首页 > 体育频道 > 体育英语 > 正文

In Bowling Place(1) (2004年4月13日 CCTV-5 播出)

央视国际 (2004年04月13日 16:37)

  Part I

  [保龄球馆门口]

  huihui:hello, 大家好,我和Nathan现在在一个保龄球馆门口,这位是我的好朋友,他叫做Chris。那么今天的Sports Talk中,我们三个就一起来打一场保龄吧

  Nathan: Wow, it’s SO exciting for me to play bowling! but actually, I know some more fun sports, like…

  [镜头推上去俩人,Chris出画]

  Huihui:Nathan,你到底要不要玩啊?

  Nathan:sure,bowling, oh, such a great game, but you know…

  慧慧: 你哪来这么多but啊,噢我知道了,你是不是不太会打啊,怕丢人?

  Nathan: well,not exactly……

  Huihui:好啦好啦,可算也有你没戏的时候了,我绝对不能错过,今儿甭管怎么着,说你行你就行了!走!

  [huihui将Nathan拽进门去,Nathan不情愿]

  Part II

  [三人在保龄球馆里]

  慧慧: 咱们开始把,说好啦,可是要记分的哦,我先来,我先来(拿球) 注意了啊。(全中)

  Nathan:wow, huihui, oh. strike! You made a strike! Oh, It’s amazing.

  慧慧: 咳,这算什么啊,我都没发挥好,来来来,谁第二个?

  Chris: 我来我来oh…Yes, not bad.

  Nathan: ok ok I’m gonna throw it.(扔球,滚沟球)

  Chris: wow, a gutter ball, it seems your friend really cannot play it well.

  Huihui 幸灾乐祸

  Nathanwell, you see, I shouldn't have been here today. It’s kind of embarrassed.

  慧慧: 真不是我幸灾乐祸啊,不过你实在是够臭的

  Chris: anyway, Nathan, practise makes perfect. If you keep trying, you’ll definitely get progress. I’ll help you.

  Nathan: really? Oh thank you. Huihui,你看看人家这国际主义精神。

  Part III

  [Chris 教Nathan并且示范,Nathan频频点头状并且follow]

  Chris: got it?

  Nathan:Ok, I know, thank you thank you! J

  Chris: you are welcome, ok, you can try it now

  [Nathan扔球第一次未全中,第二次补中]

  Nathan:Yay, have you seen it, I got it. I picked up spare.

  Chris: well done Nathan. 哎huihui,我教的还不错吧,名师出高徒啊,he really bowled a good game now.

  慧慧: 你还美呢,你真是的,我好不容易逮着这么个机会能赢他一把,眼看着快让你给搅和了

  Chris: 哎呦huihui,你也白求恩一点行不行?

  Chris: pretty good!

  Nathan: oh, thank you, pal. It’s your turn.

  Chris: sure

  Nathan: hey, huihui, look, I’m not bad, huh? Well,我真是一个sports talent运动天才啊

  慧慧: 哼,你这分明是小人得志!要不是我朋友,你能……

  Nathan:oh,look, he covered all the left! Not bad!

  慧慧: 得,我的分说话就垫底儿了

  Part IV

  [三个人一起报球站着,Chris身着外套,告别]

  Chris: ok你们继续玩吧,我就先走啦,Nathan,加油哦!

  Nathan: sure I will. But are you really gonna go? Oh…

  慧慧:你就赶紧走吧,Nathan,你师父这一走,我可算有机会啦,嘿嘿~

  Nathan:huihui,你看你这觉悟!

责编:马毅  来源:CCTV.com

本篇文章共有 1 页,当前为第 1 页