新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 央视社区 | 网络电视直播 | 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
11月23日聊天室 

央视国际 www.cctv.com  2005年12月02日 15:59 来源:CCTV.com

  车行天下

  风驰电掣的赛车,与时间赛跑的车手,疯狂痴情的车迷,悬念丛生的比赛,你想感受F1的独特魅力吗,今天我们将带您畅游F1的世界,以及世界各地千奇百怪的赛车比赛。敬请关注今天的聊天室,车行天下

  Formula 1一级方程式赛车 formula means rules and regulations

  有两层涵义:1,是所有方程式赛车中的最高级赛事

  2,所有车手drivers和车队motorcades都必须遵守由F1的Boss,FIA也就是国际汽联制定的如方程式般严格的规则。包括赛车部件的各种技术指标,车手的资格,比赛的赛程地点与奖惩制度等等。

  每年最重要的两个冠军是Drivers Championship车手总冠军和车队总冠军Constructors Championship

  一,F1

  F1比赛究竟是怎么排定发车顺序的?

  每站的正式比赛被称为Grand Prix,翻译过来就是大奖赛。选手们在赛道上要跑50-60圈,而决定他们发车先后顺序的就是在之前举行的排位赛Qualifying,选手们分别发车各跑一圈,成绩最好的排在最前面发车,这称作杆位pole position。

  所以成绩好的就占了有利位置。朱华,这下你都明白了吧

  F1赛车看点一,极品飞车

  F1大奖赛每一站比赛都有十支车队的二十辆赛车参加角逐。其中就有大家熟悉的红色法拉利车队,蓝色雷诺车队与银箭麦凯伦车队等。阿隆索和他所在的雷诺车队分别是今年的车手冠军与车队冠军。而法拉利车队的舒马赫更是曾经七夺年度车手总冠军,堪称一代车王。舒马赫的红色坐骑是世界上最昂贵的F1赛车,造价达到410万美元,车速最快可达到每小时350公里。

  cool, fast, expensive ,Renault 雷诺车队 Fernando Alonso阿隆索,Ferrari法拉利车队,Michael Schumacher舒马赫,

  F1赛车看点二,危险赛道

  塞纳惨剧,一代车王殒命赛道3’

  F1赛车看点三:香槟庆功

  Congratulations!对获奖选手表示祝贺的说法

  God job! Way to go!Incredible!

  另外,如果当你面对成功时可以说什么呢

  I successed. I did it. Finally, fulfilled my dream.

  Coming up

  接下来,我们将带你到世界各地,观看各种各样有趣的赛车比赛。废旧车赛车,雪地赛车,三轮赛车,印地赛车,花样多多,令人瞠目结舌。精彩节目,不容错过。

  二,车的各种玩法

  废旧车junk scrap car。Junk是垃圾,破烂的意思,scrap也是废料的意思,junk car, scrap car都是指的破车,而junk scrap car则是破上加破了。

  变废为宝 享受赛车乐趣

  In England, a very unusual sports car race is being held at a parking lot on a 300-meter track. What makes this race different from other sports car races is that the cars are made of junk scraps and pieces of other cars and trucks. The race begins smoothly enough, but as they round the first turn, the cars begin to bump into each other. These cars may look likes piles of junk, but they run very well, and drivers show pretty impressive skill. At the sight of this crazy spectacle, the audience breaks out in laughter, and even the police forget to maintain order. Despite this, it seems it’s not so easy to complete the 10 laps required by the rules. In the end a driver named Mark takes first place.

  奇思妙想creative ideas

  雪地车赛

  This is a snow car race recently held in France. The organization in charge of the race began preparations nine months ago for the event. Water has been sprinkled on the snow to create a track with a slippery, icy surface. The drivers must make 6 laps on this narrow track to compete for the championship. Not just any driver can take part in this race, which requires extraordinary skill to control the vehicle.

  博比车比赛

  After watching the solar-powered car race, let’s take a look at this little vehicle. You probably think it is just a child’s toy, but actually, the drivers in the car are all adults. This children’s car race is very popular in Germany, and it’s called a bobsled car race. Just as in a bobsled, the driver half-sits half-reclines in the sled, and with no outside force, must follow the natural curve of the road to guide the vehicle. Riding this car doesn’t provide the sheer exciting speed of a bobsled, but this kind of unique experience is just what the participants are after.

  三,印第赛车撞车

  印地赛车INDY CAR

  Now let’s take a look at the situation at the Australian Indy Car Race. The track is soaked after an entire night of heavy rains, and though the sponsors considered delaying the start of the race, in the end the event begins on schedule. To the fans already gathered at the race track, this is certainly good news. But no one expected that the rain would cause so much trouble to drivers. The race had just begun, but already in the first lap, nine cars had collided into each other due to the slippery track. Two drivers were hurt so seriously they had to be taken to the hospital, and this caused the race had to be suspended for 90 minutes. Throughout the rest of the race, the drivers did their best to keep their speed down, but there were still constant minor accidents. The first driver to cross the finish line was only going 88.8 kilometers per hour, thus becoming the slowest winning driver in the history of the Indy Race. After the race was over, the drivers all complained that the sponsors should have delayed or canceled the race in order to avoid all of these accidents.

  碰撞车锦标赛 a Car Demolition Derby

  Everyone naturally wants to avoid car accidents, but there is a certain kind of car race in which accidents are actually the goal of the race. Each year in England, a Car Demolition Derby is held in London. After two preliminary rounds, the drivers enter into an exciting, no-holds-barred car crash battle. Before the race, the 43 drivers fix up their cars as good as new, but they all know that not a single car will come out of the contest without a scratch. But no matter! Cutting in front of other drivers and crashing together is completely in the spirit of this contest. The constant collisions, the rolling clouds of smoke, and the raucous cheers of the crowd bring surge after surge of excitement. In this crazy, mixed-up traffic accident, most of the cars are eliminated due to collision damage. The drivers consider it a great honor to simply complete the race course. However, it such a chaotic battleground, victory is determined not just by pre-race preparation or the skill of the drivers. It is essential to have the Gods of Luck on your side. Although there can be only one winner in the end, all the contestants are happy and satisfied, since the true goal is the fun and excitement of the car crashes during the race.

  三轮汽车赛

  Finally we come to England to witness a 3-wheeled car contest in progress. The Three-Wheeled Car World Cup is a race for European and American lovers of car body designing. This sort of race shows whether or not driving a car of your own creation is safe. Luckily the cars aren’t very fast, and if they flip over the drivers are usually safe and sound.

责编:兰华

相关视频
更多视频搜索:
302 Found

302 Found


CCTV.com_webserver/1.0