首页  | 新闻  | 体育  | 娱乐  | 经济  | 科教  | 少儿  | 法治  | 电视指南  | 央视社区网络电视直播点播手机MP4
>> Sports Arena

关于艺术体操(二)(2004年2月19日 CCTV-5 播出)

央视国际 2004年02月19日 13:58

  [采访]

  现在咱们中国的艺术体操提出了一个奥运战略口号,就是以个人为基础,以集体为突破口,那么今天就着重给大家介绍一下集体项目。

  [短片]

  自从1984年洛杉矶奥运会引入了艺术体操个人比赛,individual all-round Women。时隔12年,直到1996年亚特兰大奥运会,艺术体操集体比赛项目group competition Women才终于姗姗来迟。在这个项目中,5名运动员要在2分15秒到2分30秒的时间内完成一套完整的动作。由此,集体精神和团队协作的概念被更多的引入了这项运动。

  The word show—— Group competition(此板块内容请点击the word show)

  [采访]

  ……在整个艺术体操的表演里,大家可以看到,集体项目是非常受大家欢迎的,……

  集体项目和个人项目之间最大的不同点,尽管在难度数量上是一样的,但是因为它是5个人做,首先要求运动员基本相同一致的身高,还有体形,身体动作的要求,也就是说这5名运动员要有相同的技术,水准要一样,……

  ……那么在集体项目里,最大的特点就是体现了集体的合作精神。

  [短片]

  这是一种一乘以五大于五的运动。5位运动员整齐划一与和谐一致的动作组合,以及横看成岭侧成峰的造型,使得她们所创造出的美,远远大于每一个人能带给大家的美感的叠加。对于场上的姑娘们来说,最重要的就是集体之间默契的配合。相同的抬腿高度,器械抛起的一致性,距离,空间的利用,这些都是评定艺术体操集体项目的重要指标。为了培养五位运动员之间的默契,在平日的训练中,甚至生活中,五位姑娘都被要求传相同的衣服,背相同的包,以便彼此适应,增加默契,从而在比赛中能够更有效的交流与协作,。

  [采访]

  集体和个人还有一个不同的地方就是它的队形,它要求有队形变化,就是空间的利用,和运动员之间的配合,那么在整套动作里,必须至少有六个队形,如果缺少一个就要扣0.3分,这是有特殊规定的。

  [主持人]

  慧慧:你有没有觉得,nathan,且不说技术如何,配合如何,单是五位青春靓丽,婀娜多姿的姑娘在场上伴随着音乐翩翩起舞,就够赏心悦目的了。

  Nathan:嗯,他们做的那些动作,我一辈子也做不来!

  慧慧:难怪你们男生要被排斥在这项运动之外了,只能当看客哦!

  Nathan:so can you?

  慧慧:……做我是做不来了,不过我还可以说!接下去,我们要给您说说着艺术体操中的音乐!

  [短片]

  音乐是艺术体操的灵魂。是充分体现其韵律和节奏的最主要的表现手段。无论individual all-round , 还是group competition ,都必须有音乐伴奏。一首优美动听、与动作配合得天衣无缝的乐曲,无疑可以大大增强艺术体操动作的感染力和表现力。

  音乐的长度与运动员的动作相辅相成,不足2分15秒,或者超过2分30秒,都要被扣分,每不足或超过一秒,要扣0.05分。

  [采访]

  这个音乐的要求,音乐要求呢,过去是用录音磁带,磁带的转速,还有带子的结构影响了音乐的时间,……往往有的队的时间在2分28秒或者2分29秒的时候,有可能就要延长,这样的话就要被扣分。

  现在呢根据新的规则的规定,在这方面有了很大的改进,音乐都用CD盘,所以在音乐的超时问题上就不会再有扣分的要求了。

  [短片]

  关于音乐的长度,艺术体操赛场上曾经发生过这样一件有趣的事。在1988年的汉城奥运会中,前苏联金牌得主玛利纳-洛白奇(MarinaLobach)的舞步动作超出了规定的时间限制,但是,他的钢琴伴奏师看到了这种危险,于是加快了音乐的节奏,使这位前苏联运动员刚好在结束信号发出时完成了全套动作,获得了冠军,而这时,距灾难性的后果只有一秒之差。事后,人们纷纷评论说,她的钢琴演奏师才是真正的英雄。

  [主持人]

  Nathan:真是太惊险了!

  慧慧:运气也不错!只有一秒之差!不过我们为了讲music of rhythmic gymnastic,我们好像有点儿跑题了吧,说到个人比赛上面去了。

  Nathan:这怎么说得上跑题呢,there is no difference in music between individual and group competition.

  慧慧:不过怎么说,我们下面要讲的问题,可是只有group competition才会有了!那就是服装问题!

  [采访]

  再有一个就是,它对服装也有一定的要求,大家都看到,艺术体操现在的服装是非常漂亮的,允许有亮的,闪的片和水钻的图形,多姿多彩的,颜色,造型,可以穿连身的,也可以穿窄肩带的,最主要的是服装,集体项目和个人不同的地方就是要求5个人是同样的样式,同样的颜色,如果在这方面违反了规定,要扣0.5分。

  [短片]

  rhythmic gymnastic的那些轻器械,几乎可以作为运动员身体的延续而存在。集体项目中的器械包括两种:一种是相同器械的比赛,一种是不同器械的比赛。相同器械就是5名运动员,持相同的绳rope、圈hoop、球ball、棒clubs和带ribbon,不同种器械呢,则有3名运动员持相同器械,2名运动员持另一种器械,

  [采访]

  2000年悉尼奥运会之后,国际体联FIG(Federation International de Gymnastique)在规定了2002年――2012年的10年之间集体项目的比赛内容,那么在2002年到2006这4年间,将要比五带和三圈两球。也就是说今年雅典奥运会上,我们将看到集体项目的五带和三圈两球,

  2007-2010年,将要比五绳和三圈两棒的比赛,2008年北京奥运会上,大家将有幸看到集体项目五绳和三圈两棒的比赛。2011-2012年,将要进行的是五圈,不同种器械将要进行的是三带和两球。

  [主持人]

  Nathan:说了这么半天,I’ve no idea with the scoring system.那我下次自己看节目的时候,怎么办?

  慧慧:别着急阿,既然是裁判给分时用的规则,我们自然得等裁判来给我们讲喽

  [采访]

  艺术体操的集体项目的评定方法,是有两组裁判,一组评定完成分,一组评定编排分,评定编排,又分为技术价值和艺术价值,技术价值就是technic value, 艺术价值就是artistic value.

  [短片]

  一套动作的难度决定了这套动作的技术价值,满分10分。一套动作由10个难度动作组成,这其中至少要有5个是交换难度。这一点又是和个人项目不同的地方,因为个人项目只要求技术动作,身体动作,器械动作的数量,而没有交换的要求。但是作为集体项目,集体之间的交换与配合自然就占了更为重要的位置。为了强调集体的交换动作,5个必不可少的交换难度动作中,每缺少一个,要被扣掉0.2分。

  [采访]

  ……那么艺术价值满分也是10分,其中包括两分的音乐分,8分的舞蹈分,在这8分的舞蹈里,又分别分为基本编排,2分。特殊艺术性加分,是6分。

  [短片]

  这里需要特别强调一下就是这个特殊艺术性的加分,这个加分是根据2000年悉尼奥运会后,国际体联Federation International de Gymnastique新制定的2003年版的艺术体操国际规则钟的新规定。也就是说,在评定一套动作的艺术价值时,有了一个硬性的指标。这六分的加分中,包括器械的使用,包括身体难度的器械选择,包括惊险性,熟练性等。这样一来,对于这宝贵的6分加分,裁判员在评定的时候,就有了可供参考的依据。

  [采访]

  5个运动员之间如果有惊险的造型的配合,或者在器械的运用过程当中,比如器械抛在空中,运动员在器械下穿过,那么5个运动员都参与的话,他就有加分。那么在器械使用上呢,如果有大抛器械,或者器械抛在空中时候接器械,或者是穿过器械,或者在器械运用的时候使用了器械特定的规定动作,那么都会有加分。

  [短片]

  完善的规则会为一项运动带来更好的发展空间,新规则的制定无疑正在起着这个作用。我们也希望rhythmic gymnastics这项运动能够有长足的发展,从而让我们能够更好地欣赏体坛上这一道亮丽的风景。

  [主持人]

  慧慧:艺术体操的话题我们就先跟您谈到这儿了,经过我们的介绍,您在今后观看这舞蹈表演一样美丽的体育比赛时,是不是也能像行家一样,给别人讲解一番呢?

  Nathan:不但要讲解,还要讲解in English!

  慧慧:没错!看体育,学英语,您学会了吗?

(编辑:马毅来源:CCTV.com)