线上故事首页
电视.幕后
人物.故事
网友.原创
线上互动
网友投稿
版权声明
央视国际“线上故事”栏目的独家专访文章，版权归央视国际网络所有，任何网站、报刊、电台、电视台未经许可，不得部分或全部转载。
联系电话：
010-68508764转309
010-68508381转616
电视.幕后
直击央视伊拉克战争报道幕后之二：
直播的五个不眠夜
发布时间：2003年03月26日 13:50 作者：CCTV.com记者 张敏 胡爱忠
中间的会议桌上放着未吃完的午餐，执著的编导在等待一张好照片，做常规新闻的人一丝不苟地翻译新闻稿，每台电脑前面挂着中央台驻外记者的联系方式，国际新闻组制片人孙平和潘林华在讨论下一步直播的内容……仿佛一场新闻大战刚刚停止，又仿佛一切还没开始，众位蓄势待发。在CCTV-1美伊战争第五天下午直播刚结束时，记者来到中央电视台新闻中心新闻编辑部国际新闻组，眼前是一片忙乱的景象。
为了进一步了解中央一套伊拉克战争直播的幕后，我们采访了国际新闻组制片人孙平。
直播组的成员不允许回家
战争直播虽在央视尚数首次，但新闻编辑部国际新闻组的工作忙而有序。
针对一天2到3档直播时间，孙平把手下分为2组，一组做白天的直播，一组做晚上的直播，“每个直播组15人左右”，队伍精简。
“我们岗位明确，基本上常规操作。导播线上做导播的，要了解直播的内容，知道什么画面要进来，什么信号我要用；另外有一个人在写稿，不断地写现在收到的消息；有专门编辑画面的。还有人跟各个驻外记者联系……直播组的成员不允许回家，统一住在离中央台最近的梅地亚。”
国际新闻组不仅承担着直播美伊战争的报道，同时也要保证《新闻联播》及整点新闻栏目中正常国际新闻的播出。
为此，孙平感谢同行，“编辑部国内新闻组的人，帮我们编素材，跑来跑去送稿子。这次直播以新闻编辑部国际新闻组为主，其他栏目也会来帮助。”
直播中的新角色，主编成了“战况发布员”
在战争爆发之前，编辑部的人普遍意识到，“关于伊拉克战争报道中肯定要有现场情况的报道，同声传译不好，中央一套肯定有导向上的要求，我们就采用类似于同声传译的大家现在看到的这种方式。”
这种类似同声传译的方式，孙平暂且叫它“战况发布员”，“战况发布员这个角色的职能有两方面，对战况的现场解释和最新战况的播报。”
显而易见，李庆庆和杨慧敏担任着战况发布员的角色，她们在直播中不仅要及时翻译外电，还需要对国外媒体的新闻报道内容进行选择性的播报。“其实新闻就是选择，这些东西经过她们的选择，包含一种视角在里面。”
李庆庆，原为中央台驻英国记者站的记者，回国后，担任央视一套《国际时讯》副主编。“有做记者的经历，对国际问题相当了解，语言功底很好”，孙平赞赏有加。杨慧敏，《午夜国际观察》主编，“她虽然被临时推上去，但能胜任这个角色。”
新闻中心主任李挺“危机时刻”顶上直播
3月23日凌晨2点左右，直播刚刚落下帷幕，工作人员相继回到梅地亚休息，走进房间还没就寝，电话响了：美国新的一轮轰炸开始，速回岗位。
从接到电话到正式回岗只用了五分钟。尽管只有五分钟，但战争不等人，激烈的炮火轰隆隆地响，在24小时值班的新闻中心主任李挺果断地让技术人员打开直播窗口，然后拿起新闻稿，播发了关于美伊战争最新战况的第一消息。
5分钟后，主持人到位，一切工作有条不紊地进行，李挺主任也被康辉替了下来。
综合各媒体之长，央视报道全天候全方位
在这次直播中，国际新闻组综合各个媒体之长。
在战争爆发前，央视与美联社、路透社均已签订协议，购买这两大通讯社直播频道画面使用权，“它们传过的画面没有台标，也就是我们所说的干净画面，一天会传送十几次”，传送的画面在这次直播中大显身手，让观众在第一时间、第一现场目睹战争状况。
一套直播里也会使用半岛电视台的画面，“前几路都是西方的信号，可能更侧重美军的情况，半岛电视台伊拉克的新闻多一些。”
除了各路电视画面信号之外，本次直播另一大特点便是连线。央视特派记者水均益等五人在科威特，加上中央电视台驻美国、联合国、英国、欧洲、东京、泰国、印度、俄罗斯等各地记者和中国国际广播电视台驻德国、开罗、以色列等地记者们，个个临阵待命，随时准备演播室连线采访，提供观众更为广阔的信息。
“重要的地方都有记者，直播中可以随时和他们联系。”
战争在继续，直播也不会停止，“毕竟央视一套是面向国内观众的媒体，老百姓除了关心美伊战争外，还关心其他国内的消息，所以央视一套不会像四套那样全天候直播。但我们会根据战事的变化，随时调整直播时间和次数。”
（版权所有 未经许可 不得转载）
<<返回
相关文章：
>>
我要投票
>>
我要发言
直击央视伊拉克战争报道幕后之一：演播室亲历“大战”
网友评论：向央视所有参与报道的人们致意!
网友评论：You are hero
网友评论：遗憾和希望
战争直播虽在央视尚数首次，但新闻编辑部国际新闻组的工作忙而有序。
3月23日凌晨2点左右，直播刚刚落下帷幕，工作人员相继回到梅地亚休息，走进房间还没就寝，电话响了：美国新的一轮轰炸开始，速回岗位。
