| |
马克：欢迎收看《正大综艺·吉尼斯世界纪录》。大家知道，当你11岁的时候，哪怕是最规范的行为也可能引发极大的不快。那的确是一个特殊的年龄段。今天晚上和我们见面的是一名来自于德国的男孩子，他那具有破坏色彩的天性使得他走入了我们的《吉尼斯世界纪录》。他就是戴维·楚丹。请先看一下他的背景资料。
马克：戴维·楚丹是一个典型的11岁男孩，他讲德语和越南语。
| |
戴维·楚丹：我喜欢看电影，看电视……
马克：或者弹吉它……同时也喜欢美国流行音乐，
戴维·楚丹：我喜欢布莱尼·斯皮尔斯、后街男孩……
| |
马克：实际上，戴维的父母鼓励他用武力回击自己的兄弟姐妹……当然了，这不是我们经常所说的打打闹闹，因为楚丹家族致力于传习武术。11岁的戴维非常喜欢武术。他和家人住在德国的赫勒，曾经获得过无数音乐和体育方面的各种奖项。在这两个方面，他的父亲孔就是他的老师。
孔·楚丹：武术是我的挚爱，同时也是我的职业。我竭尽全力把其中的精华传授给自己的孩子。
马克：很显然，孔的学生们非常认真。尽管戴维技术高超，房间里的其他人并没有因此受到威胁……
戴维·楚丹：是的，只有当有人犯错的时候，我们才出手。
| |
马克：面对别人的夸奖，戴维对自己所取得的成就总是表现得非常的谦虚。
戴维·楚丹：武术能够让我出汗，习武时，我觉得自己很快乐。
马克：谦逊的态度和惊人的技艺使得戴维非常出众。女士们，先生们，让我们欢迎戴维·楚丹！
| |
很高兴见到你！欢迎来到我们的现场。和戴维同来的还有他的父亲孔·楚丹和他们的翻译诺拉。兴会。你好，诺拉。感谢你能帮忙。请问，是孩子还是成年人学习武术的时候更容易一些？
诺拉：无论是从精神上还是身体上，孩子学起来都要更容易一些……当然了，成年人同样没问题。
马克：请问一下戴维他的训练是如何安排的？
诺拉：他每个星期集中训练4次，每天坚持练习一个小时。
马克：今晚，戴维将要尝试着创造新的吉尼斯世界纪录：向前翻腾，然后用头击碎这24块水泥砖头。他将以最快的速度完成这个过程。戴维，你是怎么想到要这么做的？
诺拉：不是他的主意，其实是他父亲的想法。
马克（解说）：评审员迈克·费德曼先生已经检查过这些工业用的水泥砖头，并且确认每块砖长59.7厘米，宽25厘米，厚度为4.74厘米。
顺便说一句，这些砖头都是用加气混凝土制成的，是从法国巴黎运来的。戴维一次将要击碎两块砖头。大家可以看到，砖头的上面放置了垫子，这完全是出与安全的考虑，根本不可能对戴维的闯关起到任何辅助作用。
由于动作的需要，戴维要从舞台之外开始做前滚翻。在开始之前，戴维需要凝神静气，集中精力。诺拉，请你转告他们可以开始准备了。
在戴维进行精神准备的同时，我必须提醒大家的是：这是一项极其危险的活动，绝对不能擅自尝试。特别医疗救助系统随时待命，当然了，我们希望他们今天晚上失业。迈克·费德曼先生已经准备好了计时器，我说开始后，即刻开始计时。
戴维朝着起点翻滚过去。这名年轻人将开始集优雅与毁坏于一体的独特表演。他出现在表演现场了，在这里他将体力转移并集中到精神上，准备挑战自我。父亲孔在一旁观看…….
3，2，1，开始！两块……四块！动作干净利落！戴维正在通过自己的头进行宣泄，进行破坏！进入到第二排了……此时的他仿佛就是一座机器。戴维必须击中砖头的正中间，他每次都弹无虚发……是的！……戴维·楚丹！
哇……戴维·楚丹！太棒了！绝对的精彩！恭喜，恭喜！简直不敢相信眼前的事实！诺拉，请问一下戴维对自己的表现感觉如何？
诺拉：是的，他非常高兴。
马克：他的脑袋感觉如何？
诺拉：和往常一样，非常好。
马克：好的，11岁男孩的努力得到了官方认可，他那毁坏性的举动为他赢得了吉尼斯世界纪录的奖杯。戴维，你在28.85秒的时间内用头击碎了24块水泥砖头，创造了新的吉尼斯世界纪录。祝贺你！恭喜戴维·楚丹。请把奖杯举高点！
责编：燕芳