中国电影如何借力中国传统文化？
[明月夜!]金老师，中国传统文化中的资源如何转化为电影故事的生产力？
[特邀嘉宾：金元浦]中国文化包括中国传统文化有着及其丰富的资源，有着说不完的故事，但是现在的《英雄》、《十面埋伏》等大片在视觉方面确实具有很大的冲击力，但是没有故事或者说故事比较“烂”。有几个方面的问题需要注意：第一，是如何把中国传统文化的资源转化为电影生产力。第二，是电影的导演们是否具备了中国文化的深厚素养。第三，是如何编故事的技巧。
[嘉宾主持：叶宇]首要的问题是要找到中国传统文化中适于电影表现的内容和形式，从中国 电影的历史发展来看，不乏一些代表了中国人思想的好电影。所谓好莱坞“大片”的冲击，并不是近一二十年才有的电影现象，在默片时代的美国就有了，如《一个国家的诞生》；1939年的《乱世佳人》更具有了“大片”的诸多素质。我曾经做过一个统计，在40年代，中国电影的类型片其实占据了很大的市场份额，并不逊色于好莱坞。
我做过一个《申报》的统计，能够在40年代与美国电影在首轮院线同步放映的国产大片，它们的放映时间、总场次和受观众欢迎的程度并不比外国电影逊色。同时，这些影片主要的文本形态是商业电影范畴内的侦探、武侠、恐怖、艳情、历史等类型。而这一趋势，和外国电影，尤其是美国好莱坞电影有着很多相似性的联系。这些都是中国电影的宝贵财富，有些东西是中国人喜欢的，我们应该发扬光大。
[点点小宝]老师们喜欢看国外的片子还是国内的？
[特邀嘉宾：贾磊磊]当然更喜欢中国电影了，就像我们更喜欢吃中国菜一样。外国的东西再好，跟我们没有血肉联系。中国电影是我们民族的文化结晶，尽管它有这样那样的问题，但是我们依然会从骨子里喜欢它。这也并不是说我们一概排斥外国电影，但是如果在中国和外国电影之间只允许选择一种的话，那么我毫无疑问会选择中国电影。因为我是个中国人。
[网友嘉宾：刘藩]我喜欢酷毙的，带劲的。还喜欢直面人性困境的。这是两种不同的快感。强烈的刺激和深邃的思考。我喜欢欧洲那些让我感到生命力量和至纯情感的片子，比如《美丽人生》，也喜欢国内那些反映生命真实、催人泪下的片子。累的时候喜欢国外制作精良的科幻片和神话片，偶尔也喜欢看看香港那些轻松的片子。
[明月夜!]香港电影为什么这几年不行了？当年曾经多么辉煌！请贾老师从市场、创意、人才等角度予以回答。
[特邀嘉宾：贾磊磊]香港电影的整个市场策略开始向内地倾斜，香港电影千万不可小视。我历来认为，其实香港的电影对内地本土电影存在着很大的竞争力。即便是像美国人那种完全把电影看成商品的人来看，香港电影也是一种“纵娱”的艺术，他们对电影娱乐性的开掘是好莱坞的制片人都瞠目结舌，所以他们才会买断《无间道》的美国改编版的版权。在上个月，我在纽约的一个商店里，看到的一部电影的录像带，甚至是原搬了成龙的警察故事当中汽车撞击贫民窟的整个场面。香港电影不仅在内地，甚至在世界上也具有不可替代的地位，特别是香港的一批动作导演，现在已经成为世界主流动作电影的支柱，比如说袁和平、程小东、刘家良、董玮、林迪安，他们对电影的贡献功不可没。
[牧言再生]有道理！香港电影现在处于一种过渡期，稍后便会有爆发。而大陆电影则正在蠢蠢欲动，台湾目前以至于四五年之后都不会有什么大的发展，因此，先露头的还将是香港电影。
[网友嘉宾：刘藩]推荐一本书：《娱乐的艺术》，专讲香港电影的，我很喜欢。
[网友嘉宾：刘藩]台湾的电影现在几乎死了。都是艺术片的错，对吗？像侯孝贤等人的电影，我认为将电影引导上了一种歧途。为什么不牢记希区柯克的忠告：票房不成功就是导演的死刑，就没有下一步电影可拍。PS，意娜不同意这个看法。
[特邀嘉宾：贾磊磊]据我个人的了解，台湾电影的覆灭并不是艺术电影惹的祸，而是整个的台湾电影市场对本土电影没有有效的保护。尽管台湾有一个电影辅导金制度，但是这个制度并没有有效地促进整个台湾电影的产业发展，而是让导演用辅导金来拍一些远离观众、远离市场的影片，使台湾本土电影加剧了与观众的隔膜。另外，好莱坞电影的长驱直入也使台湾电影无力抵挡大制作大明星的商业大片，但是台湾在去年出品了一部《双瞳》的影片，是这几年来具有市场竞争力的一部电影，应当说，要使真正的台湾电影得到复兴，还要相当的历史步伐要走。
我一直认为我们的电影教学理念有一个很重要的问题，就是我们究竟是培养艺术家，还是培养一个从业人员。在清华大学文化大革命以前，门口树着一块石碑，上面写着“工程师的摇篮”，为什么清华大学这样的高等学府没有在它的石碑上面刻上“科学家的摇篮”呢？因为大学的短短四年时间并不能把一个人塑造成科学家，但是完全有可能把他塑造成一个工程师。我们现在更重要是需要一大批专业化的导演、摄影、美术、录音、编剧，这些人是不是能够成为艺术家，是上帝的事儿，而不是在学校经过短短几年能够解决的。所以那些自命为艺术家的学生，往往与社会的需求产生巨大的反差。中国电影更重要的是有一大批职业的导演，现在尽管电影的制作门槛非常的低，只要拿起摄影机就可以拍电影。但是现在衡量一个导演是否是一个职业导演，最重要的一个尺度就是：市场票房。如果你是一个职业导演的话，票房实际上是衡量你专业水准的重要因素。
[美人香]贾老师和金老师最喜欢哪国的电影？最喜欢电影是哪部？
[特邀嘉宾：贾磊磊]我其实最喜欢的是法国的商业电影和美国的艺术电影。法国的艺术电影太沉闷，美国的商业电影太无聊。如果能够把这两种电影兼容起来，这样的电影往往是我所喜欢的。比如说《紫色》、《杀手莱昂》，比如说《较量》、《无极》、《霸王别姬》等等。
[点点小宝]喜欢明月夜的问题，赞一个先！说起传统，民族文化也应该有这种转化啊。《五朵金花》、《刘三姐》遥远而又亲近的感受啊？
[网友嘉宾：刘藩]没错，中国人还是喜欢中国人自己的故事和生活体验、自己的历史，这从《雍正王朝》的热播可以看出来。但是，我们的导演们老是看着国外的评委的脸色拍电影，不爽！！！
