|
9月9日新语录
央视国际 2004年09月13日 13:25
1）今日看点
你想吃糖吗？橡皮糖、口香糖、润喉糖、棉花糖、棒棒糖还有泡泡糖随你挑；让你可以嚼着吃、咬着吃、舔着吃、含着吃、还能吹着吃。怎么样，味道不错吧？那还等什么。赶紧加入今天甜蜜的糖果之旅吧!
点击本期关键词：candy & sweet 糖果
2）重点词汇
candy bar 条状糖果
marshmallow 棉花糖
peppermint 薄荷糖
life savor 环形润喉糖
lollipop 棒棒糖
bubble gum 泡泡糖
chewing gum 口香糖
gummy candy 橡皮糖
bite 咬着吃
crunch 咬得嘎吱响
suck 含着吃
lick 舔着吃
chew 嚼着吃
blow a bubble 吹泡泡
3）内容节选
大家好，欢迎收看中央电视台《希望-英语杂志》节目——您的电视英语杂志。您现在收看的是星期四“新语录”节目。刚才大家也看到了，杨舒有多么的“幸运”！这也算我的“好运气”吗？我想这个“鲨鱼先生”一定是喜欢甜的东西，而你的手指就像是一颗糖，咬起来有些甜。我的手指就像是一颗糖，它的糖，所以它喜欢咬我的手指。那它一定有一颗a natural sweet tooth。这是什么意思？这个词听起来是不是有些奇怪，好像也不是一颗真正的牙齿吧？这其实是一个科学术语。其实我刚才说的“a natural sweet tooth”就指的是大自然赋给我们人类的“天生就喜欢吃甜食的牙齿”。为什么这么说呢？因为根据自然规律，甜的东西，比如水果等等都是无毒害的，而苦味的东西就不一定了，所以人喜欢吃甜的东西好像是一种与生俱来的本能，所以每个人都有一颗“天生喜欢吃甜食的牙齿”。如果你说的没错的话，那我肯定有一颗这样的牙齿，说不定满嘴都是这样的牙齿呢！你知道是为什么吗？因为我非常喜欢吃甜的东西，特别是糖。如果你也喜欢吃糖的话，今天的节目就一定不能错过，因为今天我们要带您去见识各种各样的糖果，还要告诉你许多与糖果有关的英文知识，你可千万别错过了！节目内容听起来非常不错吧，首先还是让我们来看一看“今日看点”！
原来如此，怪不得刚才我们没听懂呢！你想，不同国家（的）语言不一样，即使都是说英语的国家对糖果的说法也不一定是“candy”。其实像美国、英国、澳大利亚、南非说的都是英语。但是对糖果的说法不尽相同，那究竟是怎么说的呢？我们还是赶紧来问问Elyn和Rebecca。
在其它（说英语）的国家，糖果并不是都叫做Candy，而是有其它的名字。你也许听到过bongbong这个词，这是一个英语单词，但在法国和德国你也能听到这个词；你可能也听到过lolly这个词，这个词来自lollipop，在澳大利亚lolly是所有糖果的总称。在某些国家，比如说荷兰、南非，sweetie也可以表示糖果，所以糖果有很多不同的说法，你也许会对这些词感兴趣。在这里我想特别提醒大家一个词，那就是sweetie。在荷兰sweetie指的是糖果，而在北美地区sweetie指的却是你的女朋友或者是你的小孩。你可以对自己的小孩说：你真是个小甜心！所以你在用到sweetie这个词时，要稍稍注意一些，英语在每个国家的用法并不是都一样。
又学会了一个法语单词，(听起来)非常地可爱，听起来像是棒棒糖的意思。其实一般说到糖，
我们会想到两个英文单词，一个是sweet，还有一个就是candy。candy通常是美国人喜欢用的一个词来形容糖果，sweet经常会在英国英语里面听到。比如说我们在节目一开始提到的a natural sweet tooth，就是“天生爱吃甜食的一颗牙齿”；类似的说法还有have a sweet tooth，
就是很喜欢吃甜食，比如说Children always have a sweet tooth. 就是小孩都很喜欢吃甜食。
今天我们准备了很多糖。这种糖是很经典的糖果，叫做“条状糖果”(candy bar)，这是因它的形状而得名，它看起来像一块金条。这些都是条状糖果，所有这样包装的糖都叫做条状糖果，不管是巧克力还是别的什么糖。你知道这是什么吗？棉花糖，在英文中叫做marshmallow。最初的棉花糖是从一种叫做“蜀葵”的植物的根做成的。蜀葵是一种草药，中医里也会用到这种草药，它对人的身体有好处。
在西方，薄荷糖（peppermint）是非常受欢迎的一种糖，这是因为薄荷糖能帮助你消化食物，
对我们的身体有好处。在西方，有一种叫做“餐后薄荷”的糖（after-dinner-mints），吃过饭后再吃一颗薄荷糖来帮助你消化食物。这种糖的英文名字叫做“life savor”，它的形状很像你在游泳时溺水了，拿来救命的救生圈的样子。它是因为形似救生圈而得名的。它看起来像是救生圈。你把救生圈套在身上就可以安全地游泳了。救生圈可以救你的命，这种糖也能救你的命。如果你感到饿了，吃上一颗就不会饿了。
我们已经提到过棒棒糖了（lollipop），这是很有名的一种糖。你可以舔着吃棒棒糖，也可以含着吃。如果你含着吃的话，棒棒糖也可以叫做“sucker”。别忘了这还有口香糖（chewing gum）。口香糖并不是一种真正的意思上的糖，但它也和其它的糖一起出售。泡泡糖(bubble gum)则是可以嚼着吃，然后还能吹泡泡的那种糖。这是一个泡泡糖玩具机。在西方很多购物中心和超市里有专门的一个地方摆放着比这大得多的泡泡糖玩具机。你放进去一些钱，扭动机器上的把手，接着就会出来一颗泡泡糖，你就能吹泡泡了。泡泡糖的里面是口香糖，外面再包着一层糖。很多西方的孩子在跟妈妈逛街时，都会去买这种泡泡糖。
你知道这些糖叫做什么名字吗？它们叫做“橡皮小熊糖”(gummy bear)。你瞧，多可爱呀！橡皮小熊糖在全世界都很受欢迎。这种糖里面含有食用胶，也有很多糖分，不过很多橡皮糖里的糖分都是从植物中提取的，所以对人的身体没什么害处。有些橡皮糖是小熊的形状，有些则是小狗的样子。这个是什么？我不能确定。这是一只猴子，今年是猴年。这个是我喜欢的，这是一条“虫子”。如果有人问你：你吃虫子吗？你可以回答说：我吃的是橡皮虫子，味道很不错！这些就是我们想要给你介绍的糖果。这些是世界各地的糖，不过我们都是在中国买到的，所以你也能买到这些糖。
每个人吃糖的方式都不一样，这真是很有意思！你可以咬着吃（bite）、含着吃(suck)、嚼着吃（chew）、舔着吃(lick)。不过我们也发现有例外：并不是所有人都喜欢吃糖。这些不喜欢吃糖的人也有自己的理由。要么是为了保持身材不吃甜食，要么就是为了保护牙齿。根据我们的调查，有17％的人喜欢咬着吃糖；8％的人喜欢把糖咬得嘎吱嘎吱响，尤其是男孩子喜欢这样吃；还有17％的人喜欢嚼着吃糖；33％的人喜欢含着吃糖，这部分人占的比重最大；
剩下的25％的人则不喜欢吃糖。
|
