首页  | 新闻  | 体育  | 娱乐  | 经济  | 科教  | 少儿  | 法治  | 电视指南  | 央视社区网络电视直播点播手机MP4
>> The Word Show

karting 卡丁车赛(2004年1月6日 CCTV-5 播出)

央视国际 2004年01月06日 16:58

  Karting卡丁车赛,it’s a kind of miniature automobile racing它是一种微型赛车,用于这项运动的赛车被叫做是karts或是go-karts。卡丁车是世界方程式赛车的最初级形式,It originated in the United States about 1955.大约兴起于1955年的美国。由于许多著名的一级方程式赛手都是从卡丁车起步的,因此卡丁车被视为“F- 1”的摇篮。卡丁车比赛的速度感很强,在正式的比赛中,它的速度可以达到240kph—每小时240公里。

  而Cart,可完全没有卡丁车的意思,它通常指手拉车、两轮车或是轻型车。For example, a golf cart,说的就是在高尔夫场上跑来跑去的高尔夫车。如果我们把这个词的四个字母都大写,它的意思就又有了变化CART is short for Championship Auto Racing Teams,中文里叫做卡特车赛。It held its first race on March 11, 1979. 这项比赛所使用的赛车被叫做Champ Cars. 目前,The CART Champ Car Series一共在6 countries 6个国家举行19 races19场比赛,其中有10场都是美国举行,是一项流行于美洲各国的赛车比赛,它的观赏性和刺激性不亚于更为人所熟悉的Formula One。现在已成为F1著名车手的蒙托亚就曾在1999年的时候成为了历史上最年轻的北美CART系列赛的冠军。

  Karting, cart和CART,都与车有关,karting就是指的卡丁车,也指这项运动。而小写的cart就是指的普通的车,大写的CART说的是卡特比赛。怎么样,现在您分清了吗?

(编辑:马毅来源:)