克里斯：欢迎收看《正大综艺·吉尼斯世界纪录》。我们一提到大力士，就会想到鼓出来的肌肉，粗壮的大腿。可是各位即将看到的这一位却根本没有这些。他是用他的牙齿来创造一项吉尼斯纪录， 让我们到马克·汤普森那儿去。
马克： 女士们，先生们，欢迎来自美国佛罗里达州的弗兰克·西蒙。这是一只普通的电烤箱，未经改装，重48公斤。
弗兰克：请大家为我鼓掌。
马克：天哪！太棒了。天哪！弗兰克·西蒙！
弗兰克：对，弗兰克·西蒙!
马克：这只电烤箱在空中呆了16秒！天哪！真是令人吃惊！你是靠牙齿来平衡它的。你嘴里还有什么东西。给大家看看是什么……不是特制的金属或是橡皮的护具……只是一块纱布，奶酪包布……
弗兰克：差不多。
马克：给大家看看，我要让大家知道这不是什么能帮他保持平衡的东西。
弗兰克：对，我知道，我只是想……我来做给大家看看，我能做许多事情……请大家为我鼓掌。
| |
马克：弗兰克，问你一个简单的问题。
弗兰克：我叫弗兰克，今天情绪很高。
马克：那好！你今天很得意，这没什么错。我要是有一只电烤箱支在我脸上我也会洋洋得意的。现在告诉我，这块布是不是为了防止牙齿打滑？
弗兰克：我用这块布是为了防止它翻倒。
马克：对，因为如果你直接把电烤箱放在牙齿上……
弗兰克：有可能出事，我会受伤……使脸上留下伤疤，下次人家就认不出我来了。
马克：你怎么不怕这种重家伙掉下来伤着你？
弗兰克：是有这个危险。可是我的脖子，我的下颌骨，我的身体很好，壮得像头公牛。
马克：你是怎么开始干上这行的？
弗兰克：我是13岁开始练习的……
马克：开始没用像电烤箱这么大的东西吧？
弗兰克：没有，用的是小东西，像铅笔……然后是扫帚……
马克：那么说先是练习平衡……然后练的东西越来越大。
弗兰克：对，练习要花时间，练习顶的东西后来不断增加。
马克：实际上，我要让大家知道你不只能顶起大家伙并保持平衡，对小东西你同样拿手。
弗兰克：当然，我来表演给你们看。
马克：这是一根牙签和一枚硬币。
弗兰克：人们一般都是在餐后用它……我现在要平衡这最小的东西……请大家为我鼓掌！
| |
马克：弗兰克·西蒙！了不起！真了不起！今天你要使出全部力量和平衡能力来赢得你的吉尼斯纪录。今晚弗兰克要创造一个纪录：用牙齿顶起最大重量的物品并保持其平衡。这就是他要平衡的东西。
马克：弗兰克，我们先要弄清楚，你要平衡的是摩托车，不是女郎，对吗？
弗兰克：为了创造吉尼斯纪录，我要顶起摩托车。如果不是为了创造纪录，我宁愿顶起这个女郎。可是我现在要顶起这辆车，成为新的吉尼斯纪录创造者
马克： 那么你要平衡的是这辆摩托车。各位请看，弗兰克将把支架放在牙齿上，顶起这辆重58公斤的摩托车。这可不是耍魔术。吉尼斯纪录的要求是弗兰克至少要把摩托车平衡在空中达5秒钟。显然这是十分危险的事。今晚各位看到的表演，千万不要心血来潮，在家里、车道上、或者任何地方尝试着做。弗兰克， 准备好了吗？
弗兰克：准备好了。
马克：好，把舞台交给你了。祝你好运。
弗兰克：谢谢。
马克：他把那块布放在牙齿上……那只是一块普通的奶酪包布……他要先举起那辆摩托车，然后把支架立在他的牙齿上……
| |
弗兰克：大家鼓掌！
马克：布放进去……车举起来，支架立在牙齿上了！他的手一离开车，表就开始走……开始了！1、2、3、4、5！新的吉尼斯纪录！7、8、9、10、11、12、13、14秒！
马克：弗兰克·西蒙，新的吉尼斯纪录的创造者！真是了不起！我非正式的计算是14秒！待会儿将有正式的吉尼斯统计时间。裁判们要看录像……请告诉我是怎么回事。举起车是第一步……这可不容易……
弗兰克：对
马克：差不多有60公斤。
弗兰克：对……对……我先把它抓起来再推上去……
马克：现在使它保持平衡……把支架放在你的牙齿上。
弗兰克：是的
马克：现在瞧……你似乎毫不费力，一点也不吃力……这样做有什么要领，你要专注于什么地方？
| |
弗兰克：重心……摩托车的重心……保持平衡。
马克：弗兰克，吉尼斯裁判迈克·费尔德曼告诉我，你把车支在牙齿上15.25秒！这是新的吉尼斯纪录！女士们、先生们！为弗兰克·西蒙鼓掌！
弗兰克：弗兰克·西蒙！ 我爱美国！大家为我鼓掌！
责编：燕芳
