首页  | 新闻  | 体育  | 娱乐  | 经济  | 科教  | 少儿  | 法治  | 电视指南  | 央视社区网络电视直播点播手机MP4
>> Sports Arena

了解snooker(2004年1月15日 CCTV-5 播出)

央视国际 2004年01月15日 14:53

  [主持人]

  慧慧:Aaron, 说到这个斯诺克的打法,我到有了一个疑问

  
Aaron:疑问?So what is it?

  慧慧:你看,我打了一个红球,然后再打一个彩球,可要是中间有别的球,我不就打不着了

  Aaron:Right, and this situation is called snooker

  慧慧:Snooker叫snooker,这个也叫snooker,怎么一样啊

  Aaron:就是一样啊,胡涂了吧

  慧慧:是啊,那快说说吧

  (想了解snooker这个词,请点击the word show.)

  庞伟国采访

  观众朋友们大家好,我是庞伟国,很高兴和大家一起谈谈斯诺克。

  [短片]

  斯诺克是台球比赛的一种,台球一直都被誉为三大贵族运动之一,你看,参加台球比赛球手的装扮和举止,还明显的保留着一点点贵族味儿。台球有很多种打法,这是落袋式16彩球,这是美式9球,这两种是以先击入特定目标球的一方为获胜方;而这是斯诺克台球,与前两种不同的是:斯诺克是计分制的,一盘比赛里得分多的一方获胜,那么斯诺克的计分规则是怎样的呢?

  庞伟国采访

  下面我向大家介绍一下斯诺克的得分规则,斯诺克是由22个彩色球组成,白色球作为主球,由15个红色球,每个的分值是1分,黄色球是2分,绿球3分,棕色球4分,蓝色球5分,粉色球6分,黑色球7分。

  那么在击打的时候,我们要先击打红色球,如果你击打的红色球入袋,你就可以选择一个彩色球去击打,斯诺克的连续得分是打一个红球,再打一个彩球,每打一个红球,你就可以任选一个彩色球去击打,这是斯诺克基本的规则。

  [短片]

  另外,还需指出的是当击打红球入袋,再打进一个彩球后,被击入袋中的彩色球还要被拿出放回原位,不过红球就不再往外拿了。台面上的红球被打光后,就再按照彩色球的分值由低到高一一击入袋中,这时的彩球就不必拿出了,直到所有的球都被击入袋中,这一盘比赛就结束了。

  根据斯诺克的得分规则,经过一个简单的计算我们可以算出斯诺克的单杆最高分是147分,也就是每次击打红球入袋后都击打高分值的黑色7分球,这样15乘以8是120分,然后再收掉剩余彩色球的27分,总计是147分。

  对于职业选手而言,在训练中打出单杆147分是很平常的事情,但在正式比赛里难度就大得多了。在斯诺克比赛里还有一个惯例,就是当球手打出一杆过百的成绩时,观众都要报以热烈的掌声。

  在斯诺克比赛中看到一名球手连续的击球入袋是一件非常享受的事情,在他们的杆下,白色的主球和彩色的目标球像被赋予了魔力一样乖乖的滚到球手需要它们滚到的位置。这是著名的戴维斯,打进这个红球后他要打蓝色的5分球,你看,准确入袋;为了接下来击打这个彩球,球又听话的跑回来了。

  庞伟国采访

  在斯诺克这项运动里面,实际上,就是给对方去制造困难,以使自己在击球时获得更有利的机会,使自己能够增加积分。

  [短片]

  斯诺克台球是一项较量力度、准度和智慧的比赛,当然最好是能够自己连续得分,但比赛总是千变万化的,那么利用给对手巧妙的制造障碍,遏制对方的得分,从而使自己增加得分的机会。这个道理同其它的体育比赛是类似的,那就是靠进攻赢得观众,靠防守赢得比赛。

  庞伟国采访

  我们先来讲一下障碍球的几种形式,第一种呢,最直接的障碍球就使你在击打目标球的时候,在你的前方有一颗彩色球作为障碍,那么这是一种形式。还有一种是你在击打你的目标球,红色球的时候,在你的主球的后方有一颗彩色球,使你在击打时,也是非常的困难,这也是障碍球的一种,再有呢就是主球离库非常近,库就是案的意思,或者是贴案或者是离的非常近,这样你下杆的时候,相对来说也是遇到了一定的障碍,这也是作为障碍球其中的一种。

  [短片]

  在斯诺克比赛中,给对手做障碍和被对手做了障碍都是很常见的,斯诺克在开球之后就可以形成障碍球,一般的职业选手会选择既简单又安全的方法去解救(表演解救方法),这样的解救方法,可以在救到球之后,不给对手留下好的击球机会。

  简单的说,当所有的球位都非常有利时,很多球手都能打出高分。但顶尖高手们高就高在他总能从互做障碍中笑到最后。

  [主持人]

  慧慧:哦,这下我明白了,下次呀,我也制造个斯诺克去

  Aaron:行啊,but if the other player snookers you. What would you do?

  慧慧:要是别人给我造了个斯诺克的局面,那我。。那我就。。。

  Aaron:就

  慧慧:我有办法了,我就把球挑起来打,让它越过去

  Aaron:主意倒是不错,可你犯规了,penalty.

  慧慧:那我怎么打啊?

  [短片]

  斯诺克的比赛里有很多精彩的击打和解救,不过解救不到的时候也很常见,解救不到自然是犯规了。斯诺克比赛常见的犯规还包括误击和误落,误击是指先碰到了同目标球颜色不一样的球;而误落是指两种以上颜色的彩色球同时入袋或是白色主球入袋了。

  斯诺克的犯规都要被罚分。

  在斯诺克比赛中,最少的罚分是4分,最高是7分,这个罚分不是在自己的分数上减去,而是加在你的对手的身上。

  这是斯诺克计分器,这一排的最高计数是20分,这一排是20的倍数,通常我们就说是多少分,但细心的观众可能也常听到一些球迷讲度,比如我领先5度。其实度是的译音。

  斯诺克的犯规的罚分是与目标球和误击、误落的球的分值相关联的。但最少要罚4分,比如你在击打红色球的同时,将黄色的2分球撞入袋内,这时不会只罚2分。如果你在犯规时,犯规的这个球超过了4分,那么就要按这个球本身的分值去罚分。当然,斯诺克的最高罚分为7分,如果你同时将粉球和黑球,也就时6分球和7分球不小心都撞入了袋,那么最高也只是罚7分,而不是6+7分,罚13分。

  庞伟国采访

  还有就时在击球的过程中,我们的身体的任何部位,除了你的杆的杆头之外的其他任何部位都不可以碰到球,如果碰到球就属于犯规,另外呢,在打球的时候,只能单脚离地,也就是说,如果双脚离地就是犯规,必须由一只脚着地。

  打了十几年的台球,从最初的爱好,到今天成为职业选手,我想这最主要时因为台球这项运动的魅力,一直在深深的吸引着我,如果您也是象我一样喜爱台球运动的话,并且想要了解更多的台球知识和词汇,请您关注体育英语。

  [主持人]

  AARON: Okay, we’ve learned some basic knowledge on snooker, now, Huihui, do you want to shoot in the pool?

  慧慧:Shoot in the pool? 游泳池里玩儿射击?什么意思?

  AARON: 噢,误会了。Pool,這裏不是指有游泳池,而是我们刚刚提到的台球——billiards。如果你想邀请老外打撞球, 你就可以说, "Do you want to shoot some pool?" or, do you want to play pool?

  慧慧:啊,这不是会跟去游泳池游泳发生歧义么?

  AARON: 不会,只要你搞清楚to play pool与go to the pool 的区别:to play pool意思是打台球比如说: We are going to play pool today. 但如果说:I love to go to the pool everyday。这里to go to the pool意思则是去游泳,swimming pool

  慧慧:呦,看来,这光看懂规则是怎么回事还不行,要想了解点儿地道的英语,还真得到现实生活中去亲身体验一下。

(编辑:马毅来源:)