在腾空气球间钢梁上行走的人
克里斯：欢迎收看《正大综艺”吉尼斯世界纪录》。下面冲刺是过去从未有人尝试过的新纪录。它需要极高的平衡技巧、勇气和控制力。为了创造吉尼斯新纪录，人们不惜任何代价，而32岁的迈克·霍华德则不怕攀升到任何高度。他是一位结婚不久的气球专家，英国曼彻斯特市人，这个项目使他站在距地面4.8公里处的刀刃之上。这里是美国密歇根州的马歇尔，狂风骤雨后的破晓时分。迈克·霍华德乘气球升到高空，大大超过了其他企图创造纪录者所到达的高度，《吉尼斯世界纪录大全》上必须新设立一个新项目——气球高空架桥。
| |
迈克·霍华德：我们希望走过架在两个气球间的钢梁创造一项世界纪录。现在有一项非正式的纪录，高度是3700米，我们打算先打破那项纪录，然后继续升高到5500米。在这两个气球之间架着这根钢梁，长5.8米，我要在这两个气球之间的钢梁上行走。
史蒂夫·戴维斯：升起得很平稳，升起得很平稳！
克里斯：在每一个气球的底部，丙烷燃烧炉提供4000立方米的空气所需要的热量。气球驾驶员必须训练有素，能够根据情况非常迅速地调整燃烧炉的使用，否则整个装置就会变得不平稳。史蒂夫·戴维斯负责指挥气球工作班子，其中包括迈克的新婚妻子雷妮。她是其中一个气球的副驾驶员，这次创纪录的冲刺使她如坐针毡。
| |
雷妮·霍华德：高度使我最为担心，不论升多高，我最大的心愿就是一切都进行得顺利，上升到5500米使我很不安。我从来没有乘坐气球升得那么高，只到过2200米。我为每个人都担心。
克里斯：她的丈夫也有自己担心的事情。迈克由于拿着5．8米长的平衡杆，气球篮子里坐不下，在气球上升的整个过程中，他都必须在无降落伞的狭窄的钢梁上。在迈克和他的工作班子继续向5500米的高度上升时，他们努力设法保持气球平稳。
迈克·霍华德：我们的最大危险是一个气球的爬高速度比另一个快很多，如果速度相差实在太大，两气球就有可能分开。
克里斯：到近4000米的高度，空气开始变得稀薄。为了防止致命的眼前昏黑现象出现，大家都从气球上的氧气罐里吸进氧气。如果迈克在这个高度上出现眼前昏黑现象，那肯定会酿成灾难。随着气球愈来愈高，迈克开始准备沿着7．6厘米宽的钢梁行走，这时，恐惧是他最大的敌人。
| |
迈克·霍华德：快开始迈步时，我内心深处的感觉可能就是恐惧，我真的有些害怕。非常害怕。我紧张不安的心情是可以想象的。
克里斯：在5500米的高空，空气非常稀薄，直升飞机的螺旋桨必须拼命旋转才能不致于下落。单引擎飞机努力挣扎以防熄火。迈克·霍华德还在继续爬高。
迈克·霍华德：许多人问我如何做到在5500米的高空行走的，其实从15米跌落跟从5500米跌落造成的伤害是一样的，所以对我来说高度并不是问题。
克里斯：气球在升到将近5800米的高度时到达极限。他们不能再继续上升。迈克·霍华德就要开始向一项新的吉尼斯世界纪录冲刺。此时此刻，他们怎么能不激动呢？
| |
迈克·霍华德：准备好了吗？
史蒂夫·戴维斯：你随时可以行动，迈克。
克里斯： 迈克冒着严寒，强压着恐惧之感，试了试摇摆不定的钢梁。如果他前几步操之过急，那就会变成他的最后几步。 从气球吊篮走出每一步都必须十分小心。拴到气球装置上的惟一一件东西是迈克的平衡杆。那是为了防止这根据重36公斤的金属杆像危险的标枪一样飞速掷向地面。请记住，从来没有任何人在这个高度或接近这个高度的空中玩这种特技。好像他在设法保持平衡。现在他没有返回的余地了。没有任何人能帮助他——对于这一点他是清楚的。要知道，在这个高度上，水珠碰到钢梁就会结冰。那怕像一张邮票那么小的一块冰都会带来致命危险。他走到头了！但是要创造纪录，迈克只走了一半路程……
史蒂夫·截维斯：现在你只需走回去。
| |
雷妮·霍华德：小心！
克里斯： 由于没有转身的地方，他必须倒退着回到另一只吊篮。他在冰冷的、7．6厘米宽的钢梁上一步步试着向后走。我想甚至迈克本人也没有预料到这根钢梁会这样摇摆不定。即使钢梁架在两座建筑物之间，在上面走也够困难的，更不用说是架在两个悬在空中的气球上了。那根钢梁确实在摇晃。迈克的身子似乎比任何时候都不稳。离终点非常近了。
史蒂夫：还差90厘米。
克里斯：现在距终点90厘米。看他的脚，他走错了一步！
雷妮·霍华德：啊，天呀！
| |
克里斯：他成功了！迈克，祝贺你。一项新的吉尼斯世界纪录诞生了。
迈克·霍华德：当我朝后倒着走距吊篮约4步时，我开始向右倾斜，我的两只脚都在钢梁的右侧，我无法使任何一只脚迈到左边，我感到自己继续向右倾斜，倾斜，我无法恢复正常姿势。于是我就迅速地倒退两三步，使自己进入吊篮中。事前很害怕，事后回想起来也很害怕，但是当你正在钢梁上走时，或做其他动作时，当你能够全神贯注，你的恐惧不会干扰你。
克里斯：虽然创下了纪录，迈克和他的工作班子仍没有脱离危险。为了安全着陆，他们必须做前人从未做过的另一件事情。史蒂夫伸出身子，把两个气球分开。如果这根钢梁戮破两个气球中的任何一个，所有的人都会像一块石头从高空摔到地上。
史蒂夫·戴维斯：停一下，停一下，一切都要稳妥！三……二……一……开始！
迈克·霍华德：太好了，嗬，真好！
雷妮·霍华德（女）：噢……我真高兴你成功了！
