最低横杆下的轮滑
马克：欢迎继续收看。《吉尼斯世界纪录大全》的突出特点之一是它包含了轮子上的绝妙表演。各种车轮应有尽有，从庞然大物的卡车车轮到陆上速度最快的轮子，我们有一长串令人难忘的名单。现在来自北京的7岁的王雪将加入这个名单中。
马克：王雪希望有一天成为一名速度滑冰运动员，现在她有了一个很好的开始。今天晚上和王雪在一起的可能是世界上最年轻的翻译英格丽德·杨。你好，英格丽德。
英格丽德：你好。
马克：你滑冰多长时间了？
王雪：3年了，我4岁开始滑。
马克：你练习的时间有多长？
王雪：每天我练习4个小时：旱冰两个小时，水冰两个小时。
马克：既练冰滑也练轮滑。好的，今天晚上这位身高3英尺9.5英寸（1.16米）体重35磅（16公斤）的小姑娘将给我们表演劈腿轮滑高度最低的吉尼斯纪录。为此，她必须劈腿从一个逐渐降低的横杆下滑过去。小雪用的是老式简易旱冰鞋，高3英寸（7.6公分），轮子是橡胶的。这上面的横杆是钢制的，搁在小小的架子上，上面有水平测量装置，这样可以保证横杆两边一样高。她第一次通过的高度必须低于9英寸（22.86公分），相当于一个一加仑装塑料牛奶盒的高度。小雪，你准备好了吗？
王雪：准备好了。
马克：祝你成功。为了进入吉尼斯纪录，小雪必须从横杆下面顺利通过，不把横杆碰离架子上的槽口。她要从大约20英尺（5.6米）处开始滑。她出发了。哇，太好了。看起来还有1英寸（2公分多）的剩余空间。
| |
马克：你滑得好像很容易。好的。小雪创造了9英寸（22.86公分）的吉尼斯纪录。不仅如此，她还要滑得更低。
马克：先生们，把横杆降到7英寸（17.78公分）。这相当于一支标准的2号提康德罗加铅笔竖立的高度。小雪，准备好之后就可以开始。记住，横杆非常平。她不管往哪一边滑都一样。她出发了。
马克：王雪！王雪！了不起。从重放中我们可以看到她通过了横杆，但快碰到横杆了。
马克：王雪从7英寸高的横杆下滑过，打破了她自己刚刚创造的纪录。也许你不相信，她准备回答“还可以多低”这个无休止的问题。根据她的要求，我们把横杆降到令人无法相信的5.75英寸（14.6公分）。为了让大家有更明确的概念，我们用美元纸币说明。这张美元纸币无法从这下面竖着通过。这就是它的高度，它的高度……你准备好了吗？
王雪：是的。
马克：祝你成功。
马克：要从5.75英寸（14.6公分）高的横杆下通过，她必须调动自己所有的天分和才能……她注意力全部集中在横杆上……她出发了……哦…只是轻轻碰了一下……大家可以看到，这位意志坚定的7岁小姑娘对自己不满意。重放的镜头显示，小雪的脸从地面擦过，但她的头还是把横杆碰离了槽口，挑战不成功。因为王雪的头碰到了横杆，我们让她再尝试一次，因为上一次不算是最后一次尝试。准备好了吗？…OK, 祝你好运。
马克：现在我们第二次挑战5.75英寸（14.6公分）的高度……王雪进入注意力高度集中的状态。不，等等！她在努力争取！这是和以往完全不同的策略……她成功了！王雪！我们从重放镜头中可以看出，小雪的脸还是擦着地面，尽管她还是擦着了横杆，我相信横杆没有碰离槽口。吉尼斯裁判员检查后将确定……迈克尔，怎么样？
| |
迈克尔：完美。
马克：完美！一个新的吉尼斯纪录。太了不起了！祝贺7岁的吉尼斯纪录保持者王雪！非常感谢你来到这里。王雪。王雪。
