“包租婆”元秋变身“大赤包”

    新版《四世同堂》中，矫情尖刻的“大赤包”一角，由曾在《功夫》里扮演包租婆的香港演员元秋出演，元秋一贯表演十分放得开，甚至常常不顾形象，塑造新版“大赤包”时也不例外。元秋说：“‘大赤包’这个人有点像男子气概一样的 ，女中的丈夫一样。走路比较有点威风啊这么，不要像女人那么扭扭的。”
    不但走路个性十足，就连扮相也处处透露着夸张。浓妆艳抹、大红头花、红底金纹旗袍、佩戴各式金银细软样样齐全。元秋自已也说：“我这个造型很漂亮。可能是我没有这么样造型过，我多数拍的是时装，要不然就古装。这个女人是很贪漂亮的，她老是讲在妇女界领导潮流一样。”
    “大赤包”是漂亮了，可戏外的元秋却要时时忍受“美丽冻人”的煎熬：“因为我很少穿旗袍 ，是从来没有穿过 。不过就冷一点了现在 ，前几天拍戏把我给冷坏了。”为了取暖，元秋偷偷在旗袍里面加了层厚厚的裤袜，解决了寒冷的考验，元秋还要面对语言沟通的难关：“自己给自己的压力吧，老是怕自己做不好啊怎么样的，那本来那个时候我来，这个对白是说普通话的。那么样呢那变得要讲那个对白时候，有些表情就做不足了。那后来我自己就，导演说干脆那么样，你先把你的对白试讲广东话吧。那我一遍的广东话，导演说这个表情是对了。”
    不过，经过两个多月的拍摄，现在元秋的普通话已大有长进，这也让她小小骄傲了一把：“普通话啊现在是好很多。现在可以是对白可以说是，可以更加对答如流。”
    空口无凭，元秋即兴在现场秀了一段略带儿化音的老北京话：“干脆利落说什么那个‘怎么着啊，你看哪巴结不上人家，咱们别在人这儿讨人厌，走吧。’这么样。”

责编：张平平