| |
马斌：大家好，欢迎收看这期的《商务时间》，我是马斌。今年是中韩两国建交15周年，两国政府又把今年定为是中韩交流年，因此我们可以看到很多韩国的越来越多的企业到中国来投资建厂，很多韩国人到中国来生活，那么他们也方方面面在影响着中国人的生活，所以今天我们想来探讨一个话题，韩国人他们到中国，和中国人在进行商务活动当中有什么共同点？有什么差异性？他们相互是如何进行互相打磨和互相互补的？这是我们今天探讨的话题。来，首先介绍我们今天的中方嘉宾，来。
介绍我们的点评嘉宾，这位女士中科院研究生院管理学院副院长赵红女士。北京大学经济学院的副教授周建波先生，欢迎您。
好，那下面再请出我们这边韩国团队之前我们先来看一个短片。
解说：别具特色的传统美食，魅力四射的影视明星，气势威武的跆拳道，赋予东方韵味的传统服饰，会聚成了一个多姿多彩的国家，韩国。20世纪80年代以奥运会为契机，韩国大力向世界推进本国文化，韩国经济年增速达12.4%，实现了从发展中国家向新兴工业国家的转变。1992年，中韩两国建交，15年来经贸往来逐年升温，韩国成为中国第三大贸易伙伴，韩国商品、韩国影视剧在中国广受欢迎，为数众多的韩国企业在中国找到了商机，蓬勃的经贸发展将中国和韩国越来越紧密地联系在一起。
马斌：大家注意到在我的左手这边是虚位以待，因为我们要马上请出是，韩国的商务这些朋友们。好，掌声欢迎我的搭档璐阳，来，掌声欢迎。
璐阳：我想跟你说（韩语），话音不标准。
马斌：什么？（韩语）。
璐阳：请坐，请坐，刚才在后面跟他们聊天，我就是觉得最惊讶的是。
马斌：你就跟人来回（韩语）。
璐阳：哪呢，跟他们讲中文。
马斌：讲中文。
璐阳：所以我就觉得很纳闷，我觉得他们怎么四位中文讲得这么好。
马斌：我试一下，朴先生吃了吗？
| |
| 朴根太 希杰(CJ)集团 中国区总裁 |
朴根太：吃了。
璐阳：一号韩方嘉宾是希杰集团中国区总裁朴根太，朴先生你好。
朴根太：你好。
璐阳：欢迎。
马斌：朴先生我必须要向您咨询你个问题，有中国人一见面，不管什么时候见面，吃了吗？
璐阳：一号韩方嘉宾是希杰集团中国区总裁朴根太，朴先生你好。
朴根太：你好，欢迎。
马斌：朴先生我必须要向您咨询你个问题，有中国人一见面，不管什么时候见面，吃了吗？，就问你好，在韩国没有这样的吗？
朴根太：韩国没有这样。
璐阳：韩国随时随地见面就（韩语）。
| |