和想像去欣赏各种艺术家的表演。今年已经是中央电视台新年音乐会报道小组第八次来到维也纳，然而，一些不期而至的发现依然带给我们惊喜。
阎华：各位嘉宾、主持人、观众朋友大家新年好，我现在是在维也纳最著名
的商业大街--克思腾大街，我的这边是圣·斯蒂芬大教堂，它是维也纳的标志，摄制组年年都来维也纳，年年都有新的发现。从2001年9月开始，这条大街已经成为了维也纳的星光大道，有100多位曾经在这里生活、工作过的古典音乐大师的名字被镌刻在这里，我想世界上没有任何一座城市对古典音乐、对音乐大师这样推崇，正像当年勃拉姆斯曾经说过的话："在维也纳走路，请千万留心脚下，别踩着音符。"
每年的岁末年初，世界各地的人们都要做一番回顾和展望，欧洲人也不例外，2002年欧洲一体化的进程大大加快了。2002年1月1日才推出的欧元现在已经攀升到它问世以来的最高点，欧盟在2002年12月又达成了东扩的协议，今年欧洲在文化上也进行着各种交流，就连奥地利最传统的维也纳新年音乐会也不可避免这一趋势。在去年的音乐会中，欧元标志被悬挂在金色大厅，而今年的新年音乐会中，音乐家们将演奏一首《希腊人》波尔卡，以此来祝贺希腊成为2003欧盟轮值国的主席。
在今年的新年音乐会上，为《加冕圆舞曲》伴舞的是世界上最著名的俄罗斯圣彼德堡基洛夫芭蕾舞团。人们热切地期待着这支来自《天鹅湖》故乡的芭蕾舞团能通过他们精彩的表演，为施特劳斯家庭的音乐作品带来全新的诠释。
每年的维也纳新年音乐会都会有些新意，而年年又都是万变不离其宗，那就是施特劳斯家庭的音乐作品仍然是演出的主角。82岁高龄的弗兰茨·麦勒博士是维也纳施特劳斯协会的主席，一生致力于施特劳斯作品的研究，他曾经参加了第一届维也纳新年音乐会，他对当时的情景记忆犹新。
弗兰茨·麦勒（施特劳斯协会主席）："在1938年，奥地利被德国人占领了，奥地利这个名字从此被禁止使用，在1939年人们说奥地利这个名字不让用，但奥地利的音乐并没有死，所以在1939年12月31日，也就是新年前的最后一天举行了一场完全是施特劳斯作品的音乐会。在1939年战争还在进行，奥地利这个名字不能用，但是在音乐会中，我们又一次听到奥地利，这太好了，这是多么难忘的一段经历。"
任何音乐的诞生都有它的时代背景，每年对维也纳新年音乐会指挥的选择也不例外。哈农库特这位奥地利本土的指挥家，因为2001年新年音乐会在艺术上和商业上的巨大成功将再次站在新年音乐会的指挥台上。73岁的哈农库特擅长古乐的研究和演奏，在他倡导下建立的维也纳音乐中心也将在2003年迎来50岁的生日。哈农库特也是一位出色的大提琴演奏家，曾经和维也纳爱乐乐团的艺术家们多次合作。这种合作的渊源也就使得人们对今年的演出有了更多的期待。
观众朋友们，维也纳新年音乐会的演出马上就要开始了，它也是维也纳人用他们最优美的语言--音乐，向全世界人民送上一份新年的祝福，祝大家新年快乐。
现在2003年维也纳新年音乐会转播开始。
今天的开场乐曲是约翰·施特劳斯的《弗兰茨·约瑟夫皇帝》进行曲。
约翰·施特劳斯将他的天才和灵感归功于维也纳。他用其创作的轻歌剧《吉普赛男爵》的音乐主题改写成了下面即将演奏的一首优美的舞曲--《珍宝圆舞曲》。
《尼科波尔卡》是约翰·施特劳斯在俄罗斯圣彼得堡附近的巴甫洛夫斯克写成的。约翰·施特劳斯在1855年应邀参加那里的夏季音乐会，那里的生活使他产生了创作灵感。《尼科波尔卡》中还融入了俄罗斯民歌的曲调。
《诙谐波尔卡》是约翰·施特劳斯的作品。伴随着美妙的音乐，我们将看到萨尔斯堡的著名景观--戏水宫画面。精巧的人造喷水机关和地下喷泉，使戏水宫花园呈现别样的景致。
1866年，约瑟夫·施特劳斯的《谵妄》圆舞曲在维也纳的狂欢节期间首演。所谓"谵妄"，原来是指由于高烧或中毒使病人出现的意识障碍，在这里，约瑟夫选取这个标题，代表那一年奥地利在柯尼格拉茨战役中战败后人们失意的情绪。
现在演出的是约瑟夫·施特劳斯的《谵妄》圆舞曲。
现在演奏的是约瑟夫·施特劳斯的《杂乱无章》快速波尔卡。这是2003年爱乐乐团新年音乐会上半场的最后一首曲目。
金色大厅中又一次响起了雷鸣般的掌声。中场休息时，请收看中央电视台摄制组对指挥家奥地利指挥家哈农库特的独家专访。
问：每年的维也纳新年音乐会都演奏同样的曲目，这对指挥来说是个巨大的挑战，您觉得呢？
答：这确实是一个挑战，因为它在全世界都非常有名，而它演奏的方式又是那么重要，可以像这样、也可以像那样演奏。而且，这是我
所知的、唯一具有维也纳本地风格的音乐，这一点又非常重要，得让管弦乐队表现出来。
问：您成功地指挥了2001年的维也纳新年音乐会，那您今年会给观众带来什么样的惊喜呢？
答：我自己没有任何改变。我认为不是我能给观众带来什么样的惊喜。我觉得，我不想跟自己较劲。而比较特别的一点是，整个节目中没有一首是我们两年前曾经演奏过的曲目，所有的曲目都是新的。
2003年维也纳新年音乐会的视觉场景设计精彩纷呈。上半场第四首乐曲《诙谐波尔卡》中出现了萨尔斯堡著名景观戏水宫的画面；音乐会下半场的《皇帝圆舞曲》中可以看到维也纳的美泉宫和美泉宫花园的画面；《中国人加洛普》将出现美泉宫内中国宫的场景；在音乐会的传统乐曲《蓝色多瑙河》中，将出现最古老的汽船行驶在瓦豪地区的画面。
2003年的芭蕾表演仍然是由维也纳国家歌剧芭蕾舞团的舞蹈演员担刚，舞蹈设计是泽奈拉。在下半场的《希腊人波尔卡》中，五位舞蹈演员将在维也纳的人民公园表演。维也纳人民公园是市中心的一座公园，位于议会大厦的对面，规模比安放着施特劳斯金色雕像的城市公园要小得多。人民公园原来是霍夫堡皇宫（又称维也纳的冬宫）的一部分，内有一座希茜公主的白色雕像。在春夏，公园内种植着5000多株珍奇的玫瑰，是维也纳人休闲散步的好去处。
在2003年维也纳新年音乐会中，世界著名的俄罗斯基洛夫芭蕾舞团的舞蹈家们将在奥地利第二大城市格拉茨进行芭蕾表演，演绎约翰·施特劳斯的《加冕圆舞曲》（下半场倒数第二首乐曲）。格拉茨是奥地利的第二大城市，也是俄罗斯圣彼得堡的姐妹城市。指挥家哈农库特曾经在这个城市生活过。格拉茨老城的建筑由于受到意大利风格的影响，到处洋溢出南国风情的浪漫气质。保留完好的格拉茨老城在1999年被联合国教科文组织定为世界文化遗产，同时它还是2003年的"欧洲文化之都"。
观众朋友们，中央电视台和奥地利广播公司正在向您转播2003年维也纳爱乐乐团新年音乐会的下半场。这是奥地利指挥家哈农库特先生继2001年以来第二次担任该音乐会的指挥工作。在2001年，他的出色表演不仅受到观众的热烈欢迎，而且使他赢得了许多奖项，那一年音乐会CD唱片销售量曾经登上奥地利音乐榜的榜首。
哈农库特从一开始就声名远扬。今年是他所创建的维也纳音乐中心成立50周年。2003年2月，哈农库特先生还将率领维也纳爱乐乐团到美国进行巡回演出。
音乐会下半场的第一首乐曲是韦伯创作的《邀舞》。《邀舞》是19世纪典型圆舞曲的代表作，由韦伯在1819年谱曲，原是音乐会演奏用的钢琴独奏曲，后来由法国作曲家柏辽兹将它改编成管弦乐曲。
下面将演奏的是约翰·施特劳斯的《法兰西舞曲》快速波尔卡。这首乐曲具有风趣、诙谐的特点。约翰·施特劳斯二渡音程，即运用两个自然音节之间的停顿来产生一种音调效果。
刚才演奏的是《希腊人》波尔卡。这首乐曲最初是约翰·施特劳斯为生活在维也纳的希腊侨民举办的舞会而创作的，今天维也纳爱乐乐团特别选择这首乐曲，是因为希腊是2003年的欧盟轮执国主席。
在19世纪末，约翰·施特劳斯出席在德国柏林举办的一系列庆典活动，特别创作了一首叫作《手拉手》的圆舞曲，但是出版商不喜欢这首乐曲的名字，建议改为《皇帝圆舞曲》。现在演奏的是约翰·施特劳斯的《皇帝圆舞曲》。在19世纪末，约翰·施特劳斯出席在德国柏林举办的一系列庆典活动，特别创作了一首叫作《手拉手》的圆舞曲，但是出版商不喜欢这首乐曲的名字，建议改为《皇帝圆舞曲》。
在欣赏《皇帝圆舞曲》的同时，观众还可以随着马车在美泉宫的花园里畅游。美泉宫是昔日奥地利皇室的夏宫，已经被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
现在演奏的是约翰·施特劳斯的《农民波尔卡》，它是为在俄罗斯巴甫洛夫斯克举行的慈善舞会创作的。这首乐曲节奏感强烈，富有激情。
1867年夏，约翰·施特劳斯准备参加巴黎世界博览会，他决定用一种特别的方式向女性致意，于是便有了这首《赞美女人》马祖卡波尔卡。
老约翰·施特劳斯《中国人加洛普》的曲调柔和了东方音乐元素的成分。观众们可以一边聆听这首乐曲，一边欣赏美泉宫中的中国馆内富有中国传统韵味的装饰画。
勃拉姆斯是德国著名的作曲家，长期生活在维也纳，也是施特劳斯音乐的崇拜者。下面就请欣赏勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》。
俄罗斯的圣彼得堡今年将举行建城300周年的庆祝活动。维也纳爱乐乐团很高兴能借新年音乐会之机向圣彼得堡表示祝贺。圣彼得堡和2003年欧洲文化之都-奥地利的格拉茨是姐妹城市。下面是约翰·施特劳斯的《加冕圆舞曲》。这段芭蕾舞是由当今俄罗斯最成功的舞蹈设计鲍里斯·艾夫曼编排的。
埃根堡宫是施蒂里亚洲建筑布局最出色的宫殿之一。在今年年初，俄罗斯基洛夫芭蕾团将在格拉茨举行一系列演出。下面演奏的是约翰·施特劳斯的《轻如鸿毛》快速波尔卡。
刚才演奏的是约翰·施特劳斯的《轻如鸿毛》快速波尔卡。观众朋友们，这就是2003年新年音乐会的主要曲目。
在观众的欢呼声中，哈农库特先生接受了一束美丽的鲜花，这是维也纳的园艺家们献给他的。这些鲜花来自意大利西北部海滨城镇圣雷莫，是送给维也纳新年音乐会最好的新年礼物。
今天加演曲目的第一首乐曲是约翰·施特劳斯的《激情波尔卡》。
根据多年的传统，尼可劳斯·哈农库特将向全世界的观众和听众致词。观众们都在期待着下面一首乐曲--《蓝色多瑙河》。
伴随着约翰·施特劳斯这首最著名的乐曲，观众将能欣赏到维也纳西北瓦豪地区的美丽风光，看到奥地利蒸汽船在多瑙河上泛舟的景致。
在哈农库特的指挥下，维也纳爱乐乐团将奏响老约翰·施特劳斯的《拉德茨基进行曲》。
2003年维也纳新年音乐会到此结束了。祝大家新年快乐！
