央视国际 >  电视指南频道 >  央视动态


系列报道(二):走进伊拉克战争的直播报道幕后

     备战:提早做好准备

    海湾战事爆发,CCTV—4之所以能以极快的速度介入报道,并把丰富而详尽的各方面资料展现在观众面前,得益于战前的提早准备如反复“演习”。

    早在战争爆发的1个月前,CCTV—4就已经开始进行大量的资料收集工作,给主持人准备了几十万字的有关海湾局势的各方面材料,首先让主持人成为半个专家,以备直播时可以应对自如。

    “两会”前,对联合国监核会主席布利克斯在安理会所做的对伊武器核查报告进行现场直播,成了面对战争爆发的一场“实战预演”。采取的直播形式,同我们现在看到的一样,有同声传译,两个多小时的直播使各工种的人员积累了大量的实战经验。与此同时,CCTV—4也对随时可能爆发的战争做好了一切应急准备,提前20多天就已经安排主要播音员鲁健以及6位专家学者和3名同声传译人员住进了梅地亚,并让他们时刻待命,以备不时之需。

    战前:警报连连 演习真假难辨

    3月19日,从各方面获得的信息显示,战争将在48小时之内爆发。下午2点,召开了参加CCTV—4直播报道的全体干部紧急会,要求所有人从下午4点开始,在整点新闻的间隙时间里反复进行模拟战争爆发的直播演练。如果你在4点以后路过央视圆楼2楼的13演播室,就会不时看到这样一幅场景:新闻编辑组的人四处喊出着“开战了,开战了”。提醒着所有的人各就各位,并马上把一份早已拟好的新闻稿送到新闻间。所有的人都以冲刺的速度忙碌起来,主持人和模拟的嘉宾在现场坐好,出片花,报新闻,飞字幕,插播背景介绍短片,主持人和嘉宾模拟访谈……一切都按照战争真正爆发的状态进行。而且所有的演习都不事先说明真假,有时候弄的播音员也分不清战争是否真的爆发了。一次,也许是演练得太逼真的缘故,播音员刘羽完全当真,全情投入,下来以后直说“白激动了一回”。还有的播音员在待命的时候,就连打瞌睡手里还紧紧地攥着要播的新闻稿。最后,所有的播音员都练成了不看稿就能让战争爆发的第一条新闻脱口而出。每次演习之后,都要做一次总结,对遇到的问题及时加以解决和完善。时间就在这反反复复的演习和总结中一分一秒地过去了,到底战争什么时候才能真的爆发呢?每个人都有些迫不急待了。

    等待:为开战那一刻

    等待的时间格外难熬。3月20日凌晨5点多钟,已经等候了13个小时的人们终于得到了有关开战的消息——美国媒体预见战争将在9点15打响。这个重要消息马上报告给了海外中心主任盛亦来,于是决定把原来9点到9点05的新闻在直播的状态下一直延长到9点半,来等待战争的爆发。可到时战争并未打响。这时又从某些渠道获悉,白宫总统房间的灯亮了,布什正在梳头,很有可能在10点多发表对伊宣战的电视讲话。于是,决定了将新闻再延长至11点半。直播布什讲话工作量大,各个岗位的人员的精神都高度紧张,全神贯注,一门心思全都投入到工作中。他们这时已经忘了自己究竟有多少个小时没有睡觉了。

    终于,CCTV—4在10点41分40秒播发了战争爆发的消息。播报时间早于凤凰卫视,几乎跟世界各大媒体同步。

    播战事:开始是“急行军”接下来是“长征”

    战争爆发的头几天,CCTV—4每天直播的时间都在20小时以上,170多人的工作量相当于平时的3倍。如同一支不分昼夜疾进的部队,CCTV—4每一个人都面临着身体和精神的双重考验。就说导播组,4个小组平时只是轮流值半天班,而现在却要24小时连轴转,每个组6小时。前一组在线导播,后一组也不闲着,为自己负责的那一档新闻做着准备。包装组的美编们为了保证不停地飞字幕,不断地更新片花,比以往增加了两个岗,每个人都要干十几个小时,手根本没有停下来的时候。编辑组就更不用说了,平时每个人一般一天编两三条新闻,4条就算是满负荷了,可现在每人一天要编十几条新闻,而且要在最短时间内抢发新闻。比如说,在电视里直播着萨达姆讲话的同时,就开始编辑这条新闻,直播完讲话之后,这条新闻也已经做好了,马上就可以播出。一条新闻往往要编3个版本,以适应不同时段的播出要求。台领导和中心领导也身先士卒,一直跟着直播走,张长明副台长、赵立凡副总编辑、盛亦来主任、吴明训副主任在直播头几天都是24小时在现场盯着,把行军床都支到了办公室里。吃饭的时候,饭盒集中在旁边的资料室一地摊开,好象自助餐一样,每个人都是拿起来简单地扒拉两口,就马上返回播出线继续工作。大家打招呼的问候语也从平时的“吃饱了没有?”变成了现在的“睡一会儿吗?”

    还有一件发生在直播现场的“黑色幽默”不能不提。一开始直播的时候,13演播室里挤满了人,再加上这里没有通风口,各种电器都开着,又闷又热。外面的北京依然是春寒料峭,而这里的温度竟然高达30度,每个人都出了一身汗,能够出去透透气成了一件奢侈的事情。有的人就打趣说:“都说美军在4月份会领教到海湾酷暑的滋味,没想到咱们现在竟然提前‘享受’上了。”

    在直播头几天高强度的工作中,CCTV—4的每一个人都顶住了疲劳的严峻考验,圆满地完成了初期阶段的直播任务。“急行军”取得了成功。随着海湾战事的进一步发展,直播时间也相应减少,从4月1日开始,直播时间已做出进一步的调整,这就意味着直播工作从高强度的“急行军”将逐渐变成考验耐心的“长征”,前方还有更多的挑战在等待着……

    制胜“战策”:战略对头“武器”精良

    战略对头:3月25日,张长明台长提出了CCTV—4在“伊拉克战事”报道中的总体要求,即整个报道要充分体现“客观、公正、平衡、超脱”的原则。加强对战场实况的重要会议的直播,要在节目中体现我们的观点,即“反对战争,希望和平”。这些原则在直播中都得到了充分体现,展示了我们的大台风范。让观众感受到了严谨认真、公正客观的报道态度,在观众中的公信度和权威性急剧提升,一些呼吁和平的片花也收到了广泛的共鸣。

    超级武器1:权威专家助阵。CCTV—4在日常栏目中积累了大量的专家资源,这次直播派上了大用场,不仅可以请到具有国际知名度的专家学者,还可以根据他们各自的特点组成最佳组合。更重要的是,这些专家的权威性和专业程度都非其他华语电视台可比,评论客观、分析透彻。同时,他们还都十分谦虚,用语十分谨慎。有的专家就说:“对军事我是门外汉,但我从作为一个观众的角度看,形势会不会朝着这个方向发展……”如果预测错了,他也会在第二天直播时坦率地说:“由于我们也不真正了解美伊双方的军事秘密,所以说错的地方,请观众多多谅解。”这样的态度在观众中收到了很好的反响。此外,直播现场所用的军事地图也是国防大学的专业地图,每天都根据最新战况进行更新。

    超级武器2:同声传译准确流畅。这次直播中的同声传译相信也给观众留下了深刻印象,不光有英语翻译,还有阿拉伯语的翻译。他们大部分是给国际会议做专职翻译的,其中也包括两名CCTV—4自己的优秀的口译人员。听了他们的同声传译,会明显让人感觉用词准确、忠实原文、语速均匀、流畅。

    超级武器3:加强同观众的互动。在直播期间,CCTV—4公布了自己的电子邮箱,同央视公众资讯中心合作,收集广大观众发来的大量电子邮件(每天三、四千封)和手机短信(每天39万条),及时了解他们对直播的意见和建议,据此对节目加以完善和调整,并把有关伊拉克战事的最新情况通过短信的形式发给观众,实现了与观众的互动。(来源:电视生活报)

  相关链接  

系列报道(一):走进伊拉克战争的直播报道幕后


中国中央电视台版权所有